Tradução de "tempo reduzido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se mais pessoas usassem o transporte público ao invés de seus carros, o tempo médio de viagem seria reduzido para todos. | If less people used their cars and used public transportation instead (including shared buses), average travel time would be reduced for everybody. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir. | However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento. | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. | This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. |
| segundo , se estas operações fossem suspensas ao mesmo tempo que o prazo das operações principais de refinanciamento fosse reduzido , passaria a haver uma concentração considerável de refinanciamento numa única data | second , if the MRO maturity were reduced at the same time as the LTROs were suspended there would be a significant concentration of refinancing on one date |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque agora, ao invés de carregar malas, encontrar vaga para estacionar, tirar os sapatos ou puxar seu avião para fora do hangar, agora você está usando esse tempo para chegar onde quer ir. | Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go. |
| E um nível reduzido de divisão do trabalho significa baixa produtividade. | And a small division of labor means low productivity. |
| Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . | In other countries , the output gap seems to be rather small already . |
| O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7. | Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. | The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| Seu som folk é também mais ou menos reduzido em álbuns posteriores. | Its folky sound is also more or less reduced on later albums. |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido . | Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . |
| resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC). | The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC). |
| Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido. | Each of the four CDs was later released separately at a reduced price. |
| Amídalas com volume reduzido também foram encontradas em pessoas com Transtorno obsessivo compulsivo. | Decreased amygdala volume has also been found in people with obsessive compulsive disorder. |
| Numa população com um tamanho efectivo reduzido, o efeito da deriva genética predomina. | With a higher recombination rate, linkage decreases and with it this local effect on effective population size. |
| Face ao tempo relativamente reduzido disponível e à complexidade das tarefas envolvidas , o Comité de Governadores deu início aos trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM logo após a assinatura do Tratado de Maastricht . | In view of the relatively short time available and the complexity of the tasks involved , the Committee of Governors initiated the preparatory work for Stage Three of EMU as soon as the Maastricht Treaty had been signed . |
| O petróleo era mais caro do que o carvão, mas reduziu o tempo de reabastecimento de dias para horas, e permitiu que o pessoal da sala de motor fosse reduzido de 350 para 60 pessoas. | Oil was cheaper than coal, it lowered the refuelling time from days to hours, and allowed the engine room personnel to be reduced from 350 to 60 people. |
| O prazo das operações principais de refinanciamento será reduzido de duas para uma semana . | The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 . | As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 . |
| a maior e a menor soução são o volume reduzido de gás e líquido. | The largest and the lowest solution are the gas and liquid reduced volume. |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| Desde 1961 até 1971, o ritmo dos relógios atômicos foi constantemente reduzido, a fim de que se mantivessem sincronizados com a rotação da Terra antes, o tempo era sincronizado com a Hora do Meridiano de Greenwich (GMT). | When the Coordinated Universal Time standard was instituted in 1961, based on atomic clocks, it was felt necessary to maintain agreement with the GMT time of day, which, until then, had been the reference for broadcast time services. |
| O habitat dos humanos foi reduzido a uns poucos pontos. Comparado ao que temos hoje. | And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today. |
| Até aparece em biquinis, mas reduzido para Que tal nunca? Nunca, está bom para si? | It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you? |
| Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes. | In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three. |
| Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo. | So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. |
| E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso. | And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Inatividade Reduzido - Tempo De Viagem Reduzido - Tempo De Ciclo Reduzido - Tempo De Trabalho Reduzido - Reduzido De - Desempenho Reduzido - Foi Reduzido - Tamanho Reduzido - Consideravelmente Reduzido - Tamanho Reduzido - é Reduzido - Altamente Reduzido
