Tradução de "taxa de desvalorização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desvalorização - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| Em 1967, a peseta seguiu a desvalorização da Libra Esterlina, mantendo a taxa de câmbio de 168 pesetas 1 Libra Esterlina e 70 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1967, the peseta followed the devaluation of the British pound, maintaining the exchange rate of 168 pesetas 1 pound and establishing a new rate of 70 pesetas 1 U.S. dollar. |
| Esta reforma começou com uma desvalorização em 50 da moeda senegalesa, o Franco CFA, que era mantido a uma taxa de câmbio fixa em relação ao franco francês. | This reform began with a 50 devaluation of Senegal's currency, the CFA franc, which was linked at a fixed rate to the French franc. |
| A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males. | Devaluation is the tried and true remedy for such ills. |
| Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano! | Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings! |
| Em resposta, o banco central da China está a diminuir as taxas de juro para incentivar o investimento interno, e a resultante desvalorização da taxa de câmbio do renminbi tem ajudado a manter o nível das exportações. | In response, China s central bank is lowering interest rates to spur domestic investment, and the resulting depreciation of the renminbi s exchange rate has helped to keep exports afloat. |
| Noutras circunstâncias, os EUA beneficiariam do enfraquecimento da taxa de câmbio provocado pelo abaixamento das taxas de juros uma espécie de desvalorização concorrencial aproveitadora ( beggar thy neighbour no original NdT) conseguida à custa dos parceiros comerciais da América. | In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners. |
| Presidente Miguel de la Madrid recorreu à desvalorização da moeda, que por sua vez, provocou inflação. | President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation. |
| Loyal Fijian vê esta desvalorização como um movimento dos mais severos feitos pelo governo. | Loyal Fijian calls this devaluation is one of the most severe moves taken by a government in Fiji. |
| Uma única e importante desvalorização, que afaste todo o ajustamento do caminho, minimizará o risco. | A single large devaluation that gets the entire adjustment out of the way minimizes this risk. |
| Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local. | Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation. |
| Na última semana, blogueiros em Fiji tiveram muito a dizer sobre a desvalorização do Dólar Fijiano . | The past week bloggers in Fiji have had a lot to say about the devaluation of the Fiji Dollar. |
| O primeiro episódio ocorreu na sequência da descida na classificação atribuída , em 19 de Fevereiro de 2007 , pela Standard Poor 's às perspectivas futuras para a Letónia de estáveis para negativas e de rumores de uma potencial desvalorização da taxa central no MTC II da moeda letã . | The first episode followed Standard Poor 's downgrading from stable to negative of Latvia 's future outlook on 19 February 2007 and rumours of a potential devaluation of the Latvian currency 's ERM II central rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| 3 EVOLUÇÃO DA TAXA DE CÂMBIO Quadro 9 ( a ) Estabilidade cambial Participação no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) Participação desde Desvalorização da taxa central bilateral a pedido do próprio país Desvios ascendentes e descendentes máximos 1 ) 28 de Junho de 2004 a 28 de Abril de 2006 Euro Desvio ascendente máximo 0.1 Sim 28 de Junho de 2004 No Desvio descendente máximo 0.2 | 3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9 ( a ) Exchange rate stability Membership of the exchange rate mechanism ( ERM II ) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward and downward deviations 1 ) 28 June 2004 to 28 April 2006 Euro Maximum upward deviation 0.1 Yes 28 June 2004 No Maximum downward deviation 0.2 |
| c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| Contudo, a desvalorização do euro é ainda demasiado recente para que a diferença possa já ser sentida. | But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. |
| Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes. | It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments. |
| Em 2003, o governo de Hugo Chávez implementou controles cambiais após a fuga de capitais que levou a uma desvalorização da moeda. | In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency. |
| Leilões de taxa fixa e de taxa variável | Fixed and variable rate tenders |
| Não é incomum encontrar desvalorização e depreciação da imagem da mulher em peças publicitárias, novelas, programas humorísticos, letras de música etc. | It is not uncommon that the image of women in ads, soap operas, comedy shows, song lyrics, etc. is undervalued and denigrated. |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the number of bidders the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável | Fixed rate and variable rate tenders |
| LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . | 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . |
| LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . | 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem . |
| O Banco Central da Síria tem sido bem sucedido até agora em manter a moeda fora do risco de uma perigosa desvalorização. | The Syrian Central Bank has been successful so far in keeping the currency from dangerous devaluation. |
| Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| IT taxa de desconto IT taxa dos acordos de recompra | IE overnight IE short term facility IT discount IT repo |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Turning to a more detailed analysis of monetary policy decisions in 2003 , in the first few months of the year the economic data increasingly supported the view that economic activity would remain subdued and evolve more weakly than had been expected in late 2002 . Heightened geopolitical tensions in the Middle East sparked uncertainty about the economic outlook , led to sharp rises in oil prices and contributed to the increase in financial market volatility . |
| UK Taxa base ( a ) . IT Taxa de desconto ( c ) | IT . IT Advances ( b ) Discount ( b ) |
| O estado tem taxa de natalidade de 2,2 , e taxa de mortalidade de 0,72 e taxa de mortalidade infantil de 5,5 . | In 2007 the state had a birth rate of 2.2 , a death rate of 0.7 , an infant mortality rate of 5.5 and a maternal mortality rate of 0.2 . |
| A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa . | The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders . |
Pesquisas relacionadas : Desvalorização - Pressão Desvalorização - Forte Desvalorização - Desvalorização Cambial - Desvalorização Competitiva - Risco De Desvalorização - Desvalorização De Estoques - Desvalorização De Moeda - Desvalorização De Ativos - Valorização E Desvalorização - Sujeito à Desvalorização - Desvalorização Da Moeda - Provisão Para Desvalorização
