Tradução de "tem origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Origem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem origem no caule da árvore. | The oil is collected by tree tapping. |
| Ela tem origem mexicana e indígena. | She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent. |
| Tem origem num povoado do século XII. | Kota Super Thermal Power Plant Thermal 2. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| A agenda de inclusão não tem origem nas eleições. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura. | The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city. |
| O seu nome tem origem no grego barus (pesado). | Name The name baryte is derived from the Greek word βαρύς (heavy). |
| A música do tango não tem uma origem muito clara. | Today, there are many forms of tango extant. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ). | Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female). |
| A nome da substância tem origem no deus grego dos sonhos, Morfeu (). | Morphine (INN) () (sold under nearly a hundred trade names) is an opioid analgesic drug. |
| Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem. | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| História O município tem origem numa povoação fundada no início do século XVIII. | History The city is founded by a village in the beginning of the 17th century. |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele. | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. | The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
| Beiriz tem origem numa villa medieval denominada Villa Viarizi , conforme um documento de 1044. | History Beiriz has origins in a medieval rural place known as Villa Viarizi as it is known by a document from 1044. |
| O nome do local tem origem na linguagem Tupi e significa Lugar de Cobras . | The name Buíque comes from Tupi and means Place of Snakes . |
| As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo jônio, da Grécia antiga. | See also Arabesque (European art) Scrollwork References |
| O nome Nissan tem origem babilônica na Torá o nome do mês é Abib. | The name of the month is Babylonian in the Torah it is called the month of the Aviv , referring to the month in which barley was ripe. |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra . | History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra . |
| Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral. | Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor. |
| O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus. | This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra. |
| A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation. | The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix. |
| Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior). | Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era). |
| A Grécia tem uma população de aproximadamente 10 milhões de habitantes, 98 são de origem grega. | The Demographics of Greece refer to the demography of the population that inhabits the Greek peninsula. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento. | In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Esta predisposição genética tem origem nos polimorfismos de vários genes que controlam o apetite e o metabolismo. | Polymorphisms in various genes controlling appetite and metabolism predispose to obesity when sufficient food energy is present. |
| Seja como for, trata se de uma obra que tem uma origem concreto e um objetivo claro. | Be this as it may, the book had a definite origin and a clear purpose. |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| O seu nome tem origem no nome do grande conquistador medieval Paio Peres Correia, que tem uma estátua em sua homenagem no centro da freguesia. | History The origin of the name comes from a great Portuguese medieval conqueror of the Reconquista, Paio Peres Correia, whose statue was erected in the centre of the parish. |
| Origem das aves Evidências fósseis e análises biológicas intensas tem demonstrado que as aves descendem dos dinossauros terópodes. | Dinosaurs and the origin of birds Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs. |
| O seu nome tem origem em Jean Baptiste Charles Bouvet de Lozier, que descobriu esta ilha em 1739. | The island was first spotted on 1 January 1739, by (and was later named for) Jean Baptiste Charles Bouvet de Lozier. |
| O conceito mais antigo de consumo conspícuo tem origem na virada do século XX nos escritos de Veblen. | The older term and concept of conspicuous consumption originated at the turn of the 20th century in the writings of sociologist and economist, Thorstein Veblen. |
| O mar Lígure recebe as águas do rio Arno que tem origem nos Apeninos e passa por Florença. | The sea receives the Arno River from the east and many other rivers that originate in the Apennines. |
| História da igreja Origens A Comunidade de Cristo tem sua origem no Movimento dos Santos dos Últimos Dias. | As such, tithing is not limited to World Church giving as in the past, or even to the church at all. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias. | Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins. |
Pesquisas relacionadas : Tem Dado Origem - Tem Dado Origem - Tem A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Origem - Origem - Tem Origem A Partir De - Origem Natural - Origem única - Eticamente Origem - Origem Sustentável - Sua Origem - Origem Alemã
