Tradução de "temos nossas costas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A poluição em nossas costas é muito sério. | The pollution of our coasts is very serious. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Nós temos nossas escolas agrícolas. | We have our farmer schools. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Tom e eu temos nossas diferenças. | Tom and I have our differences. |
| Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Por muito tempo temos neglicenciado nossas cidades. | For a long time we have neglected our cities. |
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Temos tamanhos diferentes e nossas empresas também. | We're all different sizes and our companies the same. |
| Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| Claro que todos temos as nossas pequenas indulgências. | Of course, we all have our little indulgences. |
| É sexta. Então temos que realizar nossas preces. | It's Friday, and so we have to perform our prayers. |
| Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos. | First of all, we have all these things in our hands. |
| Temos aulas e salas de culinária em nossas escolas, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Se ninguem mais conta nossas histórias, temos que fazer. | If no one else will tell our stories, let's do it. |
| Na IDEO nós temos nossas regras para brainstorm nas paredes. | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| Temos que fugir com nossas mulheres e crianças, precisamos correr. | We have to flee our women and children, we have to run. |
| Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível. | We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible. |
| Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade. | We have no regrets, we conducted our actions with sincerity. |
| Além disso, temos uma política de nunca virar as costas para quem não pode pagar. | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
| Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos. | They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did. |
| Temos um Eu que está automaticamente presente em nossas mentes exatamente agora. | We have a Me that is automatically present in our minds right now. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças. | We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick. |
| Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos. | We have this ability to make things, to grasp things with our hands. |
| Nós temos que cortar o excesso de nossas vidas, e temos que aprender a cortar o que entra nela. | We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow. |
| Basicamente, Nova York foi construída nas costas dos pescadores de ostras, e nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras. | Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells. |
| Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum. | But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. |
| Em nível global, nós temos que ter mais que apenas as nossas coisas. | On the global level, we have to have more than our own thing. |
| Mas nossas mentes ainda estão hipnotizadas por elas. E temos de nos descativar delas. | But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them. |
| Isso é pre programado. Isso é infomercial, e todos temos informerciais sobre nossas vidas. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência. | In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of. |
| De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas. | Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. |
| Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas. | We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. |
| Então quais são as nossas intenções e quais seriam as nossas intenções se acordássemos de manhã, temos projetos no mundo bem, quais seriam nossas intenções como espécie agora que somos a espécie dominante? | So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species? |
| Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade. | So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. |
| Certo, então temos um relógio biológico, e por acaso, ele é incrivelmente importante nas nossas vidas. | So fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives. |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| O fato é que temos que ter um contexto, uma medida para nossas ações em tudo isso. | The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this. |
| Isto é algo que temos em comum e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo. | It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world. |
| DH de costas. | DH ... to back. |
| Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. | Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. |
| Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos. | Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do. |
| O verdadeiro problema que temos é que a maioria de nós Mexicanos acreditarmos sermos vítimas das nossas circustâncias. | The real problem we have is most of us Mexicans, we believe we are victims of our circumstances. |
| Nós temos um ponto em comum, dividimos a mesma visão, esse carro fica no meio de nossas relações. | We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships. |
Pesquisas relacionadas : Em Nossas Costas - Nas Nossas Costas - Minhas Costas - Costas Curvadas - Costas Arqueadas - Costas Retas - Minhas Costas - Costas Rígidas - Nas Costas - De Costas - Guarda-costas
