Tradução de "têmpera e têmpera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Têmpera - tradução : Têmpera - tradução : Têmpera - tradução : Têmpera e têmpera - tradução : Têmpera e têmpera - tradução : Têmpera e têmpera - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extremidades têmpera com doce extremo. | Tempering extremities with extreme sweet. |
| Vou derreter o chocolate branco e dar a têmpera nele. | I'm going to melt the white chocolate and then temper it. |
| Não é a têmpera que importa... é a mão que a maneja. | Tempering is not the main thing. The strength of a sword is measured by the arm that wields it! |
| Partes de máquinas e aparelhos para soldar ou para têmpera superficial não elétricos, n.e. | Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non electric, n.e.s. |
| Partes de máquinas e aparelhos para soldar ou para têmpera superficial, não elétricos, n.e. | Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished |
| Máquinas e aparelhos a gás para soldar ou para têmpera superficial (expt. maçaricos de uso manual) | Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes) |
| Máquinas e aparelhos a gás, para soldar ou para têmpera superficial (exceto maçaricos de uso manual) | Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing |
| No aço carbono, ela se constitui de austenita durante o resfriamento ou de martensita durante a têmpera. | In carbon steel, it either forms from austenite during cooling or from martensite during tempering. |
| Muitos eram feitos em têmpera ou terracota vitrificada, pelos ateliês de Filippo Lippi, Verrocchio e da prolífica família della Robbia. | Many of these were created in tempera or glazed terracotta by the workshops of Filippo Lippi, Verrocchio and the prolific della Robbia family. |
| Feli iente a DG VIII e o seu comissário perceberam que as relações Norte Sul têm de ter outra têmpera. | Fortunately, DG VIII and its Commissioner have realized that the nature of North South relations has to change. |
| No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo. | In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil. |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 8515 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Milling machines, knee type |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 85.15 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Of machinery of heading 84.25 |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 85.15 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross sectional dimension exceeds 1 mm strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 8515 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Tool milling machines |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 85.15 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Of machinery of heading 84.28 |
| Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, exceto os da posição 85.15 máquinas e aparelhos a gás, para têmpera superficial | Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning. |
| A despesa relativa a trens de têmpera deve ser indicada no código 4063 Trens de tiras largas a frio. | Expenditure for skin pass mills should be shown on code 4063 cold wide strip mill. |
| No listel lê se a inscrição latina Nomen prodit virtutem gentis , cuja tradução é o nome (Ferreira) ostenta a virtude (ou têmpera) de sua gente (filhos). | In the listel it is read Latin registration Nomen prodit virtutem gentis , whose translation is the name (Blacksmith) exhibits the virtue (or state of hardeness) of its people (children). |
| Eles consideram que Vojislav Kostunica é um nacionalista da Grande Sérvia da mesma têmpera ideológica que Slobodan Milosevic, com todas as consequências para os montenegrinos e os kosovares que isso implica. | They consider Kostunica in terms of ideas just as much a Great Serbian nationalist as Milosevic, with all that entails for the Montenegrins and Kosovars. |
| Os experimentos, realizados em Aberdeen Proving Ground, revelou problemas com a qualidade de construção da blindagem, especialmente nas juntas e soldas, bem como o uso de aço leve combinado com têmpera superficial. | The examinations, performed at the Aberdeen Proving Ground, revealed problems with overall armour build quality, especially of plate joins and welds, as well as the use of soft steel combined with shallow surface tempering. |
| Leonardo, em vez de usar a técnica mais confiável do afresco, utilizou se da têmpera sobre uma superfície feita basicamente de gesso o que resultou num material sujeito ao mofo e a esfarelar se. | Leonardo, instead of using the reliable technique of fresco, had used tempera over a ground that was mainly gesso, resulting in a surface which was subject to mold and to flaking. |
| Os pintores flamengos combinaram a têmpera e a tinta de óleo durante o século XV, mas no século XVII a pintura de cavalete com tintas de óleo puras, era já comum, usando as mesmas técnicas e materiais que na actualidade. | The Early Netherlandish painting of the 15th century saw the rise of the panel painting purely in oils, or oil painting, or works combing tempera and oil painting, and by the 16th century easel painting in pure oils had become the norm, using much the same techniques and materials found today. |
| Isto provavelmente é um exagero mas um exame atento da pintura mostra que existem diversos retoques feitos sobre a têmpera utilizando a nova técnica de pintura a óleo, como o cenário, as rochas que podem ser vistas ao fundo e boa parte da figura do próprio Jesus, todas testemunhas da mão de Leonardo. | On close examination, the painting reveals much that has been painted or touched up over the tempera using the new technique of oil paint, with the landscape, the rocks that can be seen through the brown mountain stream and much of the figure of Jesus bearing witness to the hand of Leonardo. |
| e e e e e | |
| (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 e E 128 B) | (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B) |
| O alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004 exige a alteração dos formulários E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127. | The enlargement of the European Union on 1 May 2004 requires forms E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127 to be amended. |
| relativa aos modelos de formulários necessários à aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1408 71 e (CEE) n.o 574 72 do Conselho (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127) | on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408 71 and (EEC) No 574 72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127) |
| E Michael e Rafael e Gabriel e Fanuel, | And on its four sides were streams (Circuits of Time, having to do with teachings, histories, greater purposes, etc.) full of living fire (Judgment, consumption, destruction, passion, etc.), And they girt that house. |
| E isso é e, e. | And this is, and, and. |
| E... e... e...stá bem! | And... and... and... |
| Graças e louvores e elogios, e de lavagem e chuveiro, e os anfitriões, e na cabeça. | Thanks and praises and praises, and wash and shower, and hosts, and head. |
| E antes era céu e inferno, bem e mau, e tu e eu, isto e isso... | Before heaven and hell, and right and wrong, and you and me, and this and that, ... |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| g ( e ) é indefinido e f ( e , e ) 0. | f ( e , e ) 0 and so g ( e ) is undefined. |
| E tu e tu e tu e tu... ... etuestavamlá. | And you and you and you and you were there. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E abençoou e glorificado e exaltava. | And His raiment indescribable. |
| E nós representamos adenina e guanina e citosina e timina. | And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine. |
| Tentei e tentei e tentei e tentei e finalmente disse | Tried and tried and tried and tried and finally said |
| E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos. | Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. |
| E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos. | And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. |
| E suplicar e orar e elogiar e dar graças e abençoar o nome do | 2 And I asked the angel who went with me and showed me all the hidden things, concerning that 3 Son of Man, who he was, and whence he was, (and) why he went with the Head of Days? |
Pesquisas relacionadas : Liga E Têmpera - Endurecimento E Têmpera - Imprensa Têmpera - Têmpera Mole - Têmpera Dinâmica - Têmpera óleo - Têmpera Faísca - Têmpera Arco - Têmpera Direta
