Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo	So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.	And I think my time is up. I thank you all for your attention.
Esse é todo o tempo que eu tinha, assim eu agradeço muito pela atenção de vocês.	That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.	The book received little attention since much of the content was dated by this time.
O Viajante do Tempo punha toda a atenção em seu jantar, e exibia o apetite de um mendigo.	The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção.	The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention.
O tempo, à semelhança do dinheiro, é um recurso escasso e, porque os bens e serviços relacionados com a informação exigem a nossa atenção, eles necessitam de tempo.	Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo.	It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.	Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.
A ideia aqui é treinar atenção para criar uma mente que seja calma e clara ao mesmo tempo.	The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
Agora, a torradeira era um sucesso porque costumavam tostar pão direto no fogo, e consumia muito tempo e atenção.	Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention.
Eles gostam de atenção.	They like attention.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Com o passar do tempo, a Microsoft começou a trabalhar mais próxima de desenvolvedores de hardware, e começou a dar mais atenção aos novos DirectX.	)Over time, Microsoft began to work more closely with hardware developers, and started to target the releases of DirectX to coincide with those of the supporting graphics hardware.
Agora, prestem atenção, é uma questão de tempo antes que sejamos capazes de pesquisar no Google e termos uma foto cumulativa da nosso capital de reputação.	Now mark my words, it's only a matter of time before we're going to be able to perform a Google like search and see a cumulative picture of our reputation capital.
Obrigado pela atenção de vocês.	Thank you for your attention.
O Tom precisava de atenção.	Tom needed attention.
Tom precisa de atenção médica.	Tom needs medical attention.
Você precisa de atenção médica.	You require medical attention.
Tom precisa de sua atenção.	Tom needs your attention.
Tom precisa de tua atenção.	Tom needs your attention.
Você tem de prestar atenção.	You have to pay attention.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz	Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz
Lembrem se de prestar atenção neles.	Make sure you pay attention to them.
Eu agradeço pela atenção de vocês.	I thank you for your attention.
Você tem de prestar atenção nele.	You must pay attention to him.
Tom precisa da atenção de vocês.	Tom needs your attention.
Tom atraiu a atenção de Maria.	Tom attracted Mary's attention.
Layla recebia atenção especial de Fadil.	Layla got Fadil's special attention.
Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar.	Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Sempre precisei de um pouco de atenção.	I always needed some attention.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.

Pesquisas relacionadas : Tempo E Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção De - De Atenção - Linha De Atenção

Display this page in English