Tradução de "tempo de paz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levámos muito tempo a negociar a paz. | We took a long time to negotiate peace. |
| Zainab Salbi Mulheres, tempo de guerra e o sonho da paz | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| Nunca tivemos uma guerra, a Suécia estava em paz todo esse tempo. | We never had a war Sweden was in peace all this time. |
| Este é um tempo na narrativa associada islâmico com paz e justiça universal. | This is a time associated in Islamic narrative with universal peace and justice. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| O alistamento é voluntário em tempo de paz, mas o governo tem autoridade para recrutar em emergências. | Enlistment is voluntary in peacetime, but the government has the authority to conscript in emergencies. |
| Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses. | During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion. |
| Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz. | This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime. |
| Carlos continuou as negociações de paz com o escoceses em uma tentativa de ganhar tempo antes de lançar uma nova ofensiva militar. | Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign. |
| Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo. | I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world. |
| A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz. | The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. |
| LaDivinaDiva Espero que todos entendamos que é tempo de abrir mão de confrontos inecessários e tratemos de resolver em paz e harmonia as diferenças | LaDivinaDiva and let's hope that we all understand that this is a time to forget unnecessary confrontations and that we try to resolve our differences in peace and harmony |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| Paz? | Peace? |
| O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ). | The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ). |
| General Paz. | and F.A.R. |
| Queremos paz. | We want peace. |
| Encontre paz. | Find peace. |
| Precisamos de paz, e queremos que nossos líderes saibam, não descansaremos até que haja paz. | We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace. |
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| O Museu Memorial da Paz de Hiroshima foi inaugurado em 1955, no Parque da Paz. | The Hiroshima Peace Memorial Museum was opened in 1955 in the Peace Park. |
| Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz. | It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace. |
| Isto envolveu elevar o exército em tempo de paz a partir de 150.000 a 200.000 homens e aumentar o número anual de novos recrutas de 40.000 para 63.000. | This involved raising the peace time army from 150,000 to 200,000 men and boost the annual number of new recruits from 40,000 to 63,000. |
| Durante este tempo promoveu continuamente campanhas para a unidade e a paz dentro de Timor Leste e assumiu se como o líder de facto na nova nação. | During this time he continually campaigned for unity and peace within East Timor, and was generally regarded as the de facto leader of the emerging nation. |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
| Jeremy Gilley Um dia de paz | Jeremy Gilley One day of peace |
| Eu gosto de paz e silêncio. | I love peace and quiet. |
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| Prêmio Nobel da Paz de 1986. | In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz. | He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were. |
| Percebendo a ameaça iminente, Vitélio fez uma última tentativa de ganhar tempo e mandou emissários, acompanhados pelas virgens vestais, para negociar a trégua e começar negociações de paz. | Realizing the immediate threat, Vitellius made a last attempt to gain time and sent emissaries, accompanied by Vestal Virgins, to negotiate a truce and start peace talks. |
| Nós queremos paz.' | We want peace. |
| Paz na Colômbia? | Colombia at Peace? |
| Cortejos pela paz | Processions for peace |
| Amor e paz. | Love and Peace. |
| Vivemos em paz. | We live in peace. |
| Ansiamos pela paz | We are longing for peace. |
| Aspiramos à paz. | We long for peace. |
| Descanse em paz. | Rest in peace. |
| Nós queremos paz. | We want peace. |
| Venho em paz. | I come in peace. |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. | There is no path to peace. Peace is the path. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Paz Natal - Paz - Paz - Economia Em Tempo De Paz - Paz Duradoura - Faça Paz - Paz Social - Paz Fala - Encontre Paz - Paz Verde - Paz Industrial - Uma Paz
