Tradução de "tem que considerar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
. E o que você tem que considerar é quando você está dançando em meio as chamas, o que vem a seguir?
And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next?
Cada interface tem uma quantidade de processamento, portanto há que se considerar a performance e a granularidade dos serviços.
Each interface brings with it some amount of processing overhead, so there is a performance consideration in choosing the granularity of services.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?
Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.
I think we should consider doing something else.
Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .
Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .
Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
Tom doesn't think that we should even consider doing that.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA.
I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.
Eu diria que, deveríamos nos considerar coctívoros de coquere, cozinhar.
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global.
The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Seres humanos têm algo que podemos considerar um sistema imunológico psicológico.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
DK Por favor, compartilhe conosco qualquer coisa que você considerar importante
DK Please share anything else you consider important.
Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
Do you think you would ever consider suicide?
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Mas será que eu posso me considerar uma americana e muçulmana convicta?
But am I unapologetically Muslim and American now?
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.
There are certain things that you should think over before you make any decision.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Acho que podemos considerar 2005 um ano horrível no que se refere a desastres naturais.
I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.
Cientistas estão começando a considerar a estética.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
A Comissão também tem o poder de , quando apropriado , recorrer ao Tribunal de Justiça se considerar que um Estado Membro não cumpriu as obrigações as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado ( 56 ) .
The Commission also has the power , where appropriate , to institute proceedings before the Court of Justice if it considers that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaty ( 56 ) .
Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .
The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .

 

Pesquisas relacionadas : Considerar Que - Considerar Que - Tem De Considerar - Tem Que Tem - Se Considerar Que - Considerar Que Para - Pode Considerar Que - Considerar Que Viola - Deve Considerar Que - Em Considerar Que - I Considerar Que - Que Tem - Tem Que - Que Tem