A maior parte do dia é gasto em alimentação, descanso e viagem.	Most of the day is spent feeding, resting, and travelling.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo.	I shouldn't have wasted my time reading that.
As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células.	The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices.
De 80 a 90 do tempo deles foi gasto em cinco coisas.	80 to 90 percent of their time was spent on five things.
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.	Studying how to communicate effectively is time well spent.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
A quantidade de tempo gasto desenhando foi entre 4 segundos e 46 minutos.	The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.	I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.	I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.	The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
O tempo gasto por um computador quântico seria proporcional à raiz quadrada de n .	For problems with all four properties, the time for a quantum computer to solve this will be proportional to the square root of the number of inputs.
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
Como Catarina escreveu ao pai, nosso tempo é gasto em contínuas festas .	As Catherine wrote to her father, our time is spent in continuous festival .
2004 , que retrata o tempo gasto pela banda na turnê Vote for Change, de 2004.	2004 , which follows the band's time spent on the 2004 Vote for Change tour.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.	We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
O microblog estourou no ano de 2010, quando os visitantes dobraram e o tempo gasto com ele triplicou.	Microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Somos um veículo de recreação que realmente não interessa, e eu não gasto meu tempo fazendo este tipo de coisa.	We're a recreational vehicle that doesn't really matter, and I don't spend my time doing that kind of stuff.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
Seu dia inteiro era reservado aos negócios de Estado e o pouco tempo livre disponível era gasto lendo e estudando.	His entire day was devoted to the affairs of state and the meager free time available was spent reading and studying.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
MA Gasto a maior parte do tempo quando me levanto pela manhã tentando imaginar o que vai acontecer.	MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.
Mas a mágica aqui é que elas estão pagando com seu tempo, mas este é um tempo que estaria sendo gasto de qualquer forma no aprendizando de uma língua.	But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Cleveland vetou o gasto.	Cleveland vetoed the expenditure.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Esta é a capacidade, em tempo real, de realmente medir a ingestão de calorias assim como o seu gasto, através de um band aid	And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band Aid.
Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante.	So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Para cada missão, pontos são ganhos conforme o tempo gasto, uso de combustível, danos no equipamento usado, precisão, pouco e outros critérios similares.	Depending on the mission, points are awarded or deducted based on time, damage, fuel usage, accuracy, softness of landing, and similar criteria.
Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias.	I can measure my steps, my caloric outtake.
Metade desse dinheiro foi gasto nessa mira de bombardeio Norden assim como foi gasto no mais famoso projeto militar industrial da era moderna.	Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era.
E, na verdade, meu tempo na clínica é gasto igualmente tanto lidando com o ajustamento emocional dos pacientes quanto com a incapacidade física.	And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability.
Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.	Tom wished he hadn't spent so much money.

Pesquisas relacionadas : Tempo Gasto - Tempo Gasto - Tempo Gasto - Tempo Gasto - Tempo Gasto - Gasto De Tempo - Tem Tempo Gasto - Tendo Tempo Gasto - Melhor Tempo Gasto - Tempo Bem Gasto - Tempo Gasto Para - Tempo Real Gasto - Menos Tempo Gasto

Display this page in English