Tradução de "tem a bondade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é cego para a bondade dela. | He is blind to her kindness. |
| Fui tocado por sua bondade. | I was moved by their kindness. |
| Quer ter a bondade de fazer isso para mim? | Would you be good enough to do it for me? |
| Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. | He had the kindness to show me the way. |
| Eu estou dizendo isso por bondade. | I'm saying this out of kindness. |
| A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si . | In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself. |
| Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Ele falou da bondade e da humildade dela. | He talked of her kindness and humility. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. | Your kindness against another person is unforgettable. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma. | But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you. |
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção. | He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention. |
| Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura. | I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture. |
| A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade. | And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness. |
| Bentinck escreveu a Guilherme em 1697 que a bondade que Vossa Majestade tem por um jovem, e o modo em que parece autorizar suas liberdades ... fazem o mundo dizer coisas que me envergonho de ouvir . | Portland wrote to William in 1697 that the kindness which your Majesty has for a young man, and the way in which you seem to authorise his liberties ... make the world say things I am ashamed to hear . |
| Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança. | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer vos á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise. |
| Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade. | As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery. |
| Ele continua explicando que coisas são chamadas de boas em graus e formas variadas que seriam impossíveis se não houvesse algum padrão absoluto e alguma bondade em si , da qual toda bondade relativa é parte. | He argues that things are called good in a variety of ways and degrees, which would be impossible were there not some absolute standard and some good in itself, in which all relative goods participate. |
| Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história. | I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. |
| Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão. | Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression. |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| O blogueiro se pergunta como o governo iraniano pode se intitular o governo da bondade! | The blogger wonders how the Iranian government can call itself a government of kindness! |
| Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe? | Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? |
| Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. | The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. |
| Um jornalista francês comentou que o príncipe herdeiro deixou incontáveis rastros de bondade e humanidade na terra contra a qual lutou . | One French journalist remarked that the Crown Prince has left countless traits of kindness and humanity in the land that he fought against. |
| Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas. | She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone. |
| Dario I (em persa antigo , Dārayava(h)ush que possui a bondade ) , cognominado o Grande, foi o terceiro rei do Império Aquemênida. | Darius I (Old Persian Dārayava(h)uš , c. 550 486 BCE) was the third king of the Persian Achaemenid Empire. |
| É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar . | It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold. |
| E nas fazendas de hoje estes animais apenas conhecem a dor e o medo nas mãos humanas eles nunca conhecem a bondade, nunca conhecem a misericórdia. | And on today's farms these animals only know fear and pain at human hands they never know human kindness, they never know mercy. |
| Na prisão, depois de testemunhar a técnica em ação em Alex, o capelão critica a como falsa, argumentando que a verdadeira bondade deve vir de dentro. | In the prison, after witnessing the Technique in action on Alex, the chaplain criticises it as false, arguing that true goodness must come from within. |
| Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky. | The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment. |
| Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror. | Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror. |
| Sartre disse o inferno são os outros , mas aqui o inferno pode ser qualquer um, pode até ser a bondade que te leva a caminho disso. | Sartre said hell is other people , but here hell can be anyone, and it may even be kindness that leads you on the way to it. |
| A relação do casal melhorou com os anos apesar do começo frio, principalmente por causa da paciência, bondade, generosidade e simplicidade de Teresa Cristina. | Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity. |
| A imagem resultante é a de uma mulher de limitada cultura, apagada, silenciosa, que compensa com a bondade e as virtudes do coração a falta de maiores encantos físicos . | The resulting image is of a woman of limited culture, blank, silent, who compensated with kindness and virtues of the heart the lack of physical attributes. |
Pesquisas relacionadas : Bondade - Retribuir A Bondade - Honesto-a-bondade - Bondade Natural - Bondade Humana - Oh Bondade - Relação Bondade - Bondade Para - Bondade Saudável - Bondade Inata - Grande Bondade - Bondade Nutricional
