Tradução de "tecnicamente versado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é completamente versado em física. | He is completely at home in physics. |
| Ele é versado em literatura inglesa moderna. | He is at home in modern English literature. |
| Ele é bem versado em história antiga. | He is well acquainted with ancient history. |
| Na verdade, não se trata de um mundo geconomicamente versado. | In fact, it's not a genomically literate world. |
| Este é o mundo geconomicamente versado . E isto é um problema. | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| Diego é realmente bem versado e interessados em arte, poesia, literatura e ciência. | Diego is actually well versed and interested in art, poetry, literature, and science. |
| Tecnicamente, ele ainda é um estudante. | Technically he is still a student. |
| E muito breve, vai ser importante se você for versado no código da vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| Então, tecnicamente, eu posso realmente ler isto. | So technically, I can actually read this. |
| O crocodilo é tecnicamente chamado de Sarcosuchus. | The crocodile is technically called Sarcosuchus. |
| Ele ficou na escola até 1790, tornando se bem versado em latim e francês básico. | He attended the school until 1790, becoming well versed in Latin and basic French. |
| Tecnicamente, a RIAA pode vir e processá lo. | Technically the RIAA can come and persecute you. |
| Todos nós sabemos que Mubarak tecnicamente está morto. | We all know Mubarak is technically dead. |
| BC EDP é um problema enorme e tecnicamente desafiador. | BC EDL is this immense, technically challenging problem. |
| Essa tecnologia é muito recente, mas tecnicamente muito antiga. | But this technology is very new, but technically is very old. |
| É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma . | It's technically called, shape retaining property. |
| Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar. | Tom still technically owns this place. |
| porque tecnicamente tenho motores, tenho rodas sou um veículo motorizado. | Because technically I've got motors I've got wheels I'm a motor vehicle. |
| Na verdade, tecnicamente, não é um reto. É chamado de cloaca. | Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca. |
| Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| Agora, o monitor é tão limitado quanto a página, tecnicamente, certo? | Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right? |
| A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. | It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air. |
| Assim tecnicamente os poderes regenerativos de Logan o tornam virtualmente imortal. | It is possible to suppress the efficiency of his healing powers. |
| Tecnicamente, todo elemento de Smalltalk é um objeto de primeira ordem. | ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk. |
| Versado em literatura rabínica e nos estudos do seu tempo, ele devotou os seus jovens anos ao estudo da filosofia judaica. | A student of the rabbi of Lisbon, Joseph Chaim, he became well versed in rabbinic literature and in the learning of his time, devoting his early years to the study of Jewish philosophy. |
| Mas agora ele realmente pode ser mais tecnicamente preciso, porque ele poderia bater | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| Nenhum tratado de paz foi firmado, e tecnicamente os dois países continuaram em guerra. | No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
| Devido ao treinamento intensivo dado por seu pai, por volta dos dez anos de idade Sima Qian já era bem versado nos escritos antigos. | Due to intensive training by his father, by the age of ten, Sima Qian was already well versed in old writings. |
| E nós nunca soubemos como fazer isso tecnicamente. Portanto, este slide é um slide falso. | And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide. |
| Até Krakonoška, você pode subir no teleférico de cabinas, todo o conjunto é nevado tecnicamente. | A cabin lift transports skiers up Krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems. |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| O coração da cidade é Downtown Miami e é tecnicamente no lado oriental da cidade. | The heart of the city is Downtown Miami and is technically on the eastern side of the city. |
| O pretor não legislava e, tecnicamente, não criava direito novo quando emitia editos ( magistratuum edicta ). | A praetor was not a legislator and did not technically create new law when he issued his edicts ( magistratuum edicta ). |
| As Montanhas Baikal, na costa norte, e a taiga são tecnicamente protegidas como parque nacional. | The Baikal Mountains on the north shore and the taiga are technically protected as a national park. |
| Tecnicamente, diferença de fase entre duas medidas com frequência variável é indefinida e não existe. | Technically, phase difference between two entities at various frequencies is undefined and does not exist. |
| Andols ficou tecnicamente fora da banda desde dezembro de 2010 (antes do Chimaira Christmas 11). | Andols has technically been out of the band since December 2010 (prior to Chimaira Christmas 11). |
| Realmente importa se você é versado, não apenas em ler e escrever em inglês, e francês, e alemão, mas em Microsoft, e Linux, e Apple. | It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
| Afirmo a vocês, tecnicamente somos capazes de construir Skycars meu Deus, nós fomos até à Lua! | I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon! |
| Meu oncologista e eu conversamos muito hoje em dia, porque tento manter minhas palestras tecnicamente precisas. | My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate. |
| Existe também uma polícia, que é tecnicamente parte das forças militares da República de San Marino. | This unit remains the basic fighting force of the armed forces of San Marino, but is largely ceremonial. |
| Das duas rotas principais a sudeste é a tecnicamente mais fácil e a mais frequentemente utilizada. | Of the two main routes, the southeast ridge is technically easier and is the more frequently used route. |
| As razões pelas quais esses desafios são ótimos é que tecnicamente é difícil ir para o mar. | The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea. |
| Tecnicamente, matar dez pessoas por essas razões ou até mesmo duas poderia ser uma forma de genocídio. | Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties |
Pesquisas relacionadas : Versado - Versado Com - Plenamente Versado - é Versado - é Bem Versado - Tornar-se Versado - A Ser Versado - Bem Versado Com - Versado No Negócio - Tecnicamente Espírito - Tecnicamente Possível - Tecnicamente Qualificada
