Tradução de "tempo de qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualidade - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quanto melhor a qualidade, menor será esse tempo.
The business meanings of quality have developed over time.
Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.
Parents should spend quality time with their children.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.
For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.
A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
Os Estados Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo , a fim de atingir os padrões de qualidade comuns definidos pela Comissão .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission .
Ao mesmo tempo, era reconhecida a perícia necessária para produzir arte de qualidade, sendo até considerada uma oferenda divina.
At the same time, the level of skill required to produce quality work was recognized, and even considered a divine gift.
critérios de qualidade
quality criteria
Qualidade de som.
...
Ao mesmo tempo , é necessário reconhecer que as estatísticas de elevada qualidade têm inevitavelmente de se apoiar num leque considerável de inquéritos por amostragem .
STATISTICS and financial supervisors . At the same time , it should be acknowledged that good quality statistics will always have to rely on quite a number of sample surveys .
Todo músico quer fazer algo de qualidade duradoura, algo que permanece relevante por muito tempo e acho que conseguimos isso com Stairway .
Every musician wants to do something of lasting quality, something which will hold up for a long time and I guess we did it with Stairway .
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
, agindo na qualidade de .....
, acting as .....
O Eurosistema publicará , em tempo oportuno , um limite mínimo da qualidade do crédito para devedores elegíveis e regras de elegibilidade para garantes de activos não transaccionáveis , assim como o benchmark a utilizar para verificar as fontes de avaliação da qualidade de crédito .
The Eurosystem will , in due time , make public a credit quality threshold for eligible debtors and eligibility rules for guarantors of non marketable assets , as well as the performance benchmark against which CQA sources will be monitored .
Deve, também, cooperar com os Estados Membros no sentido de melhorar a qualidade dos dados em tempo útil, isto é, para o nono relatório.
It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report.
O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.
Infelizmente, essa qualidade tem estado angustiantemente ausente da diplomacia do Médio Oriente, há mais tempo do que alguém se consegue lembrar.
Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember.
Por isso, as universidades devem tentar fornecer uma educação de qualidade a um número superior de estudantes, gastando ao mesmo tempo tão pouco dinheiro quanto possível.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.
Então busquei informação de qualidade.
So I looked for quality information.
QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
UNION MEMBERSHIP
Qualidade e disponibilidade de estatísticas
Quality and availability of statistics
M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
Gerar gráficos de qualidade de publicação
Generate publication quality graphs
Aplicação de televisão de alta qualidade
High quality television application
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
A qualidade de orientação foi idêntica.
The quality of advice was identical.
Cria fórmulas químicas de alta qualidade
Create high quality chemical formulas
Mas eles são de boa qualidade.
But they have good quality.
Você tem outros de melhor qualidade?
Do you have better quality ones?
Estes artigos são de ótima qualidade.
These are high quality goods.
Esta aguardente é de fraca qualidade.
This is poor quality brandy.
Os modems são geralmente classificados pela qualidade de dados que pode enviar em um determinado unidade de tempo, normalmente medido em bits por segundo (bit s ou bps).
Thus, two USR modems would be able to connect at 9,600 bit s, but, when a user with a 2,400 bit s modem called in, the USR would fall back to the common 2,400 bit s speed.
Diversos estudos nos Estados Unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na Europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos.
Studies in the United States have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in Europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same.
Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Os formatos mais avançados dedeo (VC 1 e MPEG 4 AVC) tipicamente alcançam um tempo de execução dedeo de duas vezes maior que MPEG 2, com qualidade comparável.
The more advanced video formats (VC 1 and MPEG 4 AVC) typically achieve a video run time twice that of MPEG 2, with comparable quality.
O BCE sublinhou que o quadro estatístico deveria ter como objectivo optimizar a qualidade e disponibilização de estatísticas oficiais , preservando ao mesmo tempo a independência do BCN .
The ECB stressed that the statistical framework should aim to optimise the quality and availability of official statistics while preserving the independence of the NCB .
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.

 

Pesquisas relacionadas : Qualidade Do Tempo - Primeira Qualidade Tempo - Qualidade No Tempo - Qualidade Leva Tempo - Tempo De Qualidade Com - Passar Tempo De Qualidade - Algum Tempo De Qualidade - Tempo De Qualidade Gasto - Tempo De Lazer De Qualidade - Tempo Da Família De Qualidade - Desfrutando De Um Tempo De Qualidade - Qualidade De Primeira Qualidade - Fator De Qualidade