Tradução de "pode ter origem a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desta forma, um único organismo pode ter dado origem a vários somatofósseis. | Only a single order, the Proetida, survived into the Carboniferous. |
| A raça Crioula Lageana no Sul do Brasil pode ter esta origem. | This is part of what is referred to as the Columbian Exchange. |
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| Uma palavra pode ter muitos afixos, pode assim criar outra palavra, verbos podem ser gerados a partir de substantivos e substantivos a partir de raízes verbais. | One word can have many affixes and these can also be used to create new words, such as creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root (see the section on Word formation). |
| Outros sugerem que ele pode ter sido um sírio de origem não árabe. | Others suggest that he may have been of Syrian non Arab origin. |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| Sua origem é desconhecida, e agora está perdido, mas pode ter sido coletado durante a viagem de van Neck. | Its provenance is unknown, and it is now lost, but it may have been collected during the Van Neck voyage. |
| O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo. | The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time. |
| Como mostrou Joaquim da Silveira, o topónimo Sangalhos pode bem ter a sua origem no culto a São Galo ( Sanctus Gallus ). | The origin of its name sangalhos , which refers to a unit of measure, as hypothesized by Joaquim de Silveira, came from the cult of São Galo (Sanctus Gallus). |
| Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas. | As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization. |
| Estas adaptações predatórias que trabalham em conjunto também pode ter implicações para a origem do voo das aves nos paravianídeos. | These predatory adaptations working together may also have implications for the origin of flapping in paravians. |
| No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta. | In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter. |
| Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes. | Dried bananas are also ground to make banana flour. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Nuno é um nome que pode ter a sua origem no hebraico nun , que significa peixe , do latim nunnus (avô) ou nonnus (aio). | Nuno is a Portuguese male name, derived either from Latin Nunnus (grandfather) or from Nonnus (chamberlain or squire). |
| O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão. | Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs. |
| Você não pode partir. | You can't leave. |
| Ela pode partir amanhã. | She can leave tomorrow. |
| Tom pode partir amanhã. | Tom can leave tomorrow. |
| Tabuletas de argila parecem ter sido usadas a partir de , senão antes. | Clay tablets seem to have been in use from around 3000 BC or earlier. |
| Ele pode ter chegado à sua posição a partir de um desejo de alcançar uma exegese coerente da doutrina do Buda, tal como o Canon. | He may have arrived at his positions from a desire to achieve a consistent exegesis of the Buddha's doctrine as recorded in the Canon. |
| Uma vez instalado, Xubuntu pode ser executado com a partir de 256MB (ou mesmo 192MB), mas é altamente recomendável ter pelo menos 512MB de RAM. | Once installed, Xubuntu 10.10 could run with as little as 128 MB of RAM, but the developers strongly recommended a minimum of 256 MB of RAM. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . | Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . |
| Pode ter a gentileza de fechar a janela? | Would you be so kind as to close the window? |
| Apesar de sua moderna encarnação ter sua origem nos Estados Unidos há três décadas , a arte do grafite pode ser encontrada em áreas urbanas de praticamente qualquer país. | Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country. |
| O diesel vegetal (como o diesel de cana de açúcar) é produzido a partir de açúcares de origem vegetal. | However, the increased compression ratios mean there are increased emissions of oxides of nitrogen (NOx) from diesel engines. |
| A origem desta embarcação, um bote em chamas carregado de material altamente inflamável, não é conhecida mas pode ter sido lançado pelo Guerrier no início da batalha. | The origin of this vessel, an abandoned and burning ship's boat laden with highly flammable material, is uncertain, but it may have been launched from Guerrier as the battle began. |
| Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. | Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. |
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| A partir de Mario Kart Wii , as batalhas passaram a ter limite de tempo. | Starting with Mario Kart Wii , there is a time limit for each battle. |
| 4 Seus pais eram Hans Martens 5 (que pode ter tido a ocupação de um mascate ) 6 e Maeyken Meertens, ambos provavelmente a partir de Antuérpia , na Bélgica. | His parents were Hans Martens (who may have had the occupation of a peddler) and Maeyken Meertens, both probably from Antwerp, Belgium. |
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| O Compact Oxford English Dictionary afirma que a palavra pode ter origem do sobrenome de uma família fictícia rowdy irlandesa em uma canção de music hall da década de 1890. | The Compact Oxford English Dictionary states that the word may have originated from the surname of a fictional rowdy Irish family in a music hall song of the 1890s. |
| Você pode ter a chance de fazer a diferença. | You may have the chance to make a difference. |
| Pode ter origem ígnea, sedimentar ou metamórfica.. Trata se de uma rocha ornamental, conhecida vulgarmente como mármore da Arrábida, apesar de não ser uma pedra metamórfica. | See also Fault breccia Impact crater Hydrothermal circulation Vein (geology) Diatreme Kimberlite Regolith References Further reading |
| Além disso, muitos deles tendem a ter benefícios extras a partir de suas posições | In addition, many of them tend to take extra benefits from their positions |
| A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses. | This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age. |
| Tom pode ter ouvido a gente. | Tom may have heard us. |
| Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin . | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Local de origem Nascimento em Braga é a ideia mais aceite por ter mais pontos de apoio. | Birthplace Born in Braga this idea is most widely accepted as it has the most evidence supporting it. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
Pesquisas relacionadas : Podem Ter Origem A Partir De - Tem Origem A Partir De - Pode Ter - Pode Ter - Pode Ter - Pode Ter - Ter Negócios A Partir De - Ter Lucro A Partir De - Ter Valor A Partir De - Pode Alavancar A Partir - Pode Ter A Certeza - Pode Dar Origem - Pode Dar Origem - Pode Impedir A Partir De