Tal como o seu antecessor , o TARGET2 é utilizado para a liquidação de operações dos bancos centrais , para transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como para outros pagamentos em euros .	Like its predecessor , TARGET2 is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments .
Se este produto biológico puder ser formado propriamente, ele poderia ser utilizado para entregar uma droga a um tecido específico do organismo, tal como um tumor.	If this biological product can be formed properly, it could be used to deliver a drug to a specific tissue in the body, such as a tumor.
Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado.	As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation.
O termo alelo tal como Mendel o utilizou, expressa a ideia de gene , enquanto que nos nossos dias ele é utilizado para especificar uma variante de um gene.	A single gene may have a small number of nucleotides or a large number of nucleotides, in the same way that a word may be small or large (e.g.
Em resposta, Judas diz que o dinheiro utilizado para obter o ungüento poderia ter sido utilizado para causas mais filantrópicas, como ajudar os pobres.	Judas angrily insists that the money used to obtain the oil should have been used to help the poor instead.
O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo .	Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive .
Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais.	The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments.
Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada.	In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting.
Como tal, existem onze nomes oficiais para o país.	As a result, there are many official names for the country.
Esse motor também foi utilizado pela Saab como ponto de partida para o desenvolvimento do motor de dois tempos utilizado em seus automóveis.	DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947.
Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste.	Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting.
Qualquer objeto pode ser utilizado como uma Arma quando usado para atacar ou ameaçar um ser bem como para autodefesa.	A weapon, arm, or armament is any device used in order to inflict damage or harm to living beings, structures, or systems.
Tal fato foi utilizado em uma história para que Mysterio realizasse uma cirurgia no joelho que o deixaria fora dos ringues por seis meses.	This storyline was used to cover Mysterio's need for a knee operation that kept him out of the ring for six months.
Pode ser utilizado por via oral para descontaminação do estômago (como em encefalopatia hepática).	Oral administration can be used for gut decontamination (e.g., in hepatic encephalopathy).
Não é utilizado para nada.	It's not used for anything.
Utilizado para imagens, por exemplo.	Used for images and such.
mudar para super utilizador se não estiver já como tal	change to superuser if you aren't already
Por exemplo, foi utilizado como o cristal em aparelhos de rádio de cristal, em que foi utilizado como um díodo de ponto de contacto para detectar os sinais de rádio.	It was used as the crystal in crystal radio sets, in which it was used as a point contact diode capable of rectifying alternating voltages and current and when used in a hence to detect the radio signals.
O algoritmo 5 é utilizado tanto para as operações nocturnas do SP como para a sessão diária ..	Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.	Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos.	Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.
Tal fórmula para estimar a energia tipicamente tem erro relativo da ordem de formula_20, mas pode ser utilizado para obter uma ideia aproximada qualitativa e compreensão de uma molécula.	Such a formula for estimating energy typically has relative error of order of 10 , but can be used to get a rough qualitative idea and understanding of a molecule.
Como tal deserto, chuva, poeira e água aparecem como motivos líricos para o registro.	As such, the desert, rain, dust, and water appear as lyrical motifs throughout the record.
Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .	Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Comando utilizado para abrir uma consola	Command used for starting a terminal
Pode também ser utilizado para defesa.	It can also be used in defense.
Pode ser utilizado para voos agrícolas.	Can be used for crop spraying.
Tal como a Europol.	Just like Europol.
Também é comumente utilizado para designar os aspectos culturais de povos tradicionalmente muçulmanos, como os árabes.	It is also commonly used to denote the cultural aspects of traditionally Muslim people.
Está situada no extremo nordeste da constelação de Pegasus e como tal também pode ser designada por Delta Pegasi (δ Peg), apesar de este nome não ser mais utilizado.	Ptolemy considered Alpha Andromedae to be shared by Pegasus, and Bayer assigned it a designation in both constellations Alpha Andromedae (α And) and Delta Pegasi (δ Peg).
O isótopo radioativo Molibdênio 99 é utilizado para gerar o Tecnécio 99m, que é utilizado para a imagiografia médica.	The radioactive isotope molybdenum 99 is used to generate technetium 99m, which is used for medical imaging.
Um quintal próximo era utilizado para cultivar ervas medicinais e aromáticas e para pequenas colheitas como o girassol domesticado.	A nearby garden was used for medicinal and cooking herbs and for smaller crops such as the domesticated sunflower.
O time British and Irish Lions de rugby usaram The Power of Four , mas tal hino foi utilizado apenas para turnê de 2005, não sendo usado novamente.	The British and Irish Lions rugby union tour used the song The Power of Four , but this anthem was especially designed for the 2005 tour and was used only then.
91 ) menos 1 ponto percentual utilizado como série histórica .	91 ) minus 1 percentage point used as historical series
Tetrabromometacresolsulfonoftaleína é um composto químico utilizado como corante indicador.	It is used as a pH indicator in applications such as growth mediums for microorganisms and titrations.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.	As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
O uso do elamita não é atestado após 458 a.C.Após a conquista da Mesopotâmia, o aramaico (tal como era utilizado naquele território) foi adotado como veículo para comunicação escrita entre as diferentes regiões do vasto império, com seus diferentes povos e idiomas .	Following the conquest of Mesopotamia, the Aramaic language (as used in that territory) was adopted as a vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages.
Como tal, o texto do tratado não se destina a ser uma definição adequada como ferramenta de pesquisa, e, embora seja utilizado para este fim, já que tem uma credibilidade legal internacional que os outros não têm, outras definições também foram formuladas.	As such the wording of the treaty is not intended to be a definition suitable as a research tool, and although it is used for this purpose, as it has an international legal credibility that others lack, other definitions have also been postulated.
Então, que tal, algo como isso para redescobrir nosso senso de aventura?	So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 .	they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Como nós explicamos tal diversidade?	How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.	So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.	Like Bob Marley, too.
Projetos mais exóticos como nanonúcleos e exonúcleos estão disponíveis, mas são usados raramente utilizado para sistemas produtivos.	More exotic designs such as nanokernels and exokernels are available, but are seldom used for production systems.
O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros.	E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.

Pesquisas relacionadas : Tal Como Utilizado Com - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Aplicado Para - Tal Como Adaptado Para - Tal Como Mencionado Para - Utilizado Para - Utilizado Para - Utilizado Como Alimento - Utilizado Como Padrão - Utilizado Como Pretendido

Display this page in English