Tradução de "como actualmente estabelecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is currently classified as a historical monument. |
| Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . | These data are reported as set out in Table 5a .' |
| A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada . | The section below summarises the information as it is currently presented . |
| O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| Apenas 14 da população fala português, estabelecido como língua oficial durante o período colonial. | Only 14 of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Israel foi estabelecido como um estado democrático e independente em 14 de maio de 1948. | Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948. |
| Foi estabelecido oficialmente como município em 23 de dezembro de 1924, desmembrado de Rio Preto. | The city was officially established as a municipality in December 23, 1924. |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| Um físico procura por padrões maiores, mais simétricos que incluem o padrão estabelecido como um subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Tal como estabelecido nas Orientações Phare SEC(1999) 1596, actualizados em 6.9.2002 por C 3303 2 . | As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2). |
| Política A Colômbia é uma república presidencial democrática representativa, tal como estabelecido na Constituição de 1991. | Government and politics The government of Colombia takes place within the framework of a presidential representative democratic republic as established in the Constitution of 1991. |
| Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos). | A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp). |
| Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados. | Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students. |
| Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605. | Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605. |
| Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. | ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Actualmente é um santuário. | Our Lady of Covadonga is a significant Marian shrine. |
| Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos. | Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights . |
| Baekje, como Goguryeo, sucedeu Buyeo, um estado estabelecido na atual Manchúria no tempo da queda de Gojoseon. | Baekje, like Goguryeo, claimed to succeed Buyeo, a state established in present day Manchuria around the time of Gojoseon's fall. |
| O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano. | The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort. |
| No início do século XX, Dahlem foi estabelecido como um centro de pesquisa do mais alto calibre. | Around the beginning of the 20th century, Dahlem was established as a center for research of the highest caliber. |
| 2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea. | 2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper. |
| Introduziu alterações ao Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Introduziu alterações no Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido. | As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed. |
| Nome do ficheiro actualmente editado | Currently edited file name |
| Directório do ficheiro actualmente editado | Currently edited file directory |
| Texto actualmente seleccionado no editor | Currently selected text in editor |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Actualmente, o lugar é mais conhecido como Gugong (em chinês 故宫), o que significa Antigo Palácio . | Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (), which means the Former Palace . |
| O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo. | The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet. |
| História Shiga era conhecida como a província de Ōmi ou Gōshū, antes de o sistema de províncias ser estabelecido. | History Shiga was known as Ōmi Province or Gōshū before the prefectural system was established. |
| Nenhum documento actualmente aberto, comando abortado | No document currently open, command aborted |
| Nenhum ficheiro ou projecto actualmente aberto. | No file or project currently opened. |
| Nenhum documento actualmente aberto comando abortado | No document currently open command aborted |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( b ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo | ( b ) No targets set at present |
Pesquisas relacionadas : Como Estabelecido - Como é Actualmente - Como Actualmente Conduzida - Tal Como Estabelecido - Estabelecido - Tal Como Sucede Actualmente - Actualmente Aplicável - Actualmente Existente - Actualmente Prevista - Actualmente Prevalecente - Actualmente Desconhecido - Actualmente Elegíveis
