Tradução de "tem uma idéia" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Idéia - tradução :
Idea

Palavras-chave : Clue Good Might Great

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Você tem a idéia.
You've got the idea.
Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia.
Every problem that's out there, somebody has the idea for.
O nós tem idéia de comunidade uma extensão do sistema familiar.
The we connotes community the extended family system.
Al Gore Você não tem idéia .
Al Gore You have no idea.
Se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte nos!
If you have an idea for a case study, let us know!
...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é!
' so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'
Uma idéia.
One idea.
Tem alguma idéia para novos projetos de blogue?
Got any ideas for new blog projects?
E o cara não tem idéia do que fazer.
The guy has no idea what to do.
Você não tem idéia do que entra pela porta.
You have no idea what walks in through the door.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco?
Do you have any project, comment or idea to share with us?
Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
You have no idea what true love is.
É uma idéia interessante .
That's an interesting idea.
Uma idéia sobre mulheres.
Idea about women.
É uma idéia brilhante.
It's a brilliant idea.
Bem, temos uma idéia.
Well, we have an idea.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde.
But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread.
só para dar uma idéia da escala, o Second Life tem cerca de 20 mil CPUs neste momento.
To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point.
Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa.
This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.
Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços.
I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers.
Os engenheiros tiveram uma grande idéia.
The engineers had a really good idea.
Parece uma ótima idéia. Vamos nessa!
That sounds like a winner we'll go with it.
Bem, deve ser uma boa idéia.
Well, it must be a good idea.
Só prá lhes dar uma idéia
I'll give you an idea.
E isto lhes dá uma idéia.
And this gives you an idea.
Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.
An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.
Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo.
Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Siga estes links para ter uma idéia
Follow these links to get an idea...
É uma idéia simples sobre a natureza
It's a simple idea about nature.
E esta é uma idéia e tanto.
And that's quite a thought.
Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir.
I have, like, a thing about sleeping.
E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia.
And at that sushi bar we came up with a great idea.
E ele pensou é uma bela idéia!
And he thought, That's a really neat idea!
E uma idéia começou a se desenvolver.
And an idea started to develop.
Um meme não equivale a uma idéia.
A meme is not equivalent to an idea.
Eu achei uma idéia interessante, na teoria.
Which I thought was an interesting idea, theory.
E, pasmem, não é uma idéia nova.
And it's shockingly not a new idea.
A idéia de ter uma sentença primeiro!
'The idea of having the sentence first!'
De forma alguma é uma má idéia.
Not a bad idea at all.
O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte.
What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Não Tem Idéia - Tem A Idéia - Tem Alguma Idéia - Considerar Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Fazer Uma Idéia - Construir Uma Idéia - Desenvolver Uma Idéia - Uma Idéia Inteligente
Display this page in English Display this page in English