Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.	Both movements are rooted in economic concerns.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.	The rich have troubles as well as the poor.
Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.	Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.
As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha.	Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.
Controvérsias As preocupações sobre o futuro da espécie são frequentemente contrastadas com o fato que as estimativas populacionais têm aumentado nos últimos 50 anos e são relativamente estáveis.	The IUCN wrote Controversy over species protection Warnings about the future of the polar bear are often contrasted with the fact that worldwide population estimates have increased over the past 50 years and are relatively stable today.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.	Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.	Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.	There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias.	Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .	Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
E eu fico tão exaltada como qualquer um, mas na verdade acho vocês sabem, palestrantes diferentes têm falado sobre suas preocupações com o mundo, e minha preocupação é que devemos de ter essas conversas.	And I'm as fiery as the next person, but I really think you know, different speakers have talked about their concern for the world, and my concern is that we have to have these conversations.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.	There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.	Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.
Vocês têm algum livro sobre a Armênia?	Do you have any books about Armenia?
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.	It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.	Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Analistas gregos e políticos têm expressado preocupações de que observadores ocidentais tenham a tendência de olhar superficialmente ou não entender a severidade da ameaça territorial e tendam a entendem o conflito como uma disputa trivial sobre um nome.	Greek analysts and politicians have expressed concerns that overseas observers tend to overlook or not to understand the severity of the perceived territorial threat and tend to misunderstand the conflict as a trivial issue over just a name.
O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura.	Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos.	The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations.
Sei que todos vocês têm dúvidas sobre mim.	I know all of you have doubts about me.
Os jornais não têm sobre o que escrever.	The newspapers don't have anything to write about.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.	You now have control over your own destiny.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias	Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão.	Brazilian bloggers have divided opinions on the matter.
Várias organizações têm alertado sobre a situação do Burundi.	Various organizations have been sounding the alarm on the situation in Burundi.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.	Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Enquanto blogueiros refletem sobre esta tragédia, há quem expresse preocupações de que isso venha a levar violência e protestos às ruas.	As bloggers reflect on this tragedy, there are those who express worry that this could lead to violence and protests on the streets.
Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã.	A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran.

Pesquisas relacionadas : Têm Preocupações - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Têm Preocupações Levantadas - Têm Preocupações Com - Com Preocupações Sobre - Preocupações Sobre Privacidade - Preocupações Sobre Clientes - Preocupações Levantadas Sobre - Levantando Preocupações Sobre

Display this page in English