Tradução de "talvez um dia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Talvez - tradução :
Palavras-chave : Perhaps Might Even Maybe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talvez um dia me entendas.
Maybe one day you'll understand me.
Talvez um dia vocês vejam isso na Internet.
Maybe one day you will watch this on the Internet.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.
But some day, some day, maybe it's going to work.
E acrescentou, .talvez um dia eu tente fazê lo sozinha.
She added, ...maybe someday I'll try it alone.
Talvez algum dia você entenda.
Maybe someday you'll understand.
Ou, talvez, o Homem Aranha será um dia o Homem Lagartixa.
Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man.
Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós.
Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.
Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo?
Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right.
E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
Um topógrafo com suas ferramentas tradicionais teria dificuldade em produzir talvez 500 pontos em um dia inteiro.
A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day.
E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua )
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )
Talvez você estivesse na estrada por um longo dia, e queria apenas chegar em casa.
Maybe you're out on the road for a long day, and you just wanted to get home.
Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná la um fato.
Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.
Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.
Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.
Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz.
Maybe one day you could show me how it's done.
O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.
Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.
Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
É empolgante pensar que talvez possamos saber a resposta algum dia.
It's exciting to think we may finally know the answer someday.
Podem ser coisas como não coma neste dia, e lhes dê um pouco de quimioterapia, talvez um pouco de radiação.
It might be things like, don't eat that day, or give them a little chemotherapy, maybe a little radiation.
Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero.
Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.
Talvez nunca haja algum talvez um documentarista .
There may never be another one maybe a documentarian.
JE Isso quer dizer que um dia poderemos fazer o download de memórias e talvez o upload delas?
JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them?
E previsivelmente, talvez, no quarto dia ele terminou na sala de operações.
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
I might need to stay in Australia until October 20th.
Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
I might need to stay in Australia until October twentieth.
E um dia, algumas semanas depois, talvez tenha sido um ano depois, numa loja de artes com meus filhos, estávamos comprando ferramentas para argila íamos fazer o dia da arte.
And one day, a couple of weeks later, it might have been maybe a year later, I was in the art store with my kids, and I was buying some clay tools we were going to have a craft day.
Me deu possibilidades para imaginar se talvez for um dia amarelo em São Francisco, poderíamos combinar, e criar algumas instalações.
It gave me possibilities for wonder if maybe it's a yellow day in San Francisco, and we could all agree, and create some installations.
Pois eu nunca tive noção que talvez as coisas que eu faço possam um dia, de alguma maneira ameaçar lhe.
For I never had an inkling that perhaps the things I do might someday, somehow threaten you.
Ela cozinhará blackjacks, eu cozinharei molho de carne. Vamos comer galinha algum dia, talvez.
She'll cook blackjacks, I'll cook gravy we'll have chicken someday, maybe.
Talvez, um dia, os turistas irão viajar para Guantánamo e irão olhar horrorizados e espantados para o que os EUA construíram.
Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built.
Talvez um pouco photoshopados.
Maybe a little Photoshopped.
Talvez só um pouco.
Maybe just a little.
Um bom pai, talvez. .
A good parent, perhaps.
As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Talvez vocês pensem Se a minha visão dependesse disso, obviamente eu usaria isso todo dia.
Now, you may think to yourself, Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day.
Talvez escolher um pouco daquilo.
Maybe select a little bit of that.
Talvez tenha sido um erro.
Maybe that was a mistake.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões talvez mais de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem.
By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one.
Talvez possa me tornar um cineasta.
Maybe I could become a filmmaker.
Homem Talvez eu queira um destes.
Guy I might get one of those.
Talvez um indivíduo esteja mal classificado.
Maybe a single individual is misclassified or so.
Talvez um deles chegará às Olimpíadas.
Maybe one of them will make it to the Olympics.

 

Pesquisas relacionadas : Talvez Algum Dia - Talvez Algum Dia - Dia Dia Um - Talvez Um Tempo - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Talvez - Um Um Dia - Um Um Dia - Talvez Talvez Não - Um Longe Dia