Manutenção da amostra no tempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
A maioria do tempo, entretanto, era voltada à manutenção da estação espacial.	Much of their time, however, was devoted to station maintenance.
Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.	It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace.
Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.	This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance.
Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário .	At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .
Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção.	The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become.
A aristocracia apoiava a monarquia constitucional como melhor sistema para manutenção dos seus próprios interesses, enquanto, ao mesmo tempo, aproveitava a onda de nacionalismo desencadeada pela Revolução Francesa.	The aristocracy endorsed a constitutional monarchy as the best way to preserve its own interests, while at the same time riding the wave of nationalism triggered by the French Revolution.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas	6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.	The circulatory system is vital for sustaining life.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Manutenção de reservas	Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.	Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital).	They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping).
Manutenção Enquanto que Linus Torvalds supervisa as alterações no código e os lançamentos para as últimas versões do núcleo, ele delegou a manutenção das versões anteriores para outros programadores.	Maintenance While Linus Torvalds supervises code changes and releases to the latest kernel versions, he has delegated the maintenance of older versions to other programmers.
Esta rubrica inclui principalmente contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.	Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.
Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento.	In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.	I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.
Será que interessa para as coletoras o que as de manutenção estão fazendo?	Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares.	Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls.
Período de manutenção de reservas	Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )	EN
O sistema está em manutenção.	The system is under maintenance.
Pode enviar email para o autor responsável pela manutenção com questões e ou comentários para dsweet kde.org.	You may email the author maintainer with questions and or comments at dsweet kde.org.
Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mí nimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Por exemplo, criei mais trabalho para as formigas de manutenção colocando uma pilha de palitos de dente perto da entrada, bem cedinho, quando as formigas de manutenção estão ativas.	So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.
Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas	Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .	An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .
Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .	An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego .	Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation .
Descrição dos procedimentos e metodologias utilizados para a emissão e manutenção das notações de crédito	description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings
Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .	An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
Em conjunto com as alterações acima mencionadas , tal significa que as OPR liquidadas num período de manutenção de reservas já não transitam para o período de manutenção de reservas subsequente .	Together with the above mentioned changes , this means that MROs settled in one reserve maintenance period no longer extend into the subsequent reserve maintenance period .
Os planos enfatizavam a necessidade de missões tripuladas para a manutenção do telescópio, de forma a justificar um investimento tão caro ao longo de um tempo de vida extenso, e os projetos em redor da tecnologia reutilizável do Vaivém Espacial indicavam que tal seria possível em pouco tempo.	These plans emphasized the need for manned maintenance missions to the telescope to ensure such a costly program had a lengthy working life, and the concurrent development of plans for the reusable space shuttle indicated that the technology to allow this was soon to become available.
Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) .
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Há pouco tempo para agir.	There is little time to act.

Pesquisas relacionadas : Manutenção Tempo - Para Manutenção - Para Manutenção - Tempo De Manutenção - Tempo De Manutenção - Tempo Para - Tempo Para - Parada Para Manutenção - Para Fácil Manutenção - Acesso Para Manutenção - Offline Para Manutenção - Acessíveis Para Manutenção - Ferramentas Para Manutenção - Preparação Para Manutenção

Display this page in English