Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as	However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.	Food packaging reduces spoilage.
NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .	FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.	His medical condition has remained stable since 1997.
O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .	The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços .	SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate .
Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população.	This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.
Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.	This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano .	Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year .
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?	Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .	The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.
Posteriormente , os factores não cíclicos contribuíram para a deterioração do saldo orçamental em 1999 , enquanto em 2000 e 2001 contribuíram para a melhoria do saldo .	Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 .
Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .	This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
Em Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação revista para a Hungria , a qual , tendo em vista a deterioração 170	In October 2006 the ECOFIN Council issued a revised recommendation to Hungary , which , in view of a deterioration in the budgetary situation in that country , extended the deadline for Hungary to correct its excessive deficit from 2008 to 2009 .
É particularmente difícil proceder se a uma análise dos factores subjacentes à deterioração orçamental na conjuntura actual devido à incerteza relativamente à identificação em tempo real do crescimento tendencial e do desvio do produto .	An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time .
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço	it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .	Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.	His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Há pouco tempo para agir.	There is little time to act.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Nem tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Não tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Jogamos cartas para matar tempo.	We played cards to kill time.
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Não tenho tempo para ler.	I don't have time to read.
Não tenho tempo para você.	I don't have time for you.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Não temos tempo para debater.	We don't have time to debate.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Não tenho tempo para escrever.	I don't have time to write.
Não tenho tempo para escrever.	I have no time to write.
Não tenho tempo para isso.	I don't have time for this.
Não tenho tempo para isso.	I've got no time for that.
Nem tenho tempo para ler.	I don't even have time for reading.
Não tenho tempo para isto.	I've got no time for that.
Não tenho tempo para jogos.	I don't have time for games.
Para de reclamar do tempo.	Stop complaining about the weather.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.
Não é tempo para celebrar.	This is not a time for celebration.
Não é tempo para comemorar.	This is not a time for celebration.

Pesquisas relacionadas : Deterioração Do Tempo - Deterioração - Deterioração - Deterioração Física - Deterioração Econômica - Deterioração Ambiental - Deterioração Estrutural - Microorganismo Deterioração - Deterioração Microbiológica - Deterioração Envelhecido - Deterioração Acidental - Deterioração Isolamento - Deterioração Ambiental

Display this page in English