Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem.	The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life.
Mecanismos de economia de energia (WMM Power Save) estendem a vida útil da bateria.	Power saving mechanisms (WMM Power Save) extend battery life.
Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.	Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.
Resta me pouco tempo de vida.	I have little time left to live.
Resta me pouco tempo de vida.	I have but a short time to live.
Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .	Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .
Nunca é uma perda de tempo, especialmente se você escreve algo interessante e útil.	It is never a waste of time especially if you write something interesting and useful.
Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.	A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.
Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos em toda sua vida útil.	That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or
Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia?	I cover my lifetime here, you know?
Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra.	Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth.
É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas .	It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .
Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?	What's the average lifespan of a butterfly?
Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.	A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.
Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 .	5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies
Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.	It takes a lot of time getting used to married life.
A cabeçuda atinge a maturidade sexual dentro de 17 33 anos e tem uma vida útil de 47 67 anos.	The loggerhead reaches sexual maturity within 17 33 years and has a lifespan of 47 67 years.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo.	It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.	The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.
Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos.	The tree can be long lived, with some trees over 500 years old.
Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Mas nós temos uma oportunidade de reciclá las em algo mais útil que nos permite obter energia o tempo todo.	But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time.
David Livingstone estava claramente um pouquinho à frente de seu tempo, mas parece útil nos perguntarmos Quão global nós somos?	Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves, Just how global are we?
o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante	reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
A vida útil máxima da dinamite baseada em nitroglicerina é de um ano da sua data de fabricação, em boas condições de estocagem.	The maximum shelf life of nitroglycerin based dynamite is recommended as one year from the date of manufacture under good storage conditions.
Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida.	Child After all this time here, music is life.
A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial.	For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay.
De acordo com a CIA, alguns tipos de sarin iraquiano tinham uma vida útil de apenas algumas semanas, devido principalmente à impurezas de precursores.	According to the CIA, some Iraqi sarin had a shelf life of only a few weeks, owing mostly to impure precursors.
O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos.	Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis).
Custo de aquisição menos amortiza ção Amortização é a imputação sistemá tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu .	The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council .
A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais.	Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico.	But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
Isto levou a um aumento da taxa de aquecimento no instrumento, reduzindo sua vida útil esperada de 4,5 anos para cerca de dois anos.	This led to an increased warming rate for the instrument and reduced its original expected lifetime of 4.5 years to about 2 years.
Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.	Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo.	So the tree of life is normally divergence over time.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.	Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo.	Remember, life itself depends on the arrow of time.

Pesquisas relacionadas : Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - De Vida útil - Tempo De Vida útil Do óleo - Longa Vida útil

Display this page in English