Tradução de "também afetou" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Turista De coração, isso nos afetou também.. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. | And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. |
| Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico. | Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk. |
| Isso não me afetou profundamente. | I wasn't particularly touched by that. |
| Como a política afetou a ferrovia | How political divisions affected the railway |
| O mau tempo afetou sua saúde. | The bad weather affected his health. |
| A morte de Sam também afetou o emocional de Jack, pois esse era sua inspiração e irmão favorito. | Sam's death also had a great effect on Jack's emotional state, as Sam was arguably Jack's inspiration and favorite brother. |
| Mas essa descoberta afetou a sabedoria convencional. | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| Isso afetou profundamente o seu estado emocional. | This deeply affected her emotionally. |
| A crise afetou diretamente o nosso país. | The crisis directly affected our country. |
| O suicídio de Fadil não afetou Layla. | Fadil's suicide didn't affect Layla. |
| O que aconteceu afetou toda a minha família. | What happened affected my whole family. |
| A depressão de 1929 afetou profundamente o país. | The Norwegian School of Economics was established in 1936. |
| O primeiro surto afetou 7 pessoas e resultou na morte de quatro e o segundo afetou 24, resultando na morte de 17. | The first outbreak affected 7 people and resulted in the death of 4 and the second affected 24, resulting in the death of 17. |
| Ele foi o que mais afetou a nossa geração. | He was the one who most affected our generation. |
| E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. | And I was really struck by how much it affected me. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Esta divisão artificial necessariamente afetou a fronteira norte e sul. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| A morte do imperador Maximiliano em 1519 afetou seriamente a situação. | The death of the emperor Maximilian in 1519 had seriously affected the situation. |
| Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala. | In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak. |
| Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade. | Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm. |
| Na época, isso afetou apenas os americanos ricos que possuíam telefones. | At the time, it affected only wealthy Americans who owned telephones. |
| Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação. | Downey had a drug problem, which affected their relationship. |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo. | Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it. |
| Jaime escreveu criticando sua deslealdade, ação que muito afetou a piedosa Maria. | James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary. |
| A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano. | The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government. |
| O documentário mostra a história de vários fãs e como o programa afetou sua vidas, e também apresenta entrevistas com Whedon e vários membros do elenco da série. | The documentary relates the story of the fans and how the show has affected them, and features interviews with Whedon and various cast members. |
| Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Nós demos as pessoas essa bebida de gosto horrível que afetou seus níveis de triptofano. | We gave people this horrible tasting drink that affected their tryptophan levels. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| A profunda revolução que provocaram as novas tecnologias afetou decisivamente a evolução da análise espacial. | Longley, P.A., Goodchild, M.F., Maguire, D.J. |
| Uma epidemia de cólera em 2008 na Guiné Bissau afetou 14.222 pessoas e matou outras 225. | A 2008 cholera epidemic in Guinea Bissau affected 14,222 people and killed 225. |
| Brandemburgo Prússia começou a participar ativamente na política regional, fato que afetou o desenvolvimento de Memel. | Brandenburg Prussia began active participation in regional policy, which affected the development of Memel. |
| Matt Groening chamou a mudança de complicada , porque afetou o calendário e a composição da animação. | Matt Groening called it a complicated change because it affected the timing and composition of animation. |
| Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. | He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. |
| A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia. | The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely. |
| Interação com o Sistema Solar A influência gravitacional de Júpiter afetou o Sistema Solar desde sua formação. | Interaction with the Solar System Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System. |
| Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental. | This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health. |
| Os protestos chegaram a atrair dezenas de pessoas em 2012, mas minguaram diante da estratégia meticulosa de repressão e terror seletivo do governo, que afetou não somente os jovens, mas também suas famílias. | The protests attracted dozens of people in 2012, but dwindled in the face of a meticulous strategy of repression and selective terror by the government, which has not only affected the youth protesters, but their families as well. |
| O blogue One Alternative Energy fala da estação das secas que afetou o a parte norte do país | One Alternative Energy Blog writes about the dry spell which affected the northern part of the country |
| 743 (Sobre as Religiões) afetou uma igreja nacional e proibiu líderes religiosos de se associarem com potências estrangeiras. | 743 (On religion) sought a national church and forbade religious leaders from associating with foreign powers. |
| Depois desse ano, Draiman se submeteu a uma cirurgia de desvio de septo que afetou a sua voz. | Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice. |
| Ela sofreu um aborto espontâneo em outubro de 1990, que afetou profundamente Rose, que queria começar uma família. | She suffered a miscarriage in October 1990, which deeply affected Rose, who had wanted to start a family. |
| O câncer de próstata afetou dezoito porcento dos homens norte americanos e causou morte em 3 em 2005. | Prostate cancer affected 18 percent of American men and caused death in three percent in 2005. |
Pesquisas relacionadas : Afetou - Crise Afetou - Não Afetou - Não Afetou - Afetou-o Bastante - Me Afetou Profundamente - Isso Me Afetou - Não Afetou Negativamente - Também Também - Também - Também Com - Incluindo Também
