Tradução de "não afetou negativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano. | The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government. |
| Isso não me afetou profundamente. | I wasn't particularly touched by that. |
| O suicídio de Fadil não afetou Layla. | Fadil's suicide didn't affect Layla. |
| Outro estudo conduzido pela Unicef, em parceria com o governo de Uganda, destaca que quase 40 das crianças do país já sofreram violência física, algo que os afetou negativamente. | Another study conducted jointly by UNICEF and the Ugandan government found that almost 40 of Ugandan children have suffered physical violence that has negatively affected them. |
| Respondi negativamente. | My reply was negative. |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| Estas proteínas são bem carregadas negativamente. | These proteins are very negatively charged. |
| Como a política afetou a ferrovia | How political divisions affected the railway |
| O mau tempo afetou sua saúde. | The bad weather affected his health. |
| Mas essa descoberta afetou a sabedoria convencional. | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| Turista De coração, isso nos afetou também.. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| Isso afetou profundamente o seu estado emocional. | This deeply affected her emotionally. |
| A crise afetou diretamente o nosso país. | The crisis directly affected our country. |
| A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . | If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . |
| O que aconteceu afetou toda a minha família. | What happened affected my whole family. |
| A depressão de 1929 afetou profundamente o país. | The Norwegian School of Economics was established in 1936. |
| O primeiro surto afetou 7 pessoas e resultou na morte de quatro e o segundo afetou 24, resultando na morte de 17. | The first outbreak affected 7 people and resulted in the death of 4 and the second affected 24, resulting in the death of 17. |
| A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia. | The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely. |
| Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental. | This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health. |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Ele foi o que mais afetou a nossa geração. | He was the one who most affected our generation. |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça. | Instead of a response, he shook his head no. |
| E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. | And I was really struck by how much it affected me. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Esta divisão artificial necessariamente afetou a fronteira norte e sul. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. | And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. |
| A morte do imperador Maximiliano em 1519 afetou seriamente a situação. | The death of the emperor Maximilian in 1519 had seriously affected the situation. |
| Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala. | In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak. |
| Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade. | Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm. |
| Na época, isso afetou apenas os americanos ricos que possuíam telefones. | At the time, it affected only wealthy Americans who owned telephones. |
| Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação. | Downey had a drug problem, which affected their relationship. |
| Quando uma mulher fica de pé e diz, Não, não vou para o fundo do ônibus, não afetou só a vida dela. Essa decisão moldou nossa cultura. | When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture. |
| Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados. | This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. |
| Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo. | Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it. |
| Jaime escreveu criticando sua deslealdade, ação que muito afetou a piedosa Maria. | James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary. |
| Isso não afetou a posição legal do OGL, e produtos baseados na SRD ainda podem ser lançado sozinho sob a OGL. | This did not affect the legal standing of the OGL, and products based on the SRD may still be released under the OGL alone. |
| Ele teve várias discussões com Churchill e Montgomery a respeito da estratégia, mas isso não afetou o relacionamento dele com eles. | He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. |
| Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente. | We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. |
| O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. | Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. |
| A final do Campeonato Carioca de 1971 foi marcante negativamente para o clube. | In 2006, the club won for the 18th time the Rio de Janeiro State Championship. |
| Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. | It may react negatively or even die if oxygen is present. |
| Sua desfiguração facial não o afetou porque ele tinha o apoio de uma família, ele tinha um trabalho pleno e de sucesso. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
Pesquisas relacionadas : Não Afetou - Não Afetou - Afetou - Negativamente - Crise Afetou - Também Afetou - Que Não Afectam Negativamente - Conotada Negativamente - Negativamente Associado - Afectar Negativamente - Afetar Negativamente - Afetar Negativamente - Negativamente Afetado - Influenciam Negativamente
