Tradução de "técnicas de imagem cerebral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| E isso é quanto concordam com o mesmo artigo que incluía a imagem cerebral. | And this is how much they agree with the same article that did include a brain image. |
| Eles usam uma câmera e técnicas de processamento de imagem para decodificar o código de barras. | They use a camera and image processing techniques to decode the bar code. |
| Embora pesquisas sugiram uma possibilidade de bases genéticas, não há causa genética conhecida e técnicas de mapeamento cerebral não identificaram resultados claros e concisos. | Although research suggests the likelihood of a genetic basis, there is no known genetic cause and brain imaging techniques have not identified a clear common pathology. |
| Uma dessas técnicas envolveu a criação de uma impressão digital 3D falsa de uma imagem 2D da cópia autorizada. | One of these techniques involved creating a fake 3D fingerprint from a 2D image of the authorized print. |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Técnicas de conquista, sedução, sedação e como não deixar indícios de violência sexual e não criar imagem de malvado transferindo para a mulher por meio de técnicas subliminares elaboradas a responsabilidade pela relação. | Techniques for subjugation, seduction, sedation, how to avoid leaving traces of sexual violence or a bad guy image, transferring onto the woman through elaborate subliminal techniques the responsibility for the relationship. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. | The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. |
| Tom sofreu lavagem cerebral. | Tom has been brainwashed. |
| Na década de 1990, o número de nuvens brilhantes observadas aumentou consideravelmente, em parte por causa das novas técnicas disponíveis de imagem em alta resolução. | In the 1990s, the number of the observed bright cloud features grew considerably partly because new high resolution imaging techniques became available. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Keith Barry faz mágica cerebral | Keith Barry does brain magic |
| Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral. | Tom is showing no signs of brain activity. |
| O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão. | The development of the heart lung machine was also needed. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| E depois observamos a atividade cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
| Eu tive um acidente vascular cerebral. | I've had a stroke. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| Mona Lisa é um dos mais bem conhecidas rostos do planeta. Mas você reconheceria uma imagem de Leonardo da Vinci? O ilustrador Siegfried Woldhek usa técnicas elaboradas de análise de imagem para descobrir o que ele acha ser o verdadeiro rosto de Leonardo. | i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. |
| O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso. | The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base. |
| Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Ela morreu em 2002, vítima de um tumor cerebral. | Foxe died from brain cancer in 2002. |
| Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Contraceptivos, cosméticos e técnicas de reprogramação cerebral... tudo isso parece muito nefasto. Mas a distinção entre o que é uma tecnologia... uma engenhoca seria o arquétipo. Outras maneiras de mudar e reescrever a natureza humana são muito sutis. | Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. |
| Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| Bell morreu inesperadamente de hemorragia cerebral em Belfast em 1990. | Death Bell died unexpectedly of a cerebral hemorrhage in Geneva in 1990. |
| O pai de Emma morreu de uma hemorragia cerebral em 1982. | In 1982, Thompson's father died as a result of circulatory problems at the age of 52. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Morreu de hemorragia cerebral, na sua casa em San Remo (Itália). | Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896. |
| Aquela linha azul ali é minha onda cerebral. | That blue line there is my brainwave. |
| É uma experiência cerebral total, que nós temos | It's the total brain experience, we're going to ... |
| Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral. | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
| Olhe para córtex cerebral , olhe para tronco cerebral , olhe para corpo , e você obtém a interconectividade na qual você tem o tronco cerebral fornecendo as bases para o ego em uma conexão estreita com o corpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
Pesquisas relacionadas : Imagem Cerebral - Imagem Cerebral - Técnicas De Imagem - Tecnologia De Imagem Cerebral - Estudos De Imagem Cerebral - Imagem Imagem - Imagem Imagem - Doença Cerebral - Tumor Cerebral - Isquemia Cerebral - Plasticidade Cerebral - Estado Cerebral - Edema Cerebral
