Bem, as coisas têm mudado.	Well, things have changed.
Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão.	Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion.
Bem, robôs como este têm muitas aplicações.	Well robots like this have many applications.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
Posto isto, Senhor Comissário, chegou finalmente a hora de pôr em prática os programas logo, também os Estados Membros têm de assumir as suas responsabilidades e fazer bem o seu trabalho.	The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities and do their jobs properly.
Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos.	Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer.
No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.	However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.
Bem, os russos têm um tanque no próprio quintal.	Well the Russians have a tank in their own backyard.
Bem, acho que vocês provavelmente já têm uma ideia.	Well I think you probably already have the picture.
Você chegou tarde, não chegou?	You got here late, didn't you?
E meu pai chegou em casa um dia e anunciou que tinha um câncer bem terrível.	And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad.
Ela acredita que todos os personagens bem esboçados têm uma espinha.	She believed that all well drawn characters have a spine.
Bem, vocês têm sido Isto é inovador, não é?	Well, you've been so ... That's innovative, don't you think?
Bem, eles têm muitas. Porque é a rede de pessoas deles. Certo?	Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Porque eles não, eles não têm... bem, não, espera! Não tão rápido.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local.	So even though it's a global company, they take a very local approach.
O genitivo singular e o dativo plural têm terminações muito bem marcadas.	A few loanwords have a different stress in the plural than in the singular (e.g.
Chegou?	Has it arrived?
Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder.	Now, I've described two very immersive exhibitions, but I also believe that collections, individual objects, can also have that same power.
Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui.	Everything you need to succeed, you already have, right here.
Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.	They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Os seus países membros têm fortes quadros jurídicos e sociedades que funcionam bem.	Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
SJ Chegou.	SJ You're over a cup.
Primavera chegou.	Spring has come.
Samantha chegou.	Samantha has arrived.
Ele chegou?	Has it arrived?
Ela chegou?	Has it arrived?
Ela chegou?	Has she arrived?
Tom chegou.	Tom's arrived.
Chegou alguém?	Has anybody come?
Tom chegou.	Tom has arrived.
Tom chegou.	Tom arrived.
Bem, o argumento que eu gostaria de sustentar é que as redes têm valor.	Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
Pensamos, bem, talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque têm alguma deficiência cognitiva.	We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar.	Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar .	Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being .
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .	Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
Ainda assim duas pessoas aleatórias que têm um filho, e ambas têm alguns genes bem estragados, e o filho é provável que seja mediano.	And yet two random people will mate and have this child, and both of them have some pretty rotten genes, and the child is likely to come out to be average.
Bem, com nossa tecnologia, o cirurgião é capaz de dizer imediatamente quais gânglios têm câncer.	Well with our technology, the surgeon is able to tell immediately which nodes have cancer.
Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança.	Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
Bem, ele e a esposa são livres. Você não têm nada a ver com isso!	Well, he and his wife are free, you have nothing to do with it!
O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.	Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
Os Rangers trouxeram com sucesso para o lado do bem, e têm agora como aliados.	Allies Wendee Lee as the voice of Alpha 6 Julie Maddalena as the voice of D.E.C.A.
Chegou o verão.	Summer has come.
O verão chegou.	Summer has come.

Pesquisas relacionadas : Chegou Bem - Bem Chegou - I Chegou Bem - Têm Sido Bem - Chegou - Chegou - Chegou - Têm Sido Bem Sucedidas - Finalmente Chegou - Devidamente Chegou

Display this page in English