Tradução de "tão facilmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não desista tão facilmente. | Don't give up so easily. |
| Howard não se satisfaz tão facilmente. | Howard is not so easily placated. |
| Eu não vou desistir tão facilmente. | I'm not giving up that easily. |
| Ele não vai me perdoar tão facilmente. | He isn't going to forgive me so easily. |
| Você pensou que eu iria desistir tão facilmente? | Did you think I'd give up so easily? |
| Você não vai se livrar de mim tão facilmente! | You won't get rid of me so easily! |
| Que liberdade é esta que se mistura tão facilmente com o abandono? | What kind of freedom is this that is so closely related to abandonment? |
| Knight não foi bem sucedido o papa não podia ser enganado tão facilmente. | Knight was unsuccessful the Pope could not be misled so easily. |
| Seus trabalhos eram muito pesados e nenhum humano conseguiria realizá lo tão facilmente. | As such, they were blood related to the Titan and Olympian gods and goddesses. |
| E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente? | And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss? |
| A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente. | They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them. |
| E ela pensou para consigo, 'Eu queria que os animais não fossem ofendidos tão facilmente!' | And she thought of herself, 'I wish the creatures wouldn't be so easily offended!' |
| A pergunta O que está acontecendo com a gente? não pode ser descartada tão facilmente. | The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed. |
| Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente. | Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. |
| Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente. | You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth. |
| Pode se esfarelar tão facilmente, mas não tenha medo de esticar a língua e experimentá lo. | It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it. |
| O U 238, por sua vez, já não os absorve tão facilmente e a fissão continua. | By this time, the program had been pressured for a year by U.S. entry into the war. |
| No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização. | In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. |
| Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente. | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| Felizmente agora, aquela específica gripe, apesar de na época ser assustadora, não transmitiu de pessoa para pessoa tão facilmente. | Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | That which is easily acquired is easily lost. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Easy come, easy go. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Soon gotten soon spent. |
| O historiador martinicano Gilbert Pago explica como a elite francesa pode tão facilmente ocultar toda uma parte de sua história | Martinican historian Gilbert Pago explains how the French elite can also easily cover up an entire part of history |
| Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente. | Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily. |
| Angel Eyes, então, sabendo que Lourinho não revelaria seu segredo tão facilmente, propõe dividir o ouro com ele, que finge aceitar. | Aware that Blondie will not yield as easily as Tuco, Angel Eyes offers him an equal share of the gold in exchange for his information. |
| Tão facilmente quanto tudo o que vale a pena defender pode tornar se indefeso, momentos de absoluta impotência podem te dar superpoderes. | Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers. |
| Luís não se preocupou muito com a incursão de Napoleão já que um número tão pequeno de homens poderiam ser facilmente derrotados. | Louis XVIII was not particularly worried by Bonaparte's excursion, as such small numbers of troops could be easily overcome. |
| Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza. | The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza. |
| E o seu formato é o que lhe dá a funcionalidade de ser capaz de flutuar pelo ar tão facilmente. Veja esse formato. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
| No entanto, esta cidadania não é dada tão facilmente, sendo que muitas pessoas vivem no país como apátridas (conhecidas como localmente como bidunes). | However, these days citizenship is not given that easily, with many people living in the country as stateless persons (known as Bidoon)There are 1.4 million Emirati citizens. |
| Recita palavras facilmente | Recite word easily |
| Morre muito facilmente. | It dies too fast. |
| Facilmente respeito ele. | Dead easy to give him respect. |
| Vidro quebra facilmente. | Glass breaks easily. |
| Ela respondeu facilmente. | She answered easily. |
| Eu choro facilmente. | I cry easily. |
| E eles levantavam facilmente. | And they go up easily. |
| O leite azeda facilmente. | Milk easily turns sour. |
| Descobrimos a senha facilmente. | We easily figured out the password. |
| Ele fica nervoso facilmente. | He easily gets angry. |
| Posso ler Espanhol facilmente. | I can read Spanish easily. |
| Ele fica resfriado facilmente. | He catches cold very easily. |
| Sua pele queima facilmente. | Her skin burns easily. |
Pesquisas relacionadas : Não Tão Facilmente - Tão Tão Distante - Muito Facilmente - Facilmente Distraído - Mais Facilmente - Facilmente Possível - Vem Facilmente - Facilmente Absorvido - Facilmente Compreensível - Facilmente Visíveis - Facilmente Conduzido
