Tradução de "tempo de lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento. | The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010. |
| O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. | The launch was delayed by one hour due to weather constraints. |
| Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo. | And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. |
| Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet. | Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| Lançamento | Start off |
| Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo. | Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight. |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Pouco tempo após o lançamento do álbum, Bobby deixou a banda e o Nitro excursionou com o baterista K.C. | Rock left the band after the recording of the album, and was replaced with K. C. Comet for the subsequent promotional tour. |
| O álbum estreou no 1º lugar na Billboard 200 , ao mesmo tempo vendendo em torno de 238,000 cópias na semana seguinte de seu lançamento. | The album debuted at number one on the Billboard 200, while also selling around 238,000 copies in the week following its release. |
| Outras mídias Uma versão de drama de rádio japonesa de Metal Gear Solid foi produzida pouco tempo após o lançamento do jogo original para PlayStation. | Related media A Japanese radio drama version of Metal Gear Solid , directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, was produced shortly after the release of the original PlayStation game. |
| No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. | However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Bostaph deixou o Slayer pouco tempo depois do lançamento do álbum para trabalhar em seu próprio projeto, The Truth About Seafood. | Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood. |
| Levou tanto tempo para ser concluído que ele tinha 17 anos a mesma idade que seu personagem na ápoca do lançamento. | Apocalypse Now took so long to finish that Fishburne was seventeen (the same age as his character) by the time of its release. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Se definires um tempo limite garantes que, mesmo nestes casos, obténs um 'feedback' no lançamento mas que desaparece no fim da tarefa. | Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done. |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento. | The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area. |
| Spacey forneceu sua própria voz para a trilha sonora de Beyond the Sea e apareceu em diversos concertos de homenagem a Darin no tempo do lançamento do filme. | Spacey provided his own vocals on the Beyond the Sea soundtrack and appeared in several tribute concerts around the time of the film's release. |
| Columbia, o orbitador da STS 1, também mantém o recorde pelo maior tempo passado na Orbiter Processing Facility (OPF) antes de seu lançamento 610 dias, o tempo necessário para a troca de muitos de partes do protetor térmico da nave. | The STS 1 orbiter, Columbia , also holds the record for the amount of time spent in the Orbiter Processing Facility (OPF) before launch 610 days, the time needed for the replacement of many of its heat shield tiles. |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) veio substituir a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched . |
| Esse foi o lançamento de meu livro. | This is the launch of my book. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| O foguete explodiu na plataforma de lançamento. | The rocket exploded on the launch pad. |
| O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril. | Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April. |
| Controlo de lançamento de misseis USB Marks eSpencer | Control Marks and Spencer USB Missile Launcher |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| E eu gostaria de mostrá los um lançamento. | And I would like to share with you a launch. |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| Com 900.000 vendas, o maior número de qualquer lançamento da Columbia, atingiu a primeira posição na Billboard na segunda semana de lançamento. | With 900,000 advance orders (the largest for any Columbia release) it reached number one on the US Billboard chart in its second week. |
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| Imaginemos por breves instantes que as oportunidades oferecidas pelo lançamento da Internet de banda larga duplicaram, pelo menos, o dobro da utilidade do prazer que obtivemos durante esse tempo. | Assume for a minute that the opportunities provided by the rollout of broadband Internet has at least doubled the utility the pleasure that we get during that time. |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| Lançamento de redes sociais de partidos (Soratniki , Berloga e outros). | Launch of party social networks (Soratniki , Berloga and others). |
| Lançamento Nevermind foi lançado em 24 de setembro de 1991. | Release Nevermind was released on September 24, 1991. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Para Lançamento - Tempo De Lançamento Do Produto - Lançamento - De Lançamento - Lançamento De - Oferta De Lançamento - Programa De Lançamento - Ponto De Lançamento - Sistema De Lançamento - Atividades De Lançamento - Evento De Lançamento - Data De Lançamento
