Tradução de "tem origem a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Origem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas. | As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization. |
| A agenda de inclusão não tem origem nas eleições. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| Tem origem no caule da árvore. | The oil is collected by tree tapping. |
| Ela tem origem mexicana e indígena. | She is of Mexican, Aztec, and Egyptian descent. |
| A partir de então, o número de vírus tem crescidoexponencialmente. | From then, the number of viruses has grown exponentially. |
| A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ). | Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female). |
| A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . | Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . |
| O diesel vegetal (como o diesel de cana de açúcar) é produzido a partir de açúcares de origem vegetal. | However, the increased compression ratios mean there are increased emissions of oxides of nitrogen (NOx) from diesel engines. |
| A música do tango não tem uma origem muito clara. | Today, there are many forms of tango extant. |
| Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele. | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| Tem origem num povoado do século XII. | Kota Super Thermal Power Plant Thermal 2. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. | The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Hora de partir A viagem baleeira tem a previsão de três anos de duração. | Its captain was Valentine Pease, Jr., who was 43 years old at the start of the voyage. |
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| A Grécia tem uma população de aproximadamente 10 milhões de habitantes, 98 são de origem grega. | The Demographics of Greece refer to the demography of the population that inhabits the Greek peninsula. |
| A nome da substância tem origem no deus grego dos sonhos, Morfeu (). | Morphine (INN) () (sold under nearly a hundred trade names) is an opioid analgesic drug. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| O musical teve origem a partir da versão em livro infantil da ópera de Verdi escrita pela soprano Leontyne Price. | The musical originated from a children's storybook version of Verdi's opera written by the soprano Leontyne Price. |
| História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra . | History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra . |
| O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura. | The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city. |
| O seu nome tem origem no grego barus (pesado). | Name The name baryte is derived from the Greek word βαρύς (heavy). |
| O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970. | Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation. | The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix. |
| Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima. | No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above. |
| Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides. | Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids. |
| Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. | It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| No século XVII houve polêmico debate, a partir do movimento heterodoxo Roshani escrevia sua literatura de origem persa na escrita nastálica ( Naskh ). | Since the 17th century, Pashto has been primarily written in the Naskh script, rather than the Nasta'liq script used for neighboring Persian and Urdu alphabet. |
| Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem. | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| Biodiesel a partir de borra de café usado Pesquisadores da Universidade de Nevada, Reno, tem produzido com sucesso biodiesel a partir de óleo de pó de café usado. | Biodiesel from used coffee grounds Researchers at the University of Nevada, Reno, have successfully produced biodiesel from oil derived from used coffee grounds. |
| Menções na mitologia de outros povos Nas fontes surgidas a partir dos Anais Reais Frâncicos, os reis merovíngios dos francos tradicionalmente apontavam a origem de sua linhagem a uma tribo pré frâncica conhecida como sicambros ( Sicambri ou Sugambri , em latim), mitificadas como cimérios cuja origem seria a foz do Danúbio, mas que na realidade teriam vindo da região de Gelderland, nos atuais Países Baixos, cujo nome tem a mesma origem do rio Sieg. | Appearance in myths of other peoples In sources beginning with the Royal Frankish Annals, the Merovingian kings of the Franks traditionally traced their lineage through a pre Frankish tribe called the Sicambri (or Sugambri), mythologized as a group of Cimmerians from the mouth of the Danube river, but who instead came from Gelderland in modern Netherlands and are named for the Sieg river or which could derive from that of the Cimbri as their chieftain names have the same suffix rix . |
| Argumentos continuam sobre a origem e a natureza do que tem sido chamado por Kleene (1952) Tese de Turing . | Arguments still continue concerning the origin and nature of what has been named by Kleene (1952) Turing's Thesis. |
| A partir de apenas uma ideia que parecia maluca, você tem a maior enciclopédia do mundo. | From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world. |
| Em vez disso tem de obter a versão profissional do Qt a partir da Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Tem este nome porque originalmente era vendido a partir da 21 horas. | As the name indicates, it was originally an evening paper. |
| Beiriz tem origem numa villa medieval denominada Villa Viarizi , conforme um documento de 1044. | History Beiriz has origins in a medieval rural place known as Villa Viarizi as it is known by a document from 1044. |
| O nome do local tem origem na linguagem Tupi e significa Lugar de Cobras . | The name Buíque comes from Tupi and means Place of Snakes . |
| História da igreja Origens A Comunidade de Cristo tem sua origem no Movimento dos Santos dos Últimos Dias. | As such, tithing is not limited to World Church giving as in the past, or even to the church at all. |
| Apesar de alguns antropólogos e lingüistas desacreditarem da noção de literatura indígena, traçando a origem deste conceito à cultura ocidental, particularmente a partir de Aristóteles, alguns índios brasileiros de origem ameríndia, apesar de também mestiça, se auto declara como escritores da literatura indígena. | Although some anthropologists and linguists look suspiciously on the notion of indigenous literature, tracing the origins of this phenomenon back to a Western tradition that started with Aristotle, these Brazilian Indians of Amerindian origin, as well as those with a mixed background, have declared themselves writers and poets of indigenous literature. |
Pesquisas relacionadas : Tem Origem - Tem A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Tem Dado Origem - Tem Dado Origem - Tem Efeitos A Partir De - Podem Ter Origem A Partir De - Pode Ter Origem A Partir De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
