É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
O preservativo tem um taxa real de falha de 10 18 .	The condom has an actual use failure rate of 10 18 .
É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos.	It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
General Protection Fault (GPF) é um termo em inglês para Falha Geral de Proteção.	If however the operating system fails to catch the general protection fault, i.e.
PARTE 1 Tipo de taxa I. Taxa acordada anualizada Princípio geral 1 .	PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 .
A taxa de falha do uso típico dos contraceptivos hormonais podem ser até 8 ao ano.	First year failure rates vary from 4 with perfect usage to 22 with typical usage.
Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.	Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.
Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falha das por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .	The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . ( 8 )
A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente .	The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate .
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é em geral substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente .	The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .
A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente .	The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .
Falha minha.	My mistake.
É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha.	Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber.
Crescida em Nova Iorque, a fruta normalmente falha em desenvolver devidamente o tamanho e a qualidade e é, no geral, insatisfatória.	As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
Em geral , segundo as projecções , a taxa de desemprego deverá começar a baixar este ano .	Overall , according to the projections , the unemployment rate should start to decline this year .
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
No geral, a taxa final de atenuação de um filtro de n ordem é 6n dB por oitava.	In general, the final rate of power rolloff for an order formula_1 all pole filter is formula_2 dB per octave (i.e., formula_3 dB per decade).
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
Em geral , a taxa de utilização global foi reduzida , mas registou variações significativas entre medidas e países .	The overall take up rate has generally been low , but with substantial variation across the different measures and across countries .
O único grande problema de enfrentado durante o vôo ocorreu em 7 de Maio, com a falha de um dos quatro computadores de propósito geral programados para operar o veículo.	The only major glitch during the flight occurred on 7 May 1989, when one of the four general purpose computers programmed to operate the orbiter failed.
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen	Failed to write autogen definition file
Acho que isso é algum tipo de falha.	I think this is some kind of mistake.
Para dar suporte aos clientes com consoles defeituosos, a Microsoft estendeu a garantia do aparelho para três anos, para erros que se incluem em falha geral de hardware .	To aid customers with defective consoles, Microsoft extended the Xbox 360's manufacturer's warranty to three years for hardware failure problems that generate a General Hardware Failure error report.
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .	The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations .
Falha ao escrever dados no ficheiro.	Failed to write data to file.
Falha ao processar a estrutura xml	Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML	Failed to parse XML structure

Pesquisas relacionadas : Falha Geral - Falha Geral - Taxa Geral - Taxa De Falha - Taxa De Falha - Alta Taxa De Falha - Taxa De Falha Baixa - Taxa De Falha Anual - Taxa De Falha Anualizada - Taxa Geral De Desemprego - Taxa De Imposto Geral - Taxa De Imposto Geral - Taxa Geral De Inflação - Taxa De Interesse Geral

Display this page in English