Tradução de "suspender o processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Suspender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Significa suspender, purgar e reabrir. | It means suspending, purging and reopening. |
| Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior. | They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. |
| E você sabe, Islândia, nunca iria suspender. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura. | We took the liberty of putting your candidacy on hold. |
| Todos nós somos bons em suspender nossa descrença. | We are all very good at suspending our disbelief. |
| Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min. | They had to suspend functions at 8 30. |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . | However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| 2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | 2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| Em Dezembro de 2006 , o Conselho Europeu decidiu suspender as negociações relativamente a oito dos 35 capítulos do processo de adesão à UE , devido à ausência de progressos ao nível do alargamento da união aduaneira aos Estados Membros da UE . | In December 2006 the European Council decided to suspend talks for 8 out of the 35 chapters in the EU accession process , owing to the lack of progress in the extension of the customs union to the EU Member States . |
| ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . | ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. | If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. |
| Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET | Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco . | Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank . |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| Em 1957, Burton Abbott foi executado enquanto o governador da Califórnia, Goodwin J. Cavaleiro, estava ao telefone para suspender a execução. | In 1957, Burton Abbott was executed as the governor of California, Goodwin J. Knight, was on the telephone to stay the execution. |
| Um dos seus primeiros atos como imperador foi ordenar publicamente suspender os juízos baseados em traição. | One of his first acts as Emperor was to order a halt to trials based on treason charges, which had long plagued the principate. |
| Melhor o processo, menor o atrito. | The better the process, the less the friction. |
| Erro ao sinalizar o processo. | Error whilst signaling the process. |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Eu realço o processo orgânico | I feature organic process. |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| O processo não foi fácil. | The process is not easy. |
| O processo foi novamente indeferido. | The lawsuit was again dismissed. |
| No entanto, o primeiro ministro do país disse que até o final de fevereiro vai suspender o estado de emergência, que está em vigor desde 1992. | However, the country's Prime Minister said by the end of February it will lift a state of emergency, which has been in place since 1992. |
| O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico. | The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium. |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| M3 f ) Se um NCB suspender ou cancelar o acesso do participante ao crédito intra diário , nos termos do n.o 12.o do Anexo III . | M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III . |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Dezenas de milhares de regras detalhadas, 60 passos para suspender um estudante da escola. É uma fórmula paralisante. | Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. |
Pesquisas relacionadas : Suspender O Pagamento - Suspender O Acesso - Suspender O Trabalho - Suspender O Julgamento - Suspender O Registro - Suspender O Website - Suspender O Serviço - Suspender O Contrato - Suspender O Acordo - Suspender O Julgamento - Suspender O Pagamento - Suspender O Desembolso
