Tradução de "temporada do campeonato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Campeonato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na temporada 2015, o time disputa o Campeonato Mineiro, o Campeonato Brasileiro Série B e a Copa do Brasil. | As of 2015, it plays in the Campeonato Mineiro, Minas Gerais's premier league, as well as in the Brazilian Second Division, and in the Brazilian Cup. |
| Na temporada 1990 1991 o time conquistou o campeonato alemão. | They followed up the next season with their first Bundesliga championship. |
| A primeira temporada do campeonato, relativa ao então Distrito Federal, foi disputada em 1906 e é, portanto, a terceira competição estadual mais antiga do país, atrás do Campeonato Paulista e do Campeonato Baiano. | The first season of the Campeonato Carioca was played in 1906 making it the third oldest league in Brazil, with only the Campeonato Paulista of São Paulo and the Campeonato Baiano of Bahia predating it. |
| Na temporada 2003 2004, a equipe venceu novamente o Campeonato Alemão. | Their latest championship in each came in 2004, when they won a double. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| Bundesliga e, na temporada seguinte, ganhar o campeonato alemão sob o comando do famoso treinador Otto Rehhagel. | Bundesliga and immediately going on to win the national championship under famous coach Otto Rehhagel. |
| Por temporada Notas Indica que a equipe também venceu Campeonato de Construtores (concedido desde 1958). | __TOC__ By season Notes Bold indicates the team also won the Constructors' Championship (awarded since 1958). |
| E eu fui lá e cheguei ao Big East que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada, | And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season. |
| O Sunderland quase ganhou um terceiro campeonato da Liga na temporada 1893 1894, acabando em segundo, atrás do Aston Villa. | Sunderland came close to winning a third successive league championship in the 1893 94 season, finishing second behind Aston Villa. |
| Surtees saiu da Ferrari durante a temporada de 1966, reclamando do excesso de pressão, deixando Jack Brabham levar o campeonato. | Ferrari finished second to Brabham Repco in the manufacturers' championship and Surtees finished second to Jack Brabham in the drivers' championship. |
| Foi ainda a primeira e única equipe brasileira a conquistar a tríplice coroa nacional, tendo vencido um campeonato estadual, uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro na temporada de 2003. | Cruzeiro is the only Brazilian and South American club to complete the Domestic Treble, a feat accomplished in 2003 after winning the Campeonato Mineiro, the 2003 Copa do Brasil and the 2003 Brasileirão. |
| No entanto, Schumacher foi desclassificado do campeonato após colidir com Villeneuve na última corrida da temporada, o Grande Prêmio da Europa. | However, Schumacher was disqualified from the championship for colliding with Villeneuve at the final race of the season, the European Grand Prix. |
| Copa América de 2007 Após o fim da temporada 2006 07 do Campeonato Espanhol, Robinho foi convocado para a seleção brasileira. | In the absence of Brazil's World Cup forwards, Robinho was a regular starter for the team at the 2007 Copa América a year later. |
| 2005 06 Chelsea manteve o título na Premier League da temporada 2005 06, com Čech jogar em 34 jogos do campeonato. | 2005 06 season Chelsea retained the Premier League title in the 2005 06 season, with Čech playing in 34 league matches. |
| O clube ganhou seu primeiro campeonato Scudetto na temporada 1909 10 e o segundo em 1919 20. | The club won its very first Scudetto (championship) in 1910 and its second in 1920. |
| Em 2002, depois de um início claudicante, o Coritiba melhora na temporada e brilha como uma das melhores equipes do campeonato brasileiro. | In 2002, after a bad began, Coritiba improvement in season and shine like one of the bests teams of Brasileirão. |
| Desde a temporada 2012 2013, o Fox Sports vem transmitindo o Campeonato da Primeira Divisão 2012 2013 (Argentina). | Argentina placed 7th after Premier League (England), La Liga (Spain), Serie A (Italy), Série A (Brazil), Bundesliga (Germany) and Ligue 1 (France). |
| James terminou a temporada em segundo lugar no campeonato de pontuação, com médias de 26,7 pontos por jogo. | He finished his debut season on the Heat with averages of 26.7 points, 7.5 rebounds, and 7 assists per game on 51 percent shooting. |
| Em sua segunda temporada, ele marcou 11 gols e começou a atrair a atenção durante todo o campeonato. | In his second season, he scored 11 goals and began to garner attention throughout the league. |
| Em 2004 terminou a temporada regular na liderança do campeonato, mas perdeu o título no playoff para Kurt Busch ficando na terceira colocação. | As with 2004, he recorded the most points over the entire season, but lost the title because of the ten race championship system. |
| Na temporada 1984 85, Aberdeen manteve o seu título no campeonato, mas teve uma temporada decepcionante em 1985 86, mesmo ganhando as duas taças nacionais, terminou na quarta classificação. | Aberdeen retained their league title in the 1984 85 season, but had a disappointing season in 1985 86, finishing fourth in the league, although they did win both domestic cups. |
| Em 1963 Clark pilotou o Lotus 25 para memoráveis sete vitórias numa única temporada, e vencendo o Campeonato Mundial. | In 1963 Clark drove the Lotus 25 to a remarkable seven wins in a season and won the World Championship. |
| O campeonato conquistado na temporada 1992 93 marcou a última vez em que uma equipe canadense levantou a Copa Stanley. | The team's championship season in 1992 93 was the last time a Canadian team won the Stanley Cup. |
| 1909 American League Champions Detroit fez uma temporada 98 54, vencendo o campeonato AL por 3,5 jogos sobre o Athletics. | 1909 American League Champions Detroit posted a 98 54 season, winning the AL pennant by 3.5 games over the Athletics. |
| O Everton foi rebaixado novamente em 1950 51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953 54, quando terminou com o vice campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão. | Everton were relegated for the second time in 1950 51 and did not return until 1953 54, finishing as runners up in their third season in the Second Division. |
| Títulos Vitória Campeonato Baiano 1996, 1997 e 1999 Copa do Nordeste 1997 e 1999 Santos Campeonato Brasileiro 2002 Campeonato Paulista 2006 e 2007 CorinthiansTroféu Osmar Santos 2005 Campeonato Brasileiro 2005 Prêmios individuais Corinthians Seleção do Campeonato Brasileiro 2005 | Honours Club Bahia State League 1995, 1996, 1997 Toulon Tournament 1996 Nordeste Cup 1997, 1998 Brazilian Cup 1997 Pre Olympic Tournament 2000 Brazilian League 2002, 2005 São Paulo State League 2006, 2007 Personal Brazilian Bola de Prata (Placar) 2005 References External links santos.globo.com |
| A temporada seguinte foi melhor, pois Sheringham ajudou os Spurs a terminarem em sétimo no campeonato e chegar às semifinais da FA Cup. | The following season was better, as he helped Spurs finish seventh in the Premiership and reach the semi final of the FA Cup, just missing out on European football for the 1995 96 season. |
| Campeonato Brasileiro da Série B é a Segunda Divisão do Campeonato Brasileiro de Futebol. | The Campeonato Brasileiro Série B, commonly referred to as the Brasileirão Série B or simply Série B is the second tier of the Brazilian football league system. |
| O clube foi um dos fundadores da Football League, em 1888, e venceu o seu primeiro campeonato da Primeira Divisão na Temporada 1890 91. | The club was a founding member of The Football League in 1888 89, winning their first League Championship title in the 1890 91 season. |
| História Início O campeonato começou com a temporada de 1973 que teve início no 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo em 19 de janeiro. | The 1973 World Rally Championship season was the inaugural season of the WRC and began with the 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo on January 19. |
| Durante a primeira temporada de Enrico Mantovani (1993 94), a Sampdoria venceu mais uma Coppa Italia e terminou em 3 º no campeonato nacional. | During Enrico Mantovani's first season (1993 94) Sampdoria won one more Italian Cup and placed 3rd in the national championship. |
| Na temporada seguinte, novo vice no campeonato e título na FA Cup, primeiro troféu relevante que o clube conquista desde o título inglês de 1911. | The club has also won three European Cups, one UEFA Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one Intercontinental Cup, and one FIFA Club World Cup. |
| No campeonato de , Brabham venceu o campeonato. | Brabham was involved with cars and mechanics from an early age. |
| Dois anos depois, na temporada 2009 10, Carvalho ajudou o Chelsea a vencer o primeiro campeonato inglês desde 2006, além da FA Cup foi a primeira dobradinha da história do clube. | Two years later, in the 2009 10 season, Carvalho helped the Blues win their first Championship since 2006 and the FA Cup, by winning this last trophy Chelsea have secured the first ever Double in the club's history. |
| O Campeonato Africano das Nações de 1959 foi a 2ª edição do Campeonato Africano das Nações. | The 1959 African Cup of Nations was the second edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| Dois anos mais tarde na temporada 1991, sob o gerente Manuel Plasencia , que tinha ficado meio a esse turbilhão, Caracas FC venceu seu primeiro campeonato nacional. | Two years later in the 1991 92 season, under manager Manuel Plasencia, who had stayed through the turmoil, Caracas F.C. |
| Campeonato do Mundo 2006 Podolski fez sua estreia em mundiais no Campeonato do Mundo de 2006, na sua casa, a Alemanha. | 2006 World Cup Podolski was selected in the Germany squad for the 2006 World Cup, where he partnered Miroslav Klose as the attack duo in the starting lineup. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| Durante a temporada seguinte, em janeiro de 2008, Luisão foi envolvido em uma discussão em campo com o grego Kostas Katsouranis companheiro de equipa, durante um jogo do campeonato contra o Vitória de Setúbal. | During the following season, in January 2008, Luisão was involved in an on field argument with Greek teammate Kostas Katsouranis, during a league match against Vitória de Setúbal. |
| Rindt morreu durante os treinos para o Grande Prêmio da Itália de 1970 (a décima rodada da temporada), mas o campeonato não foi confirmado até duas voltas depois. | Rindt died during practice for the 1970 Italian Grand Prix (the tenth round of the season) but his Championship was not confirmed until two rounds later. |
| Títulos Tokyo Verdy Copa do Imperador 2004 Corinthians Campeonato Brasileiro 2005 Grêmio Campeonato Gaúcho 2006 e 2010 São Paulo Campeonato Brasileiro 2007 e 2008 Al Wahda Campeonato Emiratense 2009 10 Estatísticas Atualizadas em 29 de maio de 2014 | Honours Tokyo Verdy Emperor's Cup 2004 Corinthians Brazilian League 2005 Grêmio Campeonato Gaúcho 2006, 2010 São Paulo Brazilian League 2007, 2008 Al Wahda UAE Super Cup 2011 External links globoesporte.globo.com CBF saopaulofc.net sambafoot References |
| Trusts Stadium é onde ocorreu o Campeonato Mundial de 2007 de Netbol e é o lar dos místicos do Norte do Campeonato ANZ. | Trusts Stadium is an indoor arena which primarily hosts netball matches, and is the home of the Northern Mystics of the ANZ Championship. |
| A temporada 2010 11 viu o Florest acabando em sexto lugar na tabela do campeonato com 75 pontos, e colocá los em uma campanha nos play off, pela quarta vez, no espaço de oito anos. | The 2010 11 season saw Forest finish in sixth place in the Championship table with 75 points, putting them into a play off campaign for the fourth time in the space of eight years. |
| O resultado do campeonato será anunciado em poucos instantes. | The results of the competition will be announced in a few moments. |
Pesquisas relacionadas : Campeonato - Campeonato - Líder Do Campeonato - Jogo Do Campeonato - Título Do Campeonato - Jogo Do Campeonato - Tabela Do Campeonato - Vencedor Do Campeonato - -temporada - Campeonato Europeu - Campeonato Nacional - Grande Campeonato - Motoristas Campeonato
