Eu preciso de mais tempo para me preparar.	I need more time to prepare.
Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
O plano suponha que a Rússia iria demorar muito mais tempo a preparar se para a guerra.	The plan supposed that it would take a long time before Russia was ready for war.
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Você precisa se preparar para o pior.	You must prepare yourself for the worst.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração	Getting ready to start debugging session
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Você se importaria em preparar algo para a gente?	Would you mind cooking something for us?
Tom precisa se preparar.	Tom needs to get ready.
Os europeus devem preparar se para o que está por vir.	Europeans should brace themselves for what is coming.
No dia anterior, seu marido espancou a por não estar em casa a tempo para preparar seu jantar.	The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Ela estuda 12 horas por dia por três anos para se preparar.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
Bin Laden discordou de Mohammed, rejeitando alguns alvos potenciais, como a US Bank Tower, em Los Angeles, porque não havia tempo suficiente para se preparar para uma operação desse tipo .	Bin Laden overruled Mohammed, rejecting some potential targets such as the U.S. Bank Tower in Los Angeles because, there was not enough time to prepare for such an operation .
O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.	On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.
A preparar as páginas para impressão	Preparing pages for printing
Precisamos nos preparar para o pior.	We need to prepare for the worst.
Já houve, portanto, tempo suficiente para a Comissão preparar o seu programa e para nós podermos tomar conhecimento dele e explaná lo aos cidadãos.	There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens.
Quanto antes ela terminava de estudar, mais tempo livre ela dispunha ainda assim o tempo era limitado, pois ela tinha que preparar o jantar para os patrões.	The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons.
É hora de se preparar para isso, ajudar a contribuir para isso e concretizar esse futuro.	It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.
Para se preparar para o papel, Capshaw assisti The African Queen e A Guy Named Joe .	To prepare for the role, Capshaw watched The African Queen and A Guy Named Joe .
Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos.	But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas.	But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely.
Tenho que me preparar para o teste.	I have to prepare for the test.
Devo te preparar algo quente para comer?	Shall I prepare you a warm meal?
Tenho de me preparar para a prova.	I've got to prepare for the test.
O Tom nos pediu para ajudá lo a se preparar para a festa de hoje à noite.	Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
Ives mudou se para New Haven em 1893 para estudar na Hopkins Grammar School e se preparar para os exames em Yale.	Ives moved to New Haven in 1893, enrolling in the Hopkins School, where he captained the baseball team.
Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
Se eu não for ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.	If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
As sombrancelhas vulcanas tinham de ser aplicadas um fio de cada vez para ter grande detalhe, e levava duas horas para Nimoy se preparar para as gravações o dobro do tempo necessário na série de televisão.	The upswept Vulcan eyebrows needed to be applied hair by hair for proper detail, and it took Nimoy more than two hours to prepare for filming twice as long as it had for television.
Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.	In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia.	At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war.
É meu aniversário (de Salam Adil) e não tive tempo de preparar um post completo esta semana.	It's my birthday and I do not have the time to put in a full report this week.
No Camp Diva, minha organização sem fins lucrativos, nós temos este tipo de conversa o tempo todo, com o objetivo de ajudar meninas de descendência africana a se preparar para a vida adulta.	At Camp Diva, my non profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.
Aproveitar que, quando a temperatura cai no Outono, gansos e patos se enchem de comida para preparar se para a dura realidade do inverno.	To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta.	Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.

Pesquisas relacionadas : Tempo Para Preparar - Se Preparar Para - Preparar-se Para - Preparar-se - Preparar-se - Preparar-se - Preparar-se - Se Preparar - Se Preparar - Se Preparar Para Execução - Se Preparar Para Cama - Se Preparar Para Uso - Precisa Para Se Preparar - Preparar-se Para Pouso

Display this page in English