Tradução de "tecto radiante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Radiante - tradução : Radiante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radiante, como em autossustentável.
Radiant, as in self sustaining.
O tecto passa a ser horizontal.
The capital rests on the shaft.
Seria isto o fim do tecto lilás ?
Was this the end of the lavender ceiling ?
Em primeiro lugar Isto não é uma tecnologia radiante.
The first thing is this is not a radiative technology.
Arqui Tecto fala de um atentado à Democracia em Moçambique
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique
As decorações do tecto são obra de Ridolfo del Ghirlandaio.
With decorations on the ceiling byRidolfo del Ghirlandaio.
Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.
Observation The radiant is an important factor in observation.
As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos.
In each of the other bedrooms there was usually just a bed.
Os Perseidas, por exemplo, têm seu radiante localizado na constelação de Perseus.
The Perseids, for example, are meteors which appear to come from a point within the constellation of Perseus.
Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.
Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.
Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante .
Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming.
Energia radiante é a radiação que se propaga na forma de onda eletromagnética.
In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation.
Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra.
Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion.
pessoas normal diriam que ela é quente como o sol, radiante como o sol,
Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
Leia o blogue de Ibn Kafka para saber o porquê dele estar tão radiante.
Read Ibn Kafka's blog to find out why he's the only one excited.
Em 1926, Lewis cunhou o termo fóton para a menor unidade de energia radiante.
In 1926, Lewis coined the term photon for the smallest unit of radiant energy.
Se o radiante está próximo ao horizonte, poucos ou nenhum meteoro deve ser visto.
If the radiant point is at or below the horizon, then few if any meteors will be observed.
Acreditou ter descoberto um quarto estado da matéria, que ele denominou de matéria radiante .
He believed that he had discovered a fourth state of matter, which he called radiant matter , but his theoretical views on the nature of radiant matter were to be superseded.
Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino.
At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.
An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
O tecto em barco, laminado com ouro puro, é obra de Giuliano da Maiano (1470 1476).
The carved coffer ceiling, laminated with pure gold, is by Giuliano da Maiano (1470 1476).
A eficácia de uma barreira radiante é indicada pela sua refletividade, que é a fração de radiação refletida.
The effectiveness of a radiant barrier is indicated by its reflectivity, which is the fraction of radiation reflected.
Em suma, quando olho para o meu parceiro sendo radiante e confiante, é provavelmente o maior estímulo de todos.
Basically, when I look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn on across the board.
Anker discute que Ricky, ao olhar além da escória cultural , o radiante esplendor do mundo criado para ver Deus.
Anker argues that Ricky, in looking past the cultural dross , has the radiant splendor of the created world to see God.
Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
Esta exuberante forma de ornamentação rococó, o Rocaille, foi usada abundantemente nas paredes e tecto da sala de música.
This exuberant form of ornamentation of rococo, Rocaille, was used in abundance on the walls and ceiling in the music room.
É impossível honrar simultaneamente estas três obrigações legais, quando o Congresso se recusa a aumentar o tecto da dívida. Contudo, o aumento do tecto da dívida sem a aprovação do Congresso, embora sendo ilegal e podendo levar à destituição, foi a opção menos má.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.
O acréscimo de uma coroa radiante para indicar valor dobrado foi também aplicado ao antoniniano (denário duplo) e ao duplo sestércio.
Using a radiate crown to indicate double value was also used on the antoninianus (double denarius) and double sestertius.
A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto .
Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House .
Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante.
An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant.
Ele queixou se a seu filho, o príncipe Frederico, em ter que trocar a radiante coroa da Prússia por esta coroa suja .
He complained to his son, Crown Prince Frederick, about having to exchange the radiant Prussian crown for this filth crown .
Luminosidade Em astronomia, luminosidade é a quantidade de luz e outras formas de energia radiante que a estrela irradia por unidade de tempo.
Luminosity The luminosity of a star is the amount of light and other forms of radiant energy it radiates per unit of time.
Ela está em um clima agradável e radiante, dizendo que ela tentou alcançá lo em casa e que tem tomado uma grande decisão .
She is in a bright, pleasant mood, saying that she tried to reach him at home and that a great decision has been made.
O radiante de uma chuva de meteoros é um ponto no céu de onde (para um observador num planeta) os meteoros parecem originar.
The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, from which (to a planetary observer) meteors appear to originate.
Orazio e a sua filha, Artemisia Gentileschi foram os autores das pinturas no tecto da Queen's House, o palácio de Henriqueta em Greenwich.
Orazio and his daughter Artemisia Gentileschi were responsible for the huge ceiling paintings of the Queen's House at Henrietta's palace in Greenwich.
Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
Parte 3 Na curva do céu da noite, azul cristal e sem nuvens de outono, seja a lua radiante nosso espírito, imutável, simples e verdadeiro.
Refrain The Autumn skies are void and vast, high and cloudless the bright moon is like our heart, undivided and true.
Eis aqui um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor radiante, varia à medida em que você se afasta dela.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.
A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.
Caracteriza se como um espaço estreito transversal à nave, de tecto geralmente abobadado, e típico das igrejas monásticas onde a entrada era restrita (também designado de matroneum ).
This room could be called an inside vestibule (if it is architecturally part of the nave structure) or a porch (if it is a distinct, external structure).
Também este tecto foi realizado pelos irmãos Benedetto e Giuliano, autores, igualmente, da estátua São João Baptista e Putti ( San Giovanni Battista e Putti ) presente nesta sala.
The carved ceiling of the Hall of the Lilies, as this room is usually called, decorated with fleur de lys , and the Statue of St. John the Baptist and Putti are all by Benedetto da Maiano and his brother Giuliano.
No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura.
The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure.

 

Pesquisas relacionadas : Radiante - Tecto Flutuante - Tecto óptico - Tecto Duplo - Tecto Falso - Tecto Fixo - Tecto Falso - Tecto Abobadado - Tecto Suspenso - Tecto Pintado - Tecto Ornamentado - Sistema Tecto