Tradução de "tem qualquer responsabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro . | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança. | When she refused, he disclaimed responsibility for the child. |
| Ele tem um alto senso de responsabilidade. | He has a strong sense of responsibility. |
| Tom tem um grande senso de responsabilidade. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Infelizmente, tal não aconteceu e o senhor deputado Bernié não tem nisso qualquer responsabilidade, visto tratar se de uma matéria da anterior comissão. | Unfortunately, this did not happen. Mr Bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee. |
| Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . | However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito. | Layla took responsibility for what she had done. |
| tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| Mas, explica, os defensores da liberdade também tem sua parcela de responsabilidade. | But she explains that the champions of freedom also have some responsibility. |
| Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver. | Any animal, any creature has a strong will to live. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. | The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. |
| Nesse contexto, a MTV tem responsabilidade sim sobre os portais que ela hospeda. | In this context, MTV certainly is responsible for the web pages it hosts. |
| Qualquer pessoa tem os seus problemas . | ' Everybody has their issues. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual. | All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers. |
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| Você não tem que fazer qualquer ciência. . | You don't have to do any science. |
| A Câmara Municipal tem cinco comissões permanentes, cada um com suas próprias áreas de responsabilidade. | The City Council has five standing committees, each having its own areas of responsibility. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| De qualquer forma, é fantástico, tem coisas fantásticas. | Anyway, just amazing, amazing things. |
| Qualquer programa KDE tem um menu de ajuda. | Every KDE program has a help menu. |
| Qualquer vila na África agora tem um cibercafé. | Every village in Africa now has a cyber cafe. |
| Cada usuário do Hattrick possui seu próprio time, no qual tem total responsabilidade pelas decisões tomadas. | Every user in Hattrick has a team of his her own. |
| O Presidente também tem a responsabilidade de representar a Comissão na União e para além dela. | The President also has responsibility for representing the Commission in the Union and beyond. |
| As evidências dos anos de 1763 a 1775 tendem a exonerar Jorge III de qualquer responsabilidade real na Revolução Americana . | The detailed evidence of the years from 1763 to 1775 tends to exonerate George III from any real responsibility for the American Revolution. |
| Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um. | He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| O núcleo tem a responsabilidade de decidir, em qualquer momento, qual dos programas em execução deve ser alocado para o processador ou processadores (cada um dos quais geralmente pode executar um programa por vez) A memória. | The kernel takes responsibility for deciding at any time which of the many running programs should be allocated to the processor or processors (each of which can usually run only one program at a time). |
| Tem o dobro de autonomia de qualquer moto elétrica. | It's twice the range of any electric motorcycle. |
| A China não tem qualquer interesse num tal resultado. | China has no interest in such an outcome. |
| O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . | The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . |
| A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implications for the Community budget . |
| O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário. | Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule. |
| Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela. | Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. |
| Compete , designadamente , ao Conselho do BCE a ) a responsabilidade pela governação do Programa T2S , exer cendo todas as actividades seguintes i ) decidir quanto a qualquer assunto relacionado com a governação do T2S e assumir a responsabilidade pelo Programa T2S em geral , cabendo lhe a decisão final em qualquer litígio dele emergente | In particular , the Governing Council shall have the following competences ( a ) responsibility for the governance of the T2S Programme through all of the following activities ( i ) deciding on any issue regarding T2S governance assuming responsibility for the overall T2S Programme and therefore being the final decisionmaker if any dispute arises |
Pesquisas relacionadas : Não Tem Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Tem Qualquer - Sob Qualquer Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - De Qualquer Responsabilidade - Suportar Qualquer Responsabilidade - Descarregar Qualquer Responsabilidade - Qualquer Outra Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade Assumida
