Tradução de "tecer fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Maria está a tecer um tapete. | Mary is weaving a carpet. |
| Como vamos começar a tecer essas tapeçarias juntos? | How do we begin to weave these tapestries together? |
| Algodão é cultivado e usado para tecer pano. | Cotton is grown and used to weave cloth. |
| Ele não consegue tecer uma teia a qualquer hora ele precisa baixar suas calças primeiro. | He can't spin a web anytime he's got to pull his pants down first. |
| O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política . | The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function . |
| O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta . | The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal . |
| SerÆ oportuno , a este propósito , tecer alguns comentÆrios de carÆcter geral ao calendÆrio de entrada em vigor do projecto de regulamento . | Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer . |
| Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
| Todavia, nem todas as espécies de aranhas constroem teias para capturar presas, sendo que outras espécies nem mesmo são capazes de tecer fios. | The aim of the experiment was to test whether the two spiders would spin webs in space, and, if so, whether these webs would be the same as those that spiders produced on Earth. |
| Lieven Bauwens introduziu a primeira máquina de tecer mecânica da Europa continental, da qual havia contrabandeado as plantas originais de Inglaterra em 1800. | Lieven Bauwens, having smuggled the industrial and factory machine plans out of England, introduced the first mechanical weaving machine on the European continent in 1800. |
| Aqueles que, como eu, não ocupam um cargo público há bastante tempo, precisam ser cautelosos ao tecer comentários gratuitos ou, pior ainda, ao oferecer conselhos. | Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome. |
| 103 Talvez como resultado dessa leitura e vendo a si mesmo como um herói trágico arquetípico, Berlioz começou a tecer referências pessoais em sua música. | Perhaps as a result of this reading and seeing himself as an archetypical tragic hero, Berlioz began to weave personal references into his music. |
| Um Manual de Referência revisado descrevendo Occam 3 foi distribuído para a comunidade tecer comentários ref , mas a linguagem nunca foi plenamente implementada em um compilador. | A revised Reference Manual describing occam 3 was distributed for community comment, but the language was never fully implemented in a compiler. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Vamos comer fora. | Let's go out to eat. |
| Tom está fora. | Tom is out. |
| Fique fora disso! | Stay out of this. |
| Ele está fora. | He is abroad. |
| Vamos comer fora. | Let's eat out. |
| Venha aqui fora. | Come outside. |
| Vamos lá fora. | Let's go outside. |
| Eu estava fora. | I was outdoors. |
| Esperarei lá fora. | I'll wait outside. |
| Estou aqui fora. | I'm out here. |
| Agora, caia fora. | Now get out. |
Pesquisas relacionadas : Tecer Através - Tafetá Tecer - Tecer Padrão - Juntos Tecer - Tecer Diagonal - Tecido Tecer - Tecer Carbono - Densidade Tecer - Jacquard Tecer - Malhado Tecer - Roupa Tecer - Tecido Tecer
