Tradução de "tal apoio a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução :
Palavras-chave : Support Backup Full Group Without

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal acção pode incluir a facilitação do intercâmbio de informações e de funcionários , bem como o apoio a programas de formação .
Such action may include facilitation of exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes .
Tal fato coincidiu com o apoio da administração de Khatami para o crescimento e a expansão da sociedade civil, a liberdade de expressão e as reformas legislativas em apoio aos direitos das mulheres.
This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Tal como agora na Síria, o apoio russo ao lado sérvio, há duas décadas, foi um dos factores que impediu a intervenção militar.
As with Syria now, Russian support for the Serbian side two decades ago was one of the factors that prevented military intervention.
Tais omissões sugerem uma mudança no âmbito de aplicabilidade das medidas de apoio financeiro a médio prazo comunitário , na medida em que tal apoio passaria a estar disponível somente para cobrir problemas reais , e já não potenciais , de balança de pagamentos .
These omissions suggest a change in the scope of applicability of Community medium term financial assistance in that such assistance would only be available for actual , as opposed to potential , balance of payments problems .
É, enfim, incentivar a conscientização tal como diz Roque Patusso, coordenador do Centro de Apoio ao Imigrante (CAMI) em entrevista publicada no blog Bolívia Cultural
And, finally, promoting awareness as Roque Patusso, coordinator of the Centre of Support for Immigrants (CAMI) points out in an interview published on the blog Bolívia Cultural
Últimos anos Tal como solicitado por Walpole, Jorge reestabeleceu em 1725 a Ordem do Banho, permitindo que o ministro recompensasse ou ganhasse apoio político oferecendo a honra.
Later years As requested by Walpole, George revived the Order of the Bath in 1725 which enabled Walpole to reward or gain political supporters by offering them the honour.
Eu apoio a proposta.
I support the proposal.
Enquanto Sokha cita as vastas conquistas da convenção para estabelecer a nivelação, Rainsy comentou que conseguiria facilmente derrubar tal evento apenas com seus movimentos de apoio popular.
While Sokha cited the convention s vast turnout to establish leverage, Rainsy noted that he could easily topple such an event with his grassroots backing.
Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni)
Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
apoio suplementar a BCN aderentes .
additional support for joining NCBs
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Tal pai, tal filho.
Like father, like son.
Tal pai, tal filho.
Like master, like disciple.
Tal mãe, tal filha.
Like mother, like daughter.
Tal pai tal filho.
Like father like son.
Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .
Tal como a Europol.
Just like Europol.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Apoio financeiro
Financial assistance
Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
E a princípio não conseguimos muito apoio.
And at first this didn't get a lot of support.
A referida assistência incluirá o apoio científico .
Such assistance shall include scientific support
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Evidence in support of this remains inconclusive.
A Arábia Saudita também prestou apoio financeiro.
Saudi Arabia was also providing financial support.
Tal é a magnífica recompensa.
This will be the supreme triumph.
Que tal foi a festa?
How did you enjoy the party?
Tal é a minha opinião.
That's my opinion.
Que tal é a Austrália?
What's it like in Australia?
Harary, G., Tal, A., 2011.
Harary, G., Tal, A., 2011.
Já desde antes da crise de 2008, as Nações Unidas, com o apoio de quase todos os países emergentes e em desenvolvimento, têm procurado criar um tal enquadramento.
Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework.
Os membros da Farc fizeram fila tal como é de praxe quando os líderes dão ordens , mas para receberem cartas de apoio de gente de todo o país.
The members of the FARC lined up the way they once did to receive orders from their leaders, but this time it was to receive letters of support from people all over the country.
A o apoio às instituições a nível do siste
A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the
Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.
We heard it from Mr Such and such.
Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na Comunidade para contribuir para a realização dos objectivos desta , tal como se encontram definidos no artigo 2 .
Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty .
Ganji pede apoio
Ganji calls for support
Acções de apoio
The family launches a campaign
Obrigado pelo apoio.
Thanks for the support.
A petição colheu o apoio do Jornal Verdade
The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade
A Balli Kombëtar, entretanto, tinha pouco apoio popular.
The Balli Kombëtar, however, lacked support from the people.
É preferível a morte a tal sofrimento.
Death is preferable to such suffering.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.

 

Pesquisas relacionadas : Apoio A - Tal Talento A - Tal Arquivo A - Devido A Tal - Tal Registro A - Tal Estratégia A - Tal Como A - Tal Letra A - Tal Contrato A - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal