Tradução de "tal como utilizado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Se este produto biológico puder ser formado propriamente, ele poderia ser utilizado para entregar uma droga a um tecido específico do organismo, tal como um tumor. | If this biological product can be formed properly, it could be used to deliver a drug to a specific tissue in the body, such as a tumor. |
| Tal como acontece com as bolas de borracha, vão voltar. | Like a rubber ball, they will only come bouncing back. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 87 M5 Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | M5 Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| O argônio, misturado com o nitrogênio, é utilizado como gás de preenchimento da lâmpada incandescente. | Argon, mixed with nitrogen, is used as a filler gas for incandescent light bulbs. |
| Tal como o seu antecessor , o TARGET2 é utilizado para a liquidação de operações dos bancos centrais , para transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como para outros pagamentos em euros . | Like its predecessor , TARGET2 is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments . |
| Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está. | She is quite satisfied with her life as it is. |
| Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião. | He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe. |
| Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) tal como é utilizado neste documento , um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| O termo alelo tal como Mendel o utilizou, expressa a ideia de gene , enquanto que nos nossos dias ele é utilizado para especificar uma variante de um gene. | A single gene may have a small number of nucleotides or a large number of nucleotides, in the same way that a word may be small or large (e.g. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido). | To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword). |
| Está situada no extremo nordeste da constelação de Pegasus e como tal também pode ser designada por Delta Pegasi (δ Peg), apesar de este nome não ser mais utilizado. | Ptolemy considered Alpha Andromedae to be shared by Pegasus, and Bayer assigned it a designation in both constellations Alpha Andromedae (α And) and Delta Pegasi (δ Peg). |
| O uso do elamita não é atestado após 458 a.C.Após a conquista da Mesopotâmia, o aramaico (tal como era utilizado naquele território) foi adotado como veículo para comunicação escrita entre as diferentes regiões do vasto império, com seus diferentes povos e idiomas . | Following the conquest of Mesopotamia, the Aramaic language (as used in that territory) was adopted as a vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages. |
| 91 ) menos 1 ponto percentual utilizado como série histórica . | 91 ) minus 1 percentage point used as historical series |
| Tetrabromometacresolsulfonoftaleína é um composto químico utilizado como corante indicador. | It is used as a pH indicator in applications such as growth mediums for microorganisms and titrations. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros. | Like all human endeavors, science gets some things wrong. |
| Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| O contexto inicial é tipicamente utilizado como ponto de partida. | The initial context is typically used as a starting point. |
| O conceito da forma como ele é utilizado atualmente se originou com o matemático indiano Brahmagupta em 628. | The use of a numeral 0 in modern times originated with the Indian mathematician Brahmagupta in 628. |
| Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. | Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. |
| devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Concordamos, pois, com o relatório, tal como concordamos, Senhor Comissário, com as linhas fundamentais do Livro Branco. | We are, therefore, in agreement with the report, Commissioner, as well as the broad outlines of the White Paper. |
| Ver também a Secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) tal como é utilizado neste documento , um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Book entry system an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates ( e.g. the electronic transfer of securities ) . See also dematerialisation . |
| Outras aplicações com o elemento puro O pó do molibdênio é utilizado como um fertilizante para algumas plantas, tais como a couve flor. | Other applications as the pure element Molybdenum powder is used as a fertilizer for some plants, such as cauliflower. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| Originalmente, o HTTPS foi utilizado com o protocolo SSL. | Originally, HTTPS was used with the SSL protocol. |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Utilizado sobretudo como iniciador de outros explosivos em detonadores e espoletas. | It is highly sensitive to friction and shock and is mainly used as a trigger for other explosives in percussion caps and blasting caps. |
| É também utilizado como aditivo alimentar (E553b) e em produtos farmacêuticos. | Talc is also used as food additive or in pharmaceutical products as a glidant. |
| A fécula de batata é o principal produto utilizado como substituto. | Potato starch is the primary starch used to replace the grains. |
| Mais recentemente, DORA 1 tem sido utilizado como local de concertos. | More recently, DORA has been used as a concert venue. |
| O nitrato de prata também foi utilizado como um cauterizante químico. | Silver nitrate has also been used as a chemical cauterant. |
| É utilizado também como medicamento na quimioterapia de certos tipos de câncer como o Neuroblastoma. | It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer. |
| Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada. | In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting. |
| Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . | must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Utilizado Para - Tal Como Com - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Previsto Com - Tal Como Indicado Com - Tal Como Identificado Com - Utilizado Com - Utilizado Com - Utilizado Como Alimento - Utilizado Como Padrão
