Tradução de "também ser aplicados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser denominados em euros9 . | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) They must be debt instruments |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. | Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin. |
| Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. | )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. |
| Infelizmente, muitos destes métodos não podem ser aplicados às questões mais importantes enfrentadas pelos decisores económicos. | Unfortunately, many of these methods cannot be applied to the most important questions facing economic policymakers. |
| A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 ) | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| Na segunda metade do século, os conceitos de genética populacional começaram também a ser aplicados nas novas disciplinas da genética comportamental, sociobiologia e, sobretudo nos humanos, da psicologia evolucionista. | In the second half of the century the ideas of population genetics began to be applied in the new discipline of the genetics of behavior, sociobiology, and, especially in humans, evolutionary psychology. |
| Mais recursos estão a ser aplicados, o sector empresarial está a ser incentivado a participar e há uma ênfase bem vinda na inovação. | More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation. |
| Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica. | The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill. |
| Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais. | When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful. |
| Sufixos e instrumentos compostos Depois do número descrito acima, alguns sufixos podem ser aplicados para descrever características especiais. | Suffixes and composite instruments After the number described above, a number of suffixes may be appended. |
| Estes limites podem ser também aplicados a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias apresentadas pela contraparte . | Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty . |
| Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados. | One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. |
| Os padrões poderão ser aplicados logo que esteja desenvolvida a metodologia de avaliação dos sistemas , no seguimento do relatório . | The standards will become Box 14 applicable once the methodology for assessing the systems has been developed as a follow up to the report . |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php. | It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities. |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| Pergunto me, pois, qual a razão pela qual os recursos dos Fundos Estruturais não podem ser aplicados de forma mais eficaz. | I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently. |
| Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . | Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . | Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com a ) um montante de incondicional 5 | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização. | Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS). |
| Contudo, mesmo na microeconomia, onde, por vezes, é possível obter estimativas empíricas precisas utilizando técnicas de randomização, os resultados devem ser extrapolados de forma a poderem ser aplicados em outros contextos. | But even in microeconomics, where it is sometimes possible to generate precise empirical estimates using randomization techniques, the results must be extrapolated in order to be applied in other settings. |
| A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) TIPO DE ACTIVO Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida com ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | They must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida com a ) um montante de capital pré definido e b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) they must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Embora os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes tenham de cumprir os dez Princípios Fundamentais , o documento de consulta considera que seis desses Princípios Fundamentais são tão importantes que devem também ser aplicados aos sistemas de pagamentos de retalho considerados importantes . | Commentators appreciated the transparency of the Eurosystem 's intentions regarding the oversight of retail payment systems . However , they also remarked that the application of the Core Principles to retail payment systems in the EU countries should be based on harmonised criteria . |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. | Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. |
| Eu acredito que estes 3 principios podem ser aplicados na resolução de alguns problemas muito difíceis que nós encontramos no mundo de hoje. Muito obrigado! | And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much. |
| Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros. | These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. |
| Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. | Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia . | Certain elements of the Directive will be implemented through comitology . |
| Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais. | Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals. |
| As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento . | Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . |
| Os termos descrevem um efeito de distribuição, podendo ser aplicados a qualquer tipo de sistema de impostos (de rendimento ou de consumo) que satisfaça a definição. | The terms describe a distribution effect, which can be applied to any type of tax system (income or consumption) that meets the definition. |
| Mulher também pode ser astronauta. | Girls can be astronauts, too. |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida com a ) um montante de capital fixo e incondicional e b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) They must be debt instruments having ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
Pesquisas relacionadas : Ser Também - Impostos Podem Ser Aplicados - Também Ser Informado - Também Ser Encontrados - Também Ser Usada - Também Poderia Ser - Também Deve Ser - Pode Também Ser - Também Deve Ser - Pode Ser Também - Também Ser Necessário - Também Ser Dada - Materiais Aplicados - Métodos Aplicados