Tradução de "tempo fez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fez terapia durante muito tempo? | Have you spent a lot of time in therapy? |
| O que a Suécia fez nesse tempo foi protestar. | Well the Swedish students protest at this point. |
| Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo. | She did nothing but cry all the while. |
| Bem, eu penso que fizemos ao mesmo tempo, mas ele fez. | Well I think we kind of did it at the same time, but he's done it. |
| A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo. | The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. |
| O tempo de Thorpe o quarto melhor tempo da história e fez dele o mais jovem campeão mundial do sexo masculino. | Thorpe's time was the fourth fastest in history and made him the youngest ever male individual world champion, aged 15 years and 3 months. |
| Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria. | Surprisingly, he did his last job in one third the time it would take me. |
| Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo. | As usual, he was late and made us wait for a long time. |
| Quando se recuperou, ele fez parte dos X Men por pouco tempo junto com sua namorada Polaris. | With the original X Men, Havok and Polaris were captured by Krakoa the living island, but were rescued by the new X Men. |
| Aos 17 anos fez seus trabalhos fotográficos e foi a capa do jeans Lee durante algum tempo. | When she was 17, she started working as a fashion model and became the popular face for Lee Jeans in the country. |
| O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo. | The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. |
| Ao mesmo tempo, Candace Kucsulain, dois anos para o cantor Apathemy banda fez um teste com a banda. | At the same time Candace Kucsulain, 2 year singer for the band Apathemy auditioned with the band. |
| Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível. | In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible. |
| O tempo em que esteve exposto à dura realidade do sistema penitenciário fez dele um homem ainda mais amargurado. | The time he was exposed to the harsh reality of the prison system made him a man even more bitter. |
| Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear. | More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. |
| Você fez isso, não fez? | You did this, didn't you? |
| Você nunca fez isso, fez? | You've never done that, have you? |
| Você fez de propósito, não fez? | You did it on purpose, didn't you? |
| Você não fez isso recentemente, fez? | You haven't done that recently, have you? |
| Tom fez mesmo isso, não fez? | Tom did do that, didn't he? |
| Em 2002 há pouco tempo um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen. | In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen. |
| Ou é uma expressão ou deia fisicamente presa, algo que alguém fez, e merecem ter isso por um tempo para ganharem dinheiro. | Or is it a physically fixed expression of an idea something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it? |
| Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Mas pouco tempo depois, ele regressou à estrada e foi novamente esquecido, o que fez com que ele fugisse para a Europa. | But soon he was on the road again and after a tour across the country shadowed by the mob, Armstrong decided to go to Europe to escape. |
| Você fez café da manhã, não fez? | You made breakfast, didn't you? |
| Você fez isto de propósito, não fez? | You did this on purpose, didn't you? |
| Você fez isso de propósito, não fez? | You did that on purpose, didn't you? |
| Ela não fez isso de novo, fez? | She hasn't done that again, has she? |
| As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
| E ao mesmo tempo, o maravilhoso trabalho de Takeshi Ishiguro, que fez estes lindos saleiro e pimenteiro que são feito de pasta arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso. | At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings. |
| A comunidade por um tempo fez Safed um centro internacional de tecelagem e fabricação, bem como um local chave para a aprendizagem judaica. | The community for a time made Safed an international center of cloth weaving and manufacturing, as well as a key site for Jewish learning. |
| O que o que ele fez. Ele fez. | Which which he did, which he did. |
| O Tom não fez aquilo de novo, fez? | Tom didn't do that again, did he? |
| A raiva provocada pela corrupção fez com que eu fizesse uma guinada na carreira no ano passado, tornando me um advogado em tempo integral. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN fez uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . | However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles . |
| Ele foi íntimo de Madame de Staël e a colaboração intelectual de ambos fez deles um dos mais importantes pares intelectuais de seu tempo. | Their intellectual collaboration between 1795 and 1811 made them one of the most celebrated intellectual couples of their time. |
| Começando no 1971, Ritchie fez mudanças à linguagem ao mesmo tempo que convertia o seu compilador para produzir linguagem de máquina de forma nativa. | Starting in 1971 Ritchie made changes to the language while converting its compiler to produce machine code, most notably adding data typing for variables. |
| O Tom não fez isso, mas a Mary fez. | Tom hasn't done that, but Mary has. |
| E se eu fizer essa progressão que a criança de seis anos fez de dizer, OK, eu vou aumentar a velocidade em dois a cada tempo, e então irei aumentar a distância pelo tempo a cada vez? | And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time? |
| Daí ele fez um outro estudo usando microsatélites, que são muito mais caros, consomem muito mais tempo, e, para sua surpresa, descobriu resultados quase idênticos. | So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. |
| Sua oposição ao Estado, à religião organizada e certas práticas capitalistas inspirou futuros anarquistas e fez dele um dos principais pensadores sociais de seu tempo. | His opposition to the state, organised religion, and certain capitalist practices inspired subsequent anarchists, and made him one of the leading social thinkers of his time. |
| Os bebês que carregávamos quando minha paciente me fez aquela pergunta estão agora no ensino fundamental, e a resposta tem levando tanto tempo para vir. | The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come. |
| Enquanto a globalização aumentou as viagens, fez com que seja necessário que todos estejam em todos os lugares, o tempo todo, em todo o mundo. | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| Após se tornar no substituto a tempo inteiro de Welsh, Shriner fez a sua estreia em gravações no quarto álbum de estúdio da banda, Maladroit . | Upon becoming Welsh's full time replacement, Shriner made his recording debut on the band's fourth studio album, Maladroit (2002). |
Pesquisas relacionadas : Fez Algum Tempo - Fez - Fez - Fez - Fez - Fez - Fez - Fez Bom - Ele Fez - Fez Questão - Fez Amigos - Como Fez - Fez Send - Quem Fez