Tradução de "taxa principal de refinanciamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Principal - tradução : Principal - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 28.7.2004 Refinanciamento principal 29.7.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado 30.7.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado 2.8.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado 3.8.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado 4.8.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado 5.8.2004 Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | 28.7.2004 Main refinancing 29.7.2004 Main refinancing Longer term refinancing 30.7.2004 Main refinancing Longer term refinancing 2.8.2004 Main refinancing Longer term refinancing 3.8.2004 Main refinancing Longer term refinancing 4.8.2004 Main refinancing Longer term refinancing 5.8.2004 Main refinancing Longer term refinancing |
| Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado Refinanciamento principal | Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing |
| Refinanciamento Principal Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing |
| Refinanciamento principal Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing Main refinancing Longer term refinancing |
| Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia. | Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces. |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing Longer term refinancing |
| Refinanciamento Principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing |
| Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing |
| Refinanciamento principal Refinanciamento de prazo alargado | Main refinancing Longer term refinancing 29 444 22 800 35 333 28 500 34 200 4 142 39 900 |
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| O BCE remunerará esses créditos dos BCN a uma taxa calculada com base na taxa principal de refinanciamento do Eurosistema . | The ECB will remunerate these claims of the NCBs at a rate derived from the Eurosystem 's main refinancing rate . |
| Refinanciamento principal | Main refinancing |
| Refinanciamento Principal | Main refinancing |
| Refinanciamento principal | 05.08.2004 Main refinancing |
| MRi taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. | MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. |
| i MRi taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. 7.5 . | MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. 7.5 . |
| 3 ) OPR operação principal de refinanciamento | 3 ) MRO stands for main refinancing operation |
| 3 ) OPR operação principal de refinanciamento | MRO stands for main refinancing operation |
| taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez taxa da facilidade permanente de depósito taxa principal de refinanciamento 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 T1 T2 1999 Fontes BCE e Reuters . | marginal lending rate deposit rate main refinancing rate 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 Q1 Q2 1999 Sources ECB and Reuters . |
| MR i taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | MR i marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. |
| MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. Sempre que mais de uma operação principal de refinanciamento seja realizada para liquidação no mesmo dia , é utilizada uma média simples das taxas marginais das operações realizadas em paralelo . | MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . |
| i i ésimo dia do período de manutenção t. MRi taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. | i ith calendar day of the maintenance period t. MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. |
| MR i taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | MR i marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. |
| i i ésimo dia do período de manutenção t. MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. Sempre que mais de uma operação principal de refinanciamento seja realizada para liquidação no mesmo dia , é utilizada uma média simples das taxas marginais das operações realizadas em paralelo . | i ith calendar day of the maintenance period t. MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . |
| Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . | Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . |
| Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . | Note The rate of the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . |
| Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . | Note The rate for the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . |
| Para além disso , a remuneração das reservas mínimas ao nível da taxa principal de refinanciamento do Eurosistema assegurou a não imposição de um custo significativo aos bancos por parte do sistema . | Furthermore , the remuneration of the required reserves at the level of the main refinancing rate of the Eurosystem ensured that the system did not impose a significant cost on banks . |
| A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| Nota Para as operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 , a taxa das operações principais de refinanciamento corresponde à taxa aplicável aos leilões de taxa fixa . | Note The rate for the main refinancing operation refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . |
| Nota Para as operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 , a taxa das operações principais de refinanciamento corresponde à taxa aplicável aos leilões de taxa fixa . | Dec. Apr . Aug . |
| Subsequentemente , a taxa fixa poderá incluir um prémio sobre a taxa das operações principais de refinanciamento , dependendo das circunstâncias no momento . | Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time . |
| Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| dados diários ) taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez taxa da facilidade permanente de depósito taxa mínima de proposta nas operações principais de refinanciamento EURIBOR a três meses 6.0 6.0 | daily data ) marginal lending rate deposit rate minimum bid rate in main refinancing operations three month EURIBOR 6.0 6.0 |
| São a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito . | Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . |
| O diferencial entre as taxas de mercado e a taxa principal de refinanciamento do BCE tornou muito atractivo para os bancos a obtenção de fundos do banco central , levando estes a apresentar propostas muito elevadas . | The spread between market rates and the ECB 's main refinancing rate made it very attractive for banks to obtain funds from the central bank and led to very high bids by the banks . |
| As reservas obrigatórias das instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the ESCB 's main refinancing operations . |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 . | Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . |
| Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 . | Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Como se pode verificar no Gráfico 4.1 , a EONIA tem se situado próximo da taxa das operações principais de refinanciamento , ilustrando desta forma a importância destas operações como instrumento principal de política monetária do Eurosistema . | As can be seen from Chart 4.1 , the EONIA has been close to the rate on the main refinancing operations , thus illustrating the importance of these operations as the main monetary policy instrument of the Eurosystem . |
| Antes do anúncio das decisões de aumento das taxas de juro do BCE , a taxa de juro overnight , medida pela taxa EONIA , tendia habitualmente a situar se acima das taxas que sinalizavam a orientação da política monetária ( esta era a taxa aplicada aos leilões de taxa fixa até à operação principal de refinanciamento liquidada em 21 de Junho de 2000 e a taxa mínima de proposta aplicada a partir de então nos leilões de taxa variável ) . | Ahead of the announcement of the decisions to increase ECB interest rates , the overnight interest rate , as measured by the EONIA , typically tended to stand above the rates which signalled the stance of monetary policy ( this was the rate applicable to fixed rate tenders until the main refinancing operation settled on 21 June 2000 and the minimum bid rate applicable to variable rate tenders thereafter ) . |
| Assim , a partir de 21 de Janeiro , a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez será aumentada de 50 para 100 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , e a taxa da facilidade permanente de depósito será reduzida de 50 para 100 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento . | Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Refinanciamento - Refinanciamento Taxa De Juros - Refinanciamento - Taxa Principal - Refinanciamento De - Refinanciamento Termos - Refinanciamento Início - Refinanciamento Medidas - Refinanciamento Necessidades - Refinanciamento Hipotecário - Refinanciamento Prossegue - Refinanciamento Instalações - Refinanciamento Questões - Refinanciamento Através
