MARGEM BRUTA DE EXPLORAÇÃO	GROSS OPERATIONAL MARGIN
Margem bruta de autofinanciamento (milhões DEM)	Cash flow (DEM million)
Nos anos de 2000 a 2002, a margem bruta sobre o volume de negócios situou se entre 21 e 25 .	For the years 2000 to 2002, the gross margin on turnover was between 21 and 25 .
a margem bruta estimada para 2005 ( milhões de EUR, ou seja, das receitas, excluindo o feeder value) é largamente positiva.	the estimated gross margin for 2005 ( million or of revenue, excluding feeder value) is clearly positive.
Ao contrário da BdB, a Comissão considera que pode ser deduzida a taxa de refinanciamento bruta.	Unlike the BdB, however, the Commission considers that the gross refinancing interest is deductible.
margem bruta padrão (MBP) total, na acepção da Decisão 85 377 CEE, ou do valor da produção agrícola total	standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85 377 EEC, or to the value of the total agricultural production
Por último, no que respeita à alegada efectivação de voos com margem bruta negativa na rota Malpensa S. Petersburgo, a Itália esclarece que	Finally, with regard to the alleged flights operated with a negative gross margin on the Malpensa Saint Petersburg route, Italy explains that
A BE realiza uma margem bruta de cerca de 2 13 relativamente às suas vendas directas, o que reflecte a natureza competitiva deste mercado.	BE achieves a gross margin of approximately 2 13 on its direct sales reflecting the competitive nature of this market.
A taxa de matéria orgânica total fixada na produção primária pela fotossíntese é conhecida como produtividade primária bruta (PPB).	Productivity of autotrophs such as plants is called primary productivity, while that of heterotrophs such as animals is called secondary productivity.
Bruta de impostos .	Gross of tax .
Além disso, a Comissão não foi informada se essa margem bruta de autofinanciamento foi gerada efectivamente ou se foi utilizada para cobrir custos de reestruturação.	What is more, the Commission has not been informed whether this cash flow was actually achieved or whether it was used to cover restructuring costs.
Durante a primeira etapa da adesão, a produção bruta total por unidade de superfície diminuiu à taxa média anual de 9 .	In the first stage of accession, the total gross production per unit area diminished at an average annual rate of 9 .
Sabemos agora que o BERD empresta à taxa do mercado, com margem de lucro.	And it is perhaps during the running in period that it is necessary to intervene at the right moment in order to prevent the machine from carrying with it defects.
Tonelagem de arqueação bruta,	The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorised and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.
Tonelagem de arqueação bruta	Live bait
Tonelagem de arqueação bruta	Date (6)
Formação bruta de capit	Gross fixed capital formation
Arqueação bruta	1st year EUR 55 per tonne
Vaselina bruta	Nickel ores and concentrates
Produção bruta	Gross production
Poupança (Bruta)	Saving (gross)
Dívida bruta	Gross liabilities
A margem bruta baseia se nas receitas totais antes de juros e de impostos menos os custos directos de fornecimento (incluindo os custos da electricidade e de fornecimento).	Gross margin is based on total revenue before interest and tax less direct cost of supply (including electricity and delivery costs).
Confrontadas com preços de mercado mais reduzidos e com ajudas dissociadas da produção, as explorações com menor margem bruta decidiriam não fazer frente aos custos de produção.	Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.
No segundo parágrafo do artigo 6.o, a expressão margem bruta padrão (MBP) total, na acepção da Decisão 85 377 CEE é substituída por	In Article 6(2), the text standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85 377 EEC is replaced by
Formação bruta de capital fixo	Gross capital formation
As categorias de frequência foram determinadas pela taxa de incidência bruta reportada por cada reação adversa num conjunto de estudos clínicos agrupados (n 2.044).	Frequency categories were determined from the crude incidence rate reported for each adverse reaction in a dataset of pooled clinical studies (n 2,044).
As categorias de frequência foram determinadas com base na taxa de incidência bruta notificada para cada reação adversa no estudo de registo (n 189).	Frequency categories were determined from the crude incidence rate reported for each adverse reaction in the pivotal clinical study (N 189).
Poupança bruta 1A .	Gross savings 1A .
Área bruta total	Gross floor area
Quatro, produção bruta.	Four, gross produced.
É força bruta.	It's brute force.
a massa bruta.	the gross mass.
Massa bruta (kg).	Gross mass (kg)
Massa bruta (kg)	Gross mass
Arqueação bruta (GRT)	Last Country of Registration (Flag)
A massa bruta.	the code T2 or T2F , as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory
Massa bruta (kg)	2 (no)
Dívida bruta total	Total gross debt
Título Produção bruta	Title Gross production
Devido a reduções contínuas nas vendas, a empresa começou a sofrer prejuízos a partir de 1995, altura em que se tornaram negativos os fluxos de tesouraria (margem bruta de autofinanciamento).	A steady decrease in the turnover of Greußener Salamifabrik led to losses and to a negative operating cash flow from 1995 onwards.
O antigo sistema de altas taxas de impostos foi substituído por um novo sistema em que as companhias podem escolher entre uma taxa de 6 na receita bruta ou uma taxa de 15 nos lucros.	The old system, with high tax rates, has been replaced by a new system where companies can choose either a 6 percent tax on gross revenue or a 15 percent tax on profits.
Como o critério aplicado para a rendibilidade era o da margem bruta, o perito verificou se os elementos tomados em consideração poderiam dar azo a observações.	Since the profitability criterion used was the gross margin , the expert checked whether the factors taken into account might give cause for comment.
Tonelagem de arqueação bruta do navio	Fishing vessel external identification
Ao contrário da BdB, mas como a Alemanha e o Helaba preconizam, a Comissão considera que pode ser deduzida a taxa de refinanciamento bruta .	Unlike the BdB, but like Germany and Helaba, however, the Commission takes the view that the gross refinancing interest rate is deductible.

Pesquisas relacionadas : Margem Bruta - Margem Bruta - Margem Bruta - Margem Bruta - Taxa Bruta - Taxa Bruta - Taxa Bruta - Margem Bruta Ajustada - Retorno Margem Bruta - Vendas Margem Bruta - Nível Margem Bruta - Margem Bruta Global - Margem Bruta Consolidada - Alta Margem Bruta

Display this page in English