Tradução de "título do campeonato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro título do clube foi conquistado em 1982, o Campeonato Roraimense daquele ano. | The club won its first title, which was the Campeonato Roraimense, in 1982. |
| Em 2010 e 2013 foi premiado, com o título de melhor goleiro do Campeonato Brasileiro. | He has also won two state championship, the Campeonato Carioca, and the Campeonato Mineiro. |
| No GP do Brasil, Sebastian Vettel precisava vencer para estar na disputa do título na última corrida do campeonato. | Eventually, the German Vettel took the lead from the Spanish Alonso and Vettel opened up a 13 point gap come the last round in Brazil. |
| Seu maior título foi o Campeonato Brasileiro Série B, Taça de Prata, em 1982. | In 1979, the club played the Campeonato Brasileiro First Division for the first time. |
| Já em 1912, o Mengão conquistou seu primeiro título no futebol, o Campeonato Carioca de Futebol do 2º Quadro. | 2Already in 1912, the Mengão won his first title in football, the Carioca Championship Football Table 2. |
| Campeonato Carioca de Futebol (cujo título oficial é Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) é a principal competição entre os times de futebol do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, a nível estadual. | The Campeonato Carioca, officially known as Campeonato Estadual do Rio de Janeiro, is the annual football championship of Rio de Janeiro, Brazil. |
| Além disso, em 1992, conseguiu outro importante título nacional, o Campeonato Brasileiro da Terceira Divisão. | In 1992, Tuna Luso won the third division of the Brazilian National Championship. |
| Participou das conquistas dos Paranaenses de 2000, 2001 e 2002 (Supercampeonato), além do título inédito no Campeonato Brasileiro de 2001. | While at Atlético Paranaense, Kléberson won the Paraná State League in 2000 and 2001, and the Brazilian Série A title in 2001. |
| Em 1915, o Gimnasia y Esgrima participou na divisão intermedia, obtendo o título do campeonato e ascendendo à Primeira Divisão argentina. | Gimnasia y Esgrima was promoted to the first division after becoming champions of the División Intermedia of Argentine football in 1915. |
| Fred fez dois gols no dia 11 de novembro, e dois gols que deram o título do Campeonato Brasileiro de 2012. | On 11 November 2012, Fred scored 2 goals in a 3 2 win over Palmeiras, clinching the 2012 Campeonato Brasileiro Série A for Fluminense. |
| Perto do SummerSlam , Orton realizou três RKOs em Cena, mas na luta que valia o título, Cena acabou mantendo o campeonato. | Leading up to SummerSlam, Orton delivered a number of sneak attacks, performing three RKOs to Cena, but in the actual match, Cena retained the championship. |
| 2005 06 Chelsea manteve o título na Premier League da temporada 2005 06, com Čech jogar em 34 jogos do campeonato. | 2005 06 season Chelsea retained the Premier League title in the 2005 06 season, with Čech playing in 34 league matches. |
| O campeonato escapou por pouco do Manchester United, enquanto empatou 1 1 com o West Ham United, no último jogo da rodada, quando uma vitória lhes teria dado o título do campeonato pela terceira vez consecutiva. | However, the championship slipped out of Manchester United's grasp as they drew 1 1 with West Ham United on the final day of the season, when a win would have given them the a third successive league title. |
| Na temporada seguinte, novo vice no campeonato e título na FA Cup, primeiro troféu relevante que o clube conquista desde o título inglês de 1911. | The club has also won three European Cups, one UEFA Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one Intercontinental Cup, and one FIFA Club World Cup. |
| Em 2013, o filme Rush conta a história do campeonato mundial de 1976 e a disputa do título entre Niki Lauda e James Hunt. | Film The 1976 F1 battle between Niki Lauda and James Hunt was dramatized in the 2013 film Rush , where Lauda was played by Daniel Brühl. |
| Além do mais importante título do futebol catarinense, o Criciúma tem em seu currículo um Campeonato Brasileiro da Série B conquistado em 2002 e um título doCampeonato Brasileiro da Série C, conquistado em 2006. | It plays in the Campeonato Catarinense, the state of Santa Catarina's premier state league, as well as the Campeonato Brasileiro Série A, the top tier of the Brazilian football league system. |
| Em 1998, ganhou o único título nacional de um time de futebol de Florianópolis, a terceira divisão do campeonato brasileiro ( Série C ). | In 1998, they won their only national title, the Brazilian Third Division ( Série C ). |
| No Campeonato Carioca desse mesmo ano, Fluminense e Flamengo chegaram à última rodada do octogonal final como os únicos com chance de conquista do título. | Renato's career in Fluminense is generally associated to his belly goal in the Campeonato Carioca of 1995, against Flamengo, in the year when Flamengo celebrated 100 years. |
| Em 2004 terminou a temporada regular na liderança do campeonato, mas perdeu o título no playoff para Kurt Busch ficando na terceira colocação. | As with 2004, he recorded the most points over the entire season, but lost the title because of the ten race championship system. |
| Ele terminou o ano de 1998 obtendo seu mais importante título, o campeonato ATP Tour ( Tennis Masters Cup ). | Corretja finished 1998 by winning the most significant title of his career, the ATP Tour World Championships (now known as the World Tour Finals). |
| Série A O Campeonato Brasileiro de 2006 teve como campeão o , que não conquistava o título desde 1991. | The 2006 Campeonato Brasileiro Série A was the 50th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. |
| Em Setembro de 2007, em um campeonato realizado na Cidade do México, Anand conseguiu novamente o título de campeão mundial de xadrez, desta vez absoluto e unificado, tirando o título de campeão do mundo de Vladimir Kramnik. | World Champion 2012 As a result of Anand's victory in the World Chess Championship 2010, he defended his title in the World Chess Championship 2012 the location of the event was the Tretyakov Gallery in Moscow. |
| A cor vermelha e branca somente foi adotada em 1966, em homenagem, após o segundo título do campeonato carioca conquistado pelo Bangu Atlético Clube. | In 2004, Bangu was relegated to the Campeonato Carioca Second Level, returning to the first level in 2009, after winning the 2008 second level. |
| Após assinar com a WWF, Orton se tornou membro do grupo Evolution, ganhando rapidamente o Campeonato Intercontinental da WWE, seu primeiro título na companhia. | Orton became a member of the stable Evolution shortly after his WWE debut, which quickly led to a WWE Intercontinental Championship reign, his first title with the company. |
| Depois de quatro anos sem título da competição, ele ganhou seu quinto campeonato nacional sob Carlos Moreno disambiguation necessários. | After four years of titleless competition, they won their fifth national championship under Carlos Moreno. |
| O título europeu com o United finalmente veio em 1968, após decepção no campeonato inglês, em que o título foi perdido por dois pontos para o rival Manchester City. | In 1968, he captained the Manchester United team that won the European Cup, scoring two goals in the final to help his team be the first English side to win the competition. |
| Títulos Vitória Campeonato Baiano 1996, 1997 e 1999 Copa do Nordeste 1997 e 1999 Santos Campeonato Brasileiro 2002 Campeonato Paulista 2006 e 2007 CorinthiansTroféu Osmar Santos 2005 Campeonato Brasileiro 2005 Prêmios individuais Corinthians Seleção do Campeonato Brasileiro 2005 | Honours Club Bahia State League 1995, 1996, 1997 Toulon Tournament 1996 Nordeste Cup 1997, 1998 Brazilian Cup 1997 Pre Olympic Tournament 2000 Brazilian League 2002, 2005 São Paulo State League 2006, 2007 Personal Brazilian Bola de Prata (Placar) 2005 References External links santos.globo.com |
| Em 1930, ganhou o título de bicampeão paranaense (primeira vez na história do clube) com duas vitórias sobre o Coritiba por 3x2 durante o campeonato. | By participating in several championships with a good team, the club won its first state championship title in 1925, establishing the club as one of the main clubs in its state. |
| O tricampeonato estadual e o acesso a Série C (2007 2009) No ano de 2009, o time disputou o Campeonato Catarinense ficando com o vice campeonato, perdendo o título para o Avaí. | In 2007, the club won for the third time the state championship, and also competed in the Brazilian Championship Third Level, but was eliminated in the first stage of the competition. |
| Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). | Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. |
| A desclassificação de Senna fez com que Prost ganhasse o título matematicamente, já que Prost tinha mais pontos no campeonato. | Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
| Angle desafiou John Cena pelo Campeonato da WWE no Unforgiven, vencendo por desqualificação e, por isso, não conquistando o título. | Angle later challenged John Cena for the WWE Championship at Unforgiven, where Angle won the match by disqualification, thus not winning the title. |
| Campeonato Brasileiro da Série B é a Segunda Divisão do Campeonato Brasileiro de Futebol. | The Campeonato Brasileiro Série B, commonly referred to as the Brasileirão Série B or simply Série B is the second tier of the Brazilian football league system. |
| Em 2012 ganha pela primeira vez o Campeonato Espanhol, título que já escapava ao Real, há três anos, para o Barcelona. | On 2 May 2012, Real Madrid won 0 3 against Athletic Bilbao, to clinched the La Liga title for the first time in four years. |
| No campeonato de , Brabham venceu o campeonato. | Brabham was involved with cars and mechanics from an early age. |
| O Corinthians alcançaria o seu maior título no ano de 2004, quando conquistou pela primeira vez o Campeonato Alagoano da 1ª Divisão. | In the following year, in 2002, after a poor performance, Corinthians was eliminated in the first stage of the Campeonato Brasileiro third division. |
| O Flamengo perdeu o Carioca para o Vasco, mas no torneio Copa União (um dos módulos do Campeonato Brasileiro daquele ano, mas considerado pelos participantes como o próprio campeonato), o jovem marcou um gol por jogo, inclusive o solitário tento do título na final, contra o Internacional. | Honours Flamengo Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1983, (Módulo Verde)1987 Campeonato Carioca (Rio de Janeiro State League) 1986. Vasco da Gama Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1989. |
| A primeira temporada do campeonato, relativa ao então Distrito Federal, foi disputada em 1906 e é, portanto, a terceira competição estadual mais antiga do país, atrás do Campeonato Paulista e do Campeonato Baiano. | The first season of the Campeonato Carioca was played in 1906 making it the third oldest league in Brazil, with only the Campeonato Paulista of São Paulo and the Campeonato Baiano of Bahia predating it. |
| O Campeonato Africano das Nações de 1959 foi a 2ª edição do Campeonato Africano das Nações. | The 1959 African Cup of Nations was the second edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| No Money in the Bank , ele derrotou Cena para ganhar o Campeonato da WWE, e logo após, deixou a empresa com o título. | At Money in the Bank, CM Punk defeated Cena to win the WWE Championship, and left the company with the title. |
| Campeonato do Mundo 2006 Podolski fez sua estreia em mundiais no Campeonato do Mundo de 2006, na sua casa, a Alemanha. | 2006 World Cup Podolski was selected in the Germany squad for the 2006 World Cup, where he partnered Miroslav Klose as the attack duo in the starting lineup. |
| Angle conquistou seu terceiro Campeonato da WWE de The Big Show no Armageddon, e Benoit o enfrentou pelo título no Royal Rumble de 2003. | Angle won his third WWE Championship from The Big Show at Armageddon, and Benoit faced him for the title at the 2003 Royal Rumble. |
| Ele participou em 1948 do torneio (Campeonato do Mundo de Xadrez) organizado para determinar quem ganharia o título de campeão, sucedendo ao falecido Alexander Alekhine, acabando em segundo lugar atrás de Mikhail Botvinnik. | World title challenger Smyslov was one of the five players selected to compete for the 1948 World Chess Championship tournament to determine who should succeed the late Alexander Alekhine as champion. |
| Título do Plugin | Plugin Title |
| Nesse ano, o time fez uma campanha nunca antes vista no Campeonato Brasileiro marcou mais de cem gols e conquistou, com quatro rodadas de antecedência, a primeira edição de pontos corridos do Campeonato Brasileiro, cujo título cabe ao time que fizer mais pontos durante a competição. | After the elimination Cruzeiro went all in to Campeonato Brasileiro and was crowned champion for the third time, this time four rounds before the championship ended, playing an offensive and intense game that led many, including press and runner ups, to attribute the title many rounds before the mathematical confirmation. |
Pesquisas relacionadas : Campeonato - Campeonato - Líder Do Campeonato - Jogo Do Campeonato - Jogo Do Campeonato - Tabela Do Campeonato - Vencedor Do Campeonato - Temporada Do Campeonato - Campeonato Europeu - Campeonato Nacional - Grande Campeonato - Motoristas Campeonato - Grande Campeonato
