Tradução de "também em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais. | Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment. |
| As grávidas são também um grupo de risco em relação a complicações. | Pregnant women and young children are also at a high risk for complications. |
| os britânicos, em exílio autoimposto em relação à FIFA, também se recusaram a participar. | The British Home Nations, in a period of self imposed exile from FIFA, also refused to participate. |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. | But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. |
| Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso. | This blogcamp is a true winner too, in that regard. |
| ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Nós também não sabemos o que eles sentem em relação à identidade e reconhecimento. | We also don't know what they feel about recognition and identity. |
| Em relação aos SIAC , ver também os n.o s 6 e 7 deste parecer . | For ICASs , see also paragraphs 6 and 7 of this opinion . |
| O antigo khmer também contribuiu, especialmente em relação à terminologia usada na corte real. | ข อค ดเก ยวก บหน วยวากยส มพ นธ ในภาษาไทย วารสารมน ษยศาสตร ว ชาการ. |
| Além disso, ele também sente a necessidade de respeito em relação à mãe terra . | Furthermore, he also feels the need for respect towards 'mother earth'. |
| O winglet do PC 12 NG também foi modificado em relação à versão original. | The PC 12 NG winglets have also been modified from the original version. |
| Assim, isso é um desafio, não só em relação a órgãos mas também para tecidos. | So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Vários jornalistas também reclamaram sobre a aparente apatia da mídia em relação aos deslocados paquistaneses. | Several journalists have also complained about the media's apparent disregard for Pakistani IDPs. |
| A atmosfera jupiteriana também possui apenas 80 a abundância de hélio, em relação ao Sol. | Helium is also depleted, to about 80 of the Sun's helium composition. |
| Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 . | It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 . |
| Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens. | It is also a theory that commends the difference of women from men. |
| Também existe uma relação com o triângulo de Pascal. | It is interesting to do this with pencil and paper. |
| Dalton também formulou a lei da relação das massas. | Dalton also formulated the law of mass relationships. |
| Também venho lutando com problemas em relação ao pertencimento e a aceitação novamente, assuntos identificados pelo técnico de carreira como algo importante para mim em minha busca em relação a carreira. | I ve also been struggling with issues of belonging and acceptance again, issues identified by the career coach as something important to me in my career search. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças. | Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE . | 6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings . |
| Também foi nomeada por Kiplinger como a cidade mais amigável em relação a taxas nos Estados Unidos. | It has also been named by Kiplinger as the most tax friendly city in the United States. |
| O euro também se apreciou em relação ao iene japonês em 2007 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo . | The euro also strengthened against the Japanese yen in 2007 , amid some considerable short term volatility . |
| Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Por conseguinte , são também os principais destinatários das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA dirigidas aos utilizadores . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Também devem estar confiantes (algo que é impossível neste momento) em relação à natureza de um governo sucessor. | It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. |
| Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país. | Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar. |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| Ele também entrou em uma relação íntima com a cantora Marie Recio que se tornaria sua segunda esposa. | He also entered into an intimate relationship with singer Marie Recio who would become his second wife. |
| A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. | Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. |
| Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware. | Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware. |
| Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela. | Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her. |
| Ele também dá uma olhada na complexa relação entre Estados Unidos e Cuba. | He also takes a look at the complex relationship between the U.S. and Cuba. |
| Friedman também desafiou a relação entre inflação e desemprego da curva de Phillips. | Friedman also challenged the Phillips curve relationship between inflation and unemployment. |
| Bem, isto não é nenhuma surpresa, mas também pediamos que eles os julgassem em relação à honestidade, inteligência, simpatia, violência. | Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence. |
Pesquisas relacionadas : Também Em - Também Em - Em Relação - Também Também - Também Resulta Em - Também Em 2014 - Também Em Exposição - Em Conformidade, Também - Em Breve Também - Também Em Inglês - Também Em Anexo - Em Seguida, Também - Também Em Exposição - Em Parte Também
