Tradução de "tal como a seguir descrito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente relatório está estruturado como descrito a seguir . | and Section 6 concludes with a list of public policy provisions . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | This chapter is structured as follows . |
| Os testes são realizados com um conjunto específico de notas de euro genuínas e de contrafacções , tal como descrito a seguir . | The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . A Secção 3.1 apresenta uma análise breve da estratégia de política monetária do BCE . | The chapter is structured as follows Section 3.1 briefly reviews the ECB 's monetary policy strategy . |
| Os programadores e utilizadores interessados comunicam via várias listas de correio tal como descrito na secção Listas de correio. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| A fim de evitar pequenas inconsistências aritméticas , resultantes de cálculos do inverso , o referido quadro inclui apenas uma taxa bilateral para cada par de moedas , a qual será relevante para o procedimento a seguir em 31 de Dezembro de 1998 , tal como é descrito abaixo . | In order to avoid minor arithmetical inconsistencies stemming from inverse calculations , it only includes one bilateral rate for each pair of currencies , which will be relevant for the procedure to be followed on 31 December 1998 , as described below . |
| A medida em que o imperialismo informal , sem colônias formais está devidamente descrito, como tal, continua a ser um tema controverso entre os historiadores. | The extent to which informal imperialism with no formal colonies is properly described remains a controversial topic amongst historians. |
| Uma selecção, a qual poderá se feita tal como descrito na secção anterior, pode ser usada nas operações de cópia, corte e colagem. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Porém , a sua história começa dez anos antes da transição efectiva para as notas e moedas de euro1 . O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | But the story goes back ten years before the actual cash changeover . 1 This chapter is structured as follows . |
| A arqueóloga Betty Meggers foi uma importante defensora desta ideia, tal como descrito em seu livro Amazônia Homem e Cultura em um paraíso falsificado . | Archeologist Betty Meggers was a prominent proponent of this idea, as described in her book Amazonia Man and Culture in a Counterfeit Paradise . |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . | The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below . Relevant quarterly adjustments are reported in the following cases |
| Anos mais tarde, era difícil imaginar Álvarez tal como era descrito pelos amigos em 1968 um jovem de 27 anos, magro e intenso. | Later in life it was hard to imagine Álvarez as he was described by friends in 68 a skinny intense youth of 27. |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| O Desafio do Livro Global Voices é como descrito a seguir 1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes. | The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before. |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 . |
| A sua utilidade será grandemente melhorada quando puderem ser integradas em contas não financeiras dos sectores institucionais que sejam com elas compatíveis , tal como descrito na secção 11.4 . | Their usefulness will be greatly enhanced when they can be integrated with consistent non financial accounts for institutional sectors as described in section 11.4 . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na caixa 8 . | The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 , |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| Os procedimentos previstos nos n.o s 1 e 2 podem ser podem ser complementados por um leilão electrónico , tal como descrito no artigo 17.o | The procedures set out in paragraphs 1 and 2 may be supplemented by an electronic auction as described below in Article 17 . |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | The haircuts are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 |
| As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos da dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Ricardo foi descrito como alto, bonito e inteligente. | Richard was said to have been tall, good looking and intelligent. |
| Residente e a residir ter um centro de interesse econ mico no territ rio econ mico de um pa s , tal como se encontra descrito no anexo A ao presente regulamento | resident and residing shall mean having a centre of economic interest in the economic territory of a country as described in Annex A of this Regulation |
| Os procedimentos previstos nos n.o s 1 e 2 podem ser podem ser complementados por um leilão electrónico , tal como descrito no artigo 17.o 4 . | The procedures set out in paragraphs 1 and 2 may be supplemented by an electronic auction as described below in Article 17 . 4 . |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . | National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito nas Caixas 10 e 11 . | The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Boxes 10 and 11 . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito nas caixas 9 e 10 . | The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Boxes 9 and 10 , |
| A configuração foi descrito pelo executivo da Nickelodeon Eric Coleman como incrível . | The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as pretty amazing . |
| O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 trimestral é similar ao aplicado ao quadro 1 mensal , tal como descrito nas secções 2 e 3 . | The procedure for the calculation of flows for the quarterly Table 2 is similar to that applied to the monthly Table 1 as described in Sections 2 and 3 . |
| Tal retórica geralmente exibe uma inclinação centralista, com a busca de Mais Europa , descrito como o único caminho com o qual a União Europeia pode competir economicamente com países politicamente centralizados, como os Estados Unidos e a China. | Such rhetoric usually displays a centralist bias, with the pursuit of more Europe depicted as the only way that the European Union can compete economically with politically centralized countries like the United States and China. |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Se não sabe como fazer isto, foi descrito em | If you don't know how to do this, it was covered in |
| O sistema de governo pode ser descrito como semipresidencialista . | The system of government can be described as semi presidential . |
| O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição. | The dialect of Ajaccio has been described as in transition. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| A faixa foi descrito como uma saída para Nickelback e uma canção política. | The track was described as a 'departure' for Nickelback and a political song. |
| Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto . | In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 |
| Como seguir em frente sem você? | How to go on without you? |
| As margens variam consoante o prazo residual , tipo de juros ( fixos ou variáveis ) e a metodologia de avaliação aplicada pelo banco central nacional ( ver Secção 6.5 ) , tal como descrito no Quadro 9 . | The haircuts differ according to the residual maturity , type of interest payment ( fixed or variable ) and the valuation methodology applied by the national central bank ( see Section 6.5 ) , as described in Table 9 . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . A Secção 5.1 analisa os efeitos do euro sobre o comércio e a competitividade , ao passo que a Secção 5.2 foca o impacto do euro nos fluxos de capital internacionais . | This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows . |
Pesquisas relacionadas : Como A Seguir Descrito - Como A Seguir Descrito - A Seguir Descrito - A Seguir Descrito - A Seguir Descrito - Tal Como Melhor Descrito - Tal Como Apresentado A Seguir - Tal Como A Seguir Indicado - Tal Como A Seguir Definida - é Descrito A Seguir - Como Descrito - Como Descrito - Como Descrito - Tal Como A