Tradução de "tempestade do mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução : Tempestade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da tempestade, o mar estava calmo. | After the storm, the ocean was calm. |
| Para Burke, foi para o definir ao lado do topo das montanhas, uma tempestade no mar, e Infinito. | For Burke, it was to set alongside mountain tops, a storm at sea, and infinity. |
| Uma tempestade separou os dois barcos e Bering acabou na costa sul do Alasca, no mar de Bering, desembarcando perto da ilha Kayak. | A storm separated the ships, but Bering sighted the southern coast of Alaska, and a landing was made at Kayak Island or in the vicinity. |
| E aqui está um mapa do problema, mostrando os contaminantes em amarelo e verde, exacerbado por este novo fluxo de tempestade e aumento do nível do mar. | And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise. |
| Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. | Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. |
| O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. | The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. |
| Vítimas da tempestade e do silêncio | Victims of storm and silence |
| A luz do céu numa tempestade. | Overcast sky light. |
| A 16 de fevereiro de 1962 uma severa tempestade no Mar do Norte causou uma rápida elevação do leito do Elba, inundando 1 5 da cidade e matando mais de 300 pessoas. | On 16 February 1962, a North Sea flood caused the Elbe to rise to an all time high, inundating one fifth of Hamburg and killing more than 300 people. |
| A Turquia Resistirá à Tempestade do Médio Oriente? | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| A tempestade diminuiu. | The storm abated. |
| A tempestade amainou. | The storm abated. |
| A tempestade continuou. | The storm continued. |
| Tempestade chegando em Marau, Rio Grande do Sul, 2009. | Storm approaching in Marau, Rio Grande do Sul, 2009. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Biografia do personagem fictício Enquanto aguarda transporte para Miami, Flórida, um jovem chamado Arthur Joseph Curry é arrastado para o mar quando uma tempestade rompe o reservatório em que ele está. | While awaiting transport to Miami, Florida, a young man named Arthur Joseph Curry is washed out to sea when a storm ruptures the tank he is in. |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| Tempestade democrática na Índia | India s Democratic Tempest |
| Uma tempestade está próxima. | A storm is imminent. |
| Tivemos uma tempestade ontem. | We had a storm yesterday. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade é perigosa. | The storm is dangerous. |
| Vem aí uma tempestade. | There's a storm incoming. |
| Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| No Twitter, usuários do Kuwait compartilharam várias fotos da tempestade. | On Twitter, users from Kuwait shared many pictures of the storm. |
| A subida das águas, que atingiu os 4,2 metros, foi coadjuvada pelo aumento do nível do mar que já se faz sentir, em consequência de um século de aquecimento global e a extensão e a intensidade da tempestade foram alimentadas pelo aumento da temperatura das águas do mar de um planeta em aquecimento. | Its 14 foot surge of seawater was backed by the sea level rise already caused by a century of global warming, and the storm s sweep and intensity was fueled by a warming planet s warmer ocean waters. |
| Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| Ninguém pode dizer com total certeza que esta tempestade em particular foi provocada pelo aquecimento global, mas quase todos os especialistas concordam que os efeitos do derretimento do gelo polar e do nível do mar originarão piores tempestades no futuro. | No one can say with certainty that this particular storm was caused by global warming, but almost all experts agree that the effects of polar ice melt and sea level rise will make future storms worse. |
| Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical. | More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone. |
| Os deuses enviaram a tempestade. | The gods sent the storm. |
| A Tempestade Política da China | China s Political Storm |
| Não foi uma tempestade comum. | That was no ordinary storm. |
| Uma tempestade está se formando. | A storm is brewing. |
| Está se formando uma tempestade. | A storm is brewing. |
| Apesar da tempestade, ele saiu. | In spite of the storm, he went out. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Quanto tempo durará a tempestade? | How long will the storm last? |
| Parece que a tempestade acalmou. | It appears the storm has calmed down. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm coming. |
| A tempestade baixou a temperatura. | The storm sent the temperature down. |
| Uma tempestade está a caminho. | A storm is coming. |
| Estou pronto para a tempestade. | I am ready for the storm. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Há uma tempestade a caminho. | There's a storm brewing. |
Pesquisas relacionadas : Tempestade No Mar - Do Mar - Fundo Do Mar - Pepino Do Mar - Piolhos Do Mar - Vento Do Mar - Passos Do Mar - Fundo Do Mar - Pastor Do Mar
