Tradução de "taxa de aumento de preços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Taxa - tradução :
Fee

Taxa - tradução : Taxa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .
A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade.
There are several reasons for the increase in birth rates.
A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,
A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .
O crescimento monetário continuou a ser superior ao valor de referência , verificando se simultaneamente um aumento das pressões sobre os preços , principalmente devido a influências adversas dos preços do petróleo e da taxa de câmbio do euro .
Monetary growth continued to be above the reference value and at the same time , mainly as a result of adverse influences from oil prices and the exchange rate of the euro , price pressures increased .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
O aumento da taxa de variação homóloga dos preços dos produtos alimentares transformados ocorreu num contexto de fortes aumentos dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais , impulsionados pela combinação de factores temporários e estruturais ( ver Caixa 5 ) .
The increase in the annual rate of change of processed food prices occurred in the context of strong increases in the prices of some agricultural commodities in world markets , which were driven by a combination of temporary and structural factors ( see Box 5 ) .
Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial .
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .
O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados .
Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices .
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento anual , em termos homólogos , dos preços no con
As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented .
Realização de um elevado grau de estabilidade dos preços, expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa dos três Estados Membros, no máximo, com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
the achievement of a high degree of price stability this is apparent from a rate of inflation which is close to that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability
Taxa de câmbio efectiva nominal do euro e preços do petróleo ( médias mensais
Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages
Profissionais do sexo (incluindo os da indústria pornográfica) têm um aumento na taxa de HIV.
Commercial sex workers (including those in pornography) have an increased rate of HIV.
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter
The increase in house prices created greater financing requirements
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
Isto implica uma taxa de crescimento de 6,7 por ano, cerca de 2,5 vezes a taxa de aumento do número de raparigas que entram no 1.º Ciclo.
This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços .
This target rate is derived so as to be compatible with price stability .
De acordo com as estimativas do Banco da Grécia , em 1998 , os aumentos dos preços dos produtos abrangidos por esses acordos mantiveram se abaixo da taxa de aumento global dos preços no consumidor , o que se traduz num efeito directo de redução da inflação de 0.2 pontos percentuais .
According to Bank of Greece estimates , price increases for the items covered by such agreements in 1998 remained below the overall rate of increase in consumer prices which translates into a direct inflation reducing effect of 0.2 percentage point .
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
No que se refere a ldquo uma taxa média de inflação , no ano que antecede a análise rdquo , a taxa de inflação foi calculada com base no aumento da última média de 12 meses disponível do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) em relação à média de 12 meses anterior .
With regard to ldquo an average rate of inflation , observed over a period of one year before the examination rdquo , the inflation rate is calculated using the increase in the latest available 12 month average of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) over the previous 12 month average .
realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos trés Estados membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços
a majoriry of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,
Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão.
The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate.
Assim pode se dobrar a eficiência com um aumento de 60 por cento da taxa interna de retorno.
So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.
This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.
A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços .
The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases .
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .
Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro .
Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate .
4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 .
It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 .
a relação entre esses objectivos e a estabilidade dos preços e da taxa de câmbio
the relationship of those objectives to price and exchange rate stability
No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade.
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined.
Fontes Eurostat , dados nacionais ( IPC , oferta de moeda , preços das acções , preços da habitação ) e Comissão Europeia ( desvio do produto , taxa de câmbio efectiva nominal ) .
Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) .

 

Pesquisas relacionadas : Aumento De Preços - Aumento De Preços - Aumento De Preços De - Taxa De Aumento - Taxa De Aumento - Taxa De Aumento - Aumento De Preços Forte - Aumento De Preços Eficaz - Aumento De Preços Acentuada - Aumento De Preços Share - Aumento De Preços Ligeiro - Aumento Geral De Preços - Um Aumento De Preços - Aumento De Preços Para