Tradução de "surto de cólera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cólera - tradução : Surto - tradução : Surto - tradução : Surto de cólera - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um surto de cólera no norte do Iraque pensa se ser o resultado da má qualidade da água. | A cholera outbreak in northern Iraq was thought to be the result of poor water quality. |
| Disseram a toda a gente para ferverem a água. Foi essa a última vez que Londres viu um surto de cólera. | And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. |
| Cólera | Cholera |
| A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| Snow vivia perto dali, soube do surto, e num ato de coragem espantoso foi diretamente à barriga do monstro, porque pensou que um surto tão concentrado podia acabar por convencer as pessoas de que a ameaça da cólera estava no abastecimento da águas e não no ar. | Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air. |
| A maioria da informação que recolhemos sobre o surto de cólera não veio através dos testes à água, veio de relatórios como este, que documentam todas as pessoas que não conseguimos ajudar. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| Surto de EM | MS relapse |
| Agressão Cólera Ansiedade | Anger Anxiety |
| Epidemia de cólera Ciclone e inundações | Cyclone and floods |
| Primeira suspeita de surto | Primary suspected outbreak |
| Eficácia contra a cólera | Efficacy against cholera |
| Sem surto | Relapse free |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Houve muitos casos de cólera este ano. | There have been many cases of cholera this year. |
| Estas são camas de cólera no Haiti. | These are cholera beds in Haiti. |
| Refugiados moçambicanos Cólera Thyphon Mike | Cholera Typhoon Mike |
| Aparentava mais dor que cólera. | A countenance more in sorrow than in anger. |
| Gravidade do surto | Relapse severity |
| Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado. | Two hundred people died of cholera last year. |
| Segunda e subsequentes suspeitas de surto | Second and subsequent suspected outbreaks |
| O Dukoral contém pequenas quantidades de bactérias da cólera inativadas (mortas) e uma parte da toxina da cólera denominada subunidade B . | Dukoral contains small amounts of inactivated (killed) cholera bacteria and a part of the cholera toxin called the B subunit . |
| Vacina contra a cólera (oral, inativada) | Cholera vaccine (inactivated, oral) |
| Ele matava mais que a cólera. | He killed more people than cholera. |
| Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás. | Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained. |
| Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás. | Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. | No one is capable of predicting the rage of nature. |
| As crianças estavam a morrer de diarreia e cólera. | Kids were dying of diarrhea and cholera. |
| Risco relativo para o risco de surto. | Hazard ratio for the risk of relapse. |
| O seu objectivo é melhorar a rastreabilidade caso haja um surto de doença, como o surto recente de febre aftosa. | Its aim is to improve traceability in the event of an outbreak of disease, such as the recent outbreak of foot and mouth disease. |
| Neste estudo, o Dukoral foi produzido utilizando a toxina da cólera extraída de bactérias da cólera em vez da mais recente toxina recombinante. | In this study, Dukoral was made using cholera toxin extracted from cholera bacteria in place of the newer recombinant toxin. |
| Ele não podia controlar a sua cólera. | He couldn't control his anger. |
| Subunidade B recombinante da toxina da cólera | A total of 1x1011 bacteria of the following strains |
| Tinhamos muitas doenças, tal como a cólera. | This country is perhaps the leader in a new technology, prepayment water metering. |
| Lataillade desapareçam sob a cólera das incompreensões. | LATAILLADE difficulties, in this House or in the various sectors of work. |
| Há que recear a cólera das nações. | And we have a democratic deficit in the Commission. |
| Eu fugi antes da cólera do Califa! | I fled before the fury of the Caliph! |
| A cólera faznos dizer coisas sem pensar. | I get angry and say things I don't mean. |
| O que acabou por acontecer, foi que acabaram por aumentar os surtos de cólera porque, como sabemos agora, a cólera desenvolve se na água. | So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water. |
| estivesse a ter um surto. | a relapse. |
| Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera. | And that is the species of organism that is responsible for causing cholera. |
| Quando ele tinha 13 anos sua mãe faleceu de cólera. | When he was 13 years old, the family moved back to Pereyaslav, where his mother, Chaye Esther, died in a cholera epidemic. |
| Os estudos foram realizados em regiões com presença de cólera. | The studies took place in areas where cholera is found. |
| Prevenção durante um surto de gripe na comunidade | Prevention during an influenza epidemic in the community |
| Adicionar cólera na água seria uma boa idéia? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| Um hospital que trata o cólera, em Bangladesh. | A cholera hospital in Bangladesh. |
Pesquisas relacionadas : Cólera Asiática - Cólera Indiana - Cólera Infantum - Surto De - Epidemia De Cólera - Patógenos De Cólera - A Cólera Aviária - Controle Do Cólera - Surto Mental - Surto Generalizado - Surto Grave
