Tradução de "taxas do Tesouro dos EUA" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tesouro - tradução : Tesouro - tradução : Tesouro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo.
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.
Observadores acreditam que cerca de 60 das reservas líquidas da China estejam em títulos do Tesouro dos EUA.
Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills.
Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.
Em 2005, o presidente da Reserva Federal dos EUA, Alan Greenspan, apontou o fenómeno como sendo uma explicação para o seu famoso enigma as taxas de juros dos títulos do Tesouro eram mais baixas do que as condições de mercado pareciam garantir.
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant.
Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA.
After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities.
Como resultado da crise financeira, mais investidores nacionais e estrangeiros avessos ao risco aumentaram a sua procura de obrigações do Tesouro dos EUA.
As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities.
Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas .
There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets .
Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.
Tesouro ( através dos correios )
( through the
15 O valor do ECU face ao dólar dos EUA era a média ponderada das taxas de câmbio em dólares dos EUA das moedas que o compunham .
15 The value of the ECU vis à vis the US dollar was the weighted average of the US dollar exchange rates of the component currencies .
Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA.
On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds.
Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos.
Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields.
Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro
Head of International Affairs , Treasury Department
Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro .
Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury .
O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas.
The US government currently can borrow at historically low interest rates.
Mas em Julho de 2011 a taxa de obrigações a 10 anos do Tesouro dos EUA caiu para 2 , e era de 1,5 no início de Junho.
But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June.
Director do Tesouro
Director of the Treasury Department
Agora o problema é que a taxa de juro natural isto é, a taxa de juro nominal líquida segura dos títulos do Tesouro de curto prazo dos EUA é inferior a zero.
The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero.
O Presidente Grover Cleveland aceitou a oferta de Morgan para se juntar com os Rothschilds e fornecer ao Tesouro dos EUA 3,5 milhões de onças de ouro para restaurar o superávit do Tesouro em troca de uma emissão de títulos de 30 anos.
President Grover Cleveland accepted Morgan's offer to join with the Rothschilds and supply the U.S. Treasury with 3.5 million ounces of gold to restore the treasury surplus in exchange for a 30 year bond issue.
De acordo com este procedimento , e no âmbito de uma teleconferência , os BCN dos Estados membros fornecerão entre si a taxa de câmbio da respectiva moeda face ao dólar dos EUA , após terem acordado que as taxas bilaterais obtidas através do cruzamento das respectivas taxas face ao dólar dos EUA são iguais às taxas centrais bilaterais do MTC pré anunciadas .
According to this procedure and in the context of a teleconference , the NCBs of the Member States will provide one another with the exchange rate of their respective currency against the US dollar , once the NCBs have ascertained that the bilateral rates obtained by crossing the respective US dollar rates are equal to the pre announced ERM bilateral central rates .
Apenas dívida do Tesouro .
Treasury debt only .
A incerteza dos participantes no mercado relativamente aos movimentos futuros das taxas de rendibilidade das obrigações no mercado norte americano manteve se relativamente elevada ao longo do ano , como sugerido pela volatilidade implícita nos futuros a dez anos do Tesouro dos EUA , que atingiram níveis relativamente elevados numa perspectiva histórica , em particular durante o Verão .
Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer .
Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.
A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.
Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.
Treasure is a collection of precious objects. For example The pirate captain was looking for hidden treasure.
Tudo isto não aumenta apenas a confiança na continuação do forte crescimento dos EUA também reforça a ideia de que a Reserva Federal dos EUA poderá aumentar as taxas de juro, possivelmente já em Abril.
All of this not only enhances confidence that strong US growth will persist it also reinforces the belief that the US Federal Reserve will begin raising interest rates, conceivably as early as April.
Primeiro, quando Chen estava na embaixada dos EUA, os Chineses começaram por sugerir o cancelamento do Diálogo Estratégico e Económico, marcado para começar com a chegada de Clinton e do Secretário do Tesouro Timothy Geithner.
At first, with Chen in the US embassy, the Chinese began to suggest canceling the Strategic and Economic Dialogue, scheduled to begin with the arrival of Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner.
Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT )
Irish Treasury bills ( FAMT )
Sob estas circunstâncias, e com a inflação controlada e as taxas de juro sobre as obrigações do Tesouro dos EUA muito abaixo da sua média histórica, tanto em termos nominais como em termos reais, o argumento económico para medidas fiscais temporárias dirigidas à promoção da procura é atraente.
Under these circumstances, and with inflation subdued and interest rates on US Treasury securities far below their historical average in both nominal and real terms, the economic case for temporary fiscal measures to boost demand is compelling.
Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa.
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense.
Dado que a taxa dos títulos do Tesouro Americano a 10 anos tende a ser um ponto percentual acima da média das taxas de juro no curto prazo futuras e esperadas para a próxima década, mesmo a expectativa de cinco anos de depressão profunda e de taxas de juro no curto prazo próximas de zero não deveria fazer variar a taxa do Tesouro a 10 anos abaixo dos 3 .
Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 .
Quando um potencial novo acordo comercial foi negociado pelo departamento de Estado dos EUA, em 2005, os representantes do Tesouro dos EUA bateram com essa janela que estava fechada, ao avisarem os bancos de todo o mundo que eram contra a realização de transacções com qualquer entidade norte coreana.
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.
As taxas bilaterais entre as moedas participantes na área do euro , obtidas através do cruzamento19 das respectivas taxas face ao dólar dos EUA , registadas pelos bancos centrais da UE , serão iguais às pré anunciadas taxas centrais bilaterais do MTC , até ao sexto algarismo significativo .
Step 3 Calculation of the exchange rates of the official ECU against the EU currencies participating in the euro area .
Contudo , perto do final de Junho , a tendência ascendente geral das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA e da área do euro chegou ao fim .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
Tesouro Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Administração central Depósitos a prazo no Tesouro
Real back data from September 1999 Category overnight Currency national
Bilhetes do Tesouro irlandeses NTMA ( FAMT )
Central Bank 22827 and Financial Services Authority of Ireland Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) NTMA
22827 Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
Durante a crise no Sudeste Asiático, no final da década de 1990, viu em primeira mão o fracasso da sabedoria convencional pressionada pelo Departamento do Tesouro dos EUA e pelo Fundo Monetário Internacional.
During the East Asia crisis of the late 1990 s, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund.
Tesouro Administração central Depósitos à ordem no Tesouro
Treasury Central government Sight deposits at the Treasury
Amber I. Smith, do Exército dos EUA).
(DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith).
Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA . Às 11h00m ( C.E.T. ) ( 10h00m , hora legal portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não faziam parte da composição do cabaz do ECU , comunicaram mutuamente , por teleconferência , as taxas de câmbio das respectivas moedas face ao dólar dos EUA .
Three steps can be identified Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar A teleconference was initiated at 11.00 a.m. ( C.E.T. ) , in which the EU central banks , including those whose currencies were not components of the ECU basket , provided each other with the US dollar exchange rate for 70
NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.

 

Pesquisas relacionadas : Tesouro Dos EUA - Tesouro Dos EUA - Notas Do Tesouro Dos EUA - Futuros Do Tesouro Dos EUA - Títulos Do Tesouro Dos EUA - Yields Do Tesouro Dos EUA - Contas Do Tesouro Dos EUA - Regulamentos Do Tesouro Dos EUA - Mercado Do Tesouro Dos EUA - Dos EUA - As Taxas De Juros Dos EUA - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Administração Dos EUA