Tradução de "tem sido alvo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finanças A fortuna pessoal de Isabel tem sido alvo de especulações há anos. | Finances Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso. | Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. |
| Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção . | In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management . |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| A identidade exata da doença é incerta, e desde então tem sido alvo de muita discussão. | The exact identity of the disease is uncertain, and has been the source of much debate. |
| O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo. | The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism. |
| Sua imagem tem sido alvo de muitas críticas, geralmente considerado como um artifício para tentar vender mais álbuns. | Their image has been the subject of much criticism, generally thought of as a gimmick to try sell more albums. |
| Embora estas novas funcionalidades e melhorias de segurança tenham garantido opiniões positivas, o Vista também tem sido alvo de inúmeras críticas negativas da imprensa e de seus usuários alvo (principalmente). | While these new features and security improvements have garnered positive reviews, Vista has also been the target of much criticism and negative press. |
| A Europa Central e de Leste tem sido o alvo dos bancos da Áustria , Bélgica , França , Países Baixos e Itália . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. | Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. |
| Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo? | How would they respond to the critics of whom they have been a target? |
| Evolução Sendo a principal característica que define uma célula eucariótica, a origem evolutiva do núcleo tem sido alvo de muitas especulações. | Evolution As the major defining characteristic of the eukaryotic cell, the nucleus' evolutionary origin has been the subject of much speculation. |
| Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore. | Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore. |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Críticas A igreja tem sido alvo de críticas por sua postura, muitas vezes controversa, desde seus primeiros anos em Nova Iorque e Pensilvânia. | Controversy and criticism The LDS Church has been subject to criticism and sometimes discrimination since its early years in New York and Pennsylvania. |
| O interesse pelo trabalho do Lingua tem sido maior do que o normal, a maioria das páginas sendo alvo de muitas inscrições de novos voluntários. | The overall interest in the Lingua community has been bigger than ever before, with most sites being flooded with applications from new volunteers. |
| Além do interesse histórico mencionado anteriormente, o arquipélago tem sido alvo da atenção de vários cientistas dedicados ao estudo de sua flora, fauna, geologia, etc. | In addition to the historical interest noted above, the archipelago has been the subject of the attention of various scientists dedicated to the study of its flora, fauna, geology, etc. |
| Tem sido desafiador. | It's been challenging. |
| O nome da biblioteca partilhada alvo tem de ser no formato 'libxxx.la' | Shared library target name must be of the form 'libxxx.la' |
| O nome da biblioteca estática alvo tem de ser no formato 'libxxx.a' | Static library target name must be of the form 'libxxx.a' |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte alvo do projecto? | Are you sure you want to remove the following target from project? |
| Tem a certeza de que deseja remover o seguinte alvo do projecto? | Are you sure you want to remove the following target from the project? |
| Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços. | I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| Tem sido realmente incrível. | It's really amazing. |
| Não tem sido fácil. | It hasn't been easy. |
| Tom tem sido útil. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido prestativo. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido tolerante. | Tom has been tolerant. |
| Na sequência das sucessivas manifestações contra a austeridade em Portugal, a actuação da Polícia de Segurança Pública (PSP) e do Ministério Público (MP) tem sido fortemente questionada, após vários manifestantes e activistas terem sido alvo de processos criminais. | Following a series of demonstrations against austerity in Portugal, the country's national police force, known as the Public Security Police (PSP), and the prosecutor general's office, known as the the Public Ministry (MP), have faced heavy criticism for their decision to bring legal action against several protesters and activists. |
| Embora a Era dos deuses tem sido frequentemente alvo de interesse pelos alunos contemporâneos da mitologia grega, os autores arcaicos e clássicos possuíam uma clara preferência pela Era dos heróis. | While the age of gods often has been of more interest to contemporary students of myth, the Greek authors of the archaic and classical eras had a clear preference for the age of heroes, establishing a chronology and record of human accomplishments after the questions of how the world came into being were explained. |
| Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque. | In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack. |
| Ele tem como alvo famílias pobres e convence os pais a enviarem seus filhos. | They target poor families and convince the parents to send their children. |
| No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer. | The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD. |
| PIB tem sido nosso martelo. | GDP has been our hammer. |
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Tem sido duas semanas interessantes. | It's been an interesting two weeks. |
| Tem sido uma montanha russa. | It's been a roller coaster ride. |
| Qual tem sido meu desafio? | What has been my challenge? |
| Isto tem sido medicado também | That's been medicalized as well. |
| Tem sido o máximo, não? | It's been a blast, hasn't it? |
| Tem sido uma boa caminhada. | It's been a good ride. |
| Tem sido incríveis 24 horas. | It's been an amazing 24 hours. |
| Tom tem sido muito paciente. | Tom has been very patient. |
| Tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
Pesquisas relacionadas : Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido - Tem Sido - Tem Como Alvo - Tem Sido Feliz - Tem Sido Utilizada - Tem Sido Ligado - Tem Sido Tensas - Tem Sido Aparente - Tem Sido Editado - Tem Sido Revertida
