Tradução de "tal como sucede actualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada . | The section below summarises the information as it is currently presented . |
| Espeusipo sucede Platão como chefe da Academia. | onlyinclude Births Deaths References |
| Arquelau I sucede Pérdicas II como rei da Macedônia. | Archelaus I becomes King of Macedonia following the death of his father, King Perdiccas II. |
| No entanto , mesmo quando tal sucede , essas estimativas continuam a revestir se de um grau de incerteza considerável . | Nevertheless , even when this is done , such estimates continue to be surrounded by a fair degree of uncertainty . |
| Adaloaldo sucede seu pai Agilolfo como rei dos lombardos (data aproximada). | Cadfan ap Iago succeeds his father Iago ap Beli as king of Gwynedd (Wales) (approximate date). |
| Evil Merodaque sucede seu pai Nabucodonosor II como rei da Babilônia. | Events Amel Marduk succeeds Nebuchadnezzar II as king of Babylon. |
| Balduíno de Bourq sucede a Balduíno de Bolonha como rei de Jerusalém. | Baldwin of Le Bourg succeeds his cousin Baldwin I as king of Jerusalem. |
| Tuoba Fu sucede a Tuoba Chuo como chefe tribal dos Tuoba, na China. | Tuoba Fu succeeds his uncle Tuoba Chuo as chieftain of the Chinese Tuoba clan. |
| A segunda feira sucede o domingo. | Monday follows Sunday. |
| Vamos ver o que se sucede. | Let's see what happens. |
| O período Quaternário sucede o Neogeno. | The Quaternary Period follows the Neogene Period and extends to the present. |
| Tal como sucede relativamente à balança de pagamentos , as contas financeiras representam igualmente uma área na qual se acordou que a Comissão ( EUROSTAT ) e o IME irão partilhar responsabilidades a nível europeu . | set of financial accounts as described above and began work in order to design them . Like the balance of payments , financial accounts also represent an area in which it is agreed that the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI share responsibility at the European level . |
| 13 de novembro Hans Adam II do Liechtenstein sucede o seu pai como novo príncipe. | November 13 Hans Adam II becomes Prince of Liechtenstein on the death of his father, Prince Franz Joseph II. |
| Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros . | However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro . |
| O Xá Sassânida Hormizd II sucede a Narseh. | Asia Sassanid Shah Hormizd II succeeds Narseh. |
| Março 4 de março Ulysses S. Grant sucede a Andrew Johnson como 18º Presidente dos Estados Unidos. | March 4 Ulysses S. Grant succeeds Andrew Johnson as the 18th President of the United States of America. |
| Artigo 20º Sigilo profissional Tal como sucede com toda a legislação comunitária no domínio financeiro , são necessárias regras a fim de assegurar a devida confidencialidade das informações recolhidas pelas autoridades competentes no desempenho das suas funções . | Article 20 Professional secrecy As it is common to all Community legislation in the financial field , rules are required in order to ensure proper confidentiality for information collected by the competent authorities in performing their tasks . |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is currently classified as a historical monument. |
| Tal como acontecerá com qualquer futuro Estado Membro , os 13 Estados Membros da UE que actualmente não participam na área do euro poderão aderir em determinada altura . | At present 13 EU Member States are outside the euro area . Any or all of them , and any future Member States , may join it at some stage . |
| Olhem o que sucede quando o pé entra em um sanduíche. | Watch what happens when the foot goes onto your sandwich. |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| A aplicação de uma tal abordagem não é actualmente possível com recurso a dados de EMB , por dois motivos . | The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . |
| Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito? | O, what has come upon the people that even this they fail to understand! |
| Assim, uma emissão gama sucede geralmente a uma emissão alfa ou beta. | Thus, gamma decay usually follows alpha or beta decay. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Quando os mercados transcendem a regulamentação nacional, tal como acontece actualmente com a globalização financeira, o resultado traduz se em deficiências de mercado, em instabilidade e em situações de crise. | When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result. |
| O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. | The end of the Pleistocene corresponds with the end of the last glacial period. |
| A Fruela I sucede Aurélio, descendente de Pedro, duque da Cantábria, que instalará a corte em terras do que é actualmente o concelho de San Martín del Rey Aurelio, antigamente pertencente a Langreo, entre os anos 768 e 774. | Fruela I (757 68) is succeeded by Aurelio (768 74), son of Fruela of Cantabria and Peter of Cantabria's grandson, who will establish the court in lands of what is today the district of San Martin del Rey Aurelio, which previously belonged to Langreo, between the years of his reign. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno. | The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| 21 de Abril Henrique VIII de Inglaterra sucede a Henrique VII no trono de Inglaterra. | April 21 Henry VIII becomes King of England (for 38 years) on the death of his father, Henry VII. |
| A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual. | Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed. |
| Por isso, o movimento é um paralelismo (o que também sucede com os comportamentos humanos). | But in reality both the idea in the mind and the movement in the body are caused by God. |
| Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa. | To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man. |
| De uma forma mais geral, há um crescente reconhecimento de que o sistema de patentes, como é actualmente designado, não só impõe custos sociais incalculáveis, mas também não consegue maximizar a inovação tal como as patentes de genes da Myriad demonstram. | More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| O número treze (13) é o número natural que sucede o 12 e precede o 14. | 13 (thirteen ) is the natural number following 12 and preceding 14. |
| Eventos 18 de janeiro Fernando I de Portugal sucede a seu pai Pedro I de Portugal. | Events onlyinclude January December January 18 Ferdinand I becomes King of Portugal after the death of his father, Peter I. |
| A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. | The Miocene (symbol MI) is the first geological epoch of the Neogene Period and extends from about (Ma). |
Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Isso Sucede - Reivindicação Sucede - Como é Actualmente - Como Actualmente Conduzida - Como Actualmente Estabelecido - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
